Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSUTO EN ITALIEN

os · su · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSSUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ossuto dans le dictionnaire italien

La définition de bony dans le dictionnaire est qu'il a des os évidents: un homme ou. visage, mains osseuses.

La definizione di ossuto nel dizionario è che ha ossa evidenti: un uomo o.; faccia, mani ossute.


Cliquez pour voir la définition originale de «ossuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSUTO


convissuto
con·vis·su·to
essuto
es·su·to
intessuto
in·tes·su·to
irsuto
ir·su·to
lino irsuto
lino irsuto
lupino irsuto
lupino irsuto
malvissuto
mal·vis·su·to
minuartia con calice irsuto
minuartia con calice irsuto
nasuto
na·su·to
non tessuto
non tes·su·to
paleo irsuto
paleo irsuto
previssuto
pre·vis·su·to
rivissuto
ri·vis·su·to
rododendro irsuto
rododendro irsuto
sopravvissuto
so·prav·vis·su·to
suto
su·to
tessuto
tes·su·to
trifoglino irsuto
trifoglino irsuto
versuto
ver·su·to
vissuto
vis·su·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSUTO

ossigenofobo
ossigenoterapia
ossimetro
ossimiele
ossimoro
ossiopia
ossitaglio
ossitocia
ossitocico
ossitocina
ossitonizzare
ossitono
ossiuriasi
ossiuro
ossivoro
osso
ossobuco
ossoniense
ossuario
ostacolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tributo
tuto
voluto

Synonymes et antonymes de ossuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ossuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ossuto

ANTONYMES DE «OSSUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ossuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ossuto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSUTO»

ossuto affilato allampanato angoloso asciutto atrofico cadaverico consunto denutrito deperito diafano emaciato gracile incartapecorito macilento magrissimo magro mingherlino pelle ossa piatto prosciugato rinsecchito scarnito scarno scavato scheletrico secco segaligno smagrito smunto ossuto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera grandi prominenti eccessiva magrezza significato termine treccani osso persona animale parte corpo ossatura solida rivestita poca carne rilevata visibile uomo pagina risultato ricerca funz trovati altri termini evidenti faccia mani ossute traduzione dicios traduzioni angular boned miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre come dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de ossuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSUTO

Découvrez la traduction de ossuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

骨的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

óseo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

костлявый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ossudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থিময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

osseux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

knochig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골질의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều xương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எலும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत कृश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemikli
70 millions de locuteurs

italien

ossuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kościsty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кістлявий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοκκαλιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

benig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSUTO»

Le terme «ossuto» est communément utilisé et occupe la place 55.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSUTO»

Découvrez l'usage de ossuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La casa dei fiori di loto
L'uomo ossuto schioccò la lingua soddisfatto: «Cercate pure dove volete, nel Porto d'acquasalata,a Vittoria, a New Westminster, in tutta la Montagna d'Oro, e sene troverete un'altra così, questave ladarò gratis». «È pulita?» chiese un uomo di ...
Ling Zhang, 2013
2
La scopa del sistema
Capitolo. secondo. 1990. – Sono coccole? Quelle che ci stiamo facendo sono coccole? – Direi di sí, credo che soddisfino i parametri delle coccole standard. – M'era sembrato. – ... – Sai che hai un bacino proprio ossuto? Vedi come sporge?
David Foster Wallace, 2010
3
Vocabolario della lingua italiana
Add, Ossuto. Lat. ossuosus. Lib. Mase. Perche il luogo ossoso suole fistola re. OSSUTO. Add. Che ha ossa. Lat. os- stsosus. Gr. o'îtcTvoç. Red. Vip. \. 54. Non perche siano parti velenosc, ma perche sono ouute. S- P*'r Forai to di grandi ossa.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
OSSUTO, add. Fornito di grandi ossa. Ossuto. Ctrcr. Cari*. 35. Bisogna che chi fa questo mestiere Sia beu fallo c ossuto. OSTIA, sust. femm. Quel pane che si consacra alla messa. Ostia. J. Ostia, si dice pure la Pasta ridotta in sottilissima falda ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabulario Domestico
5. x. .3. Salir un carro su per una ruota, Che mossasi mi sballa e mi strascini, E mi stracci una noce. OSSUTO. mo. Fornito di grandi ossa. Ossuto. Curr. CARI. 35. Bisogna che abita questo mestiere Sia ben fatto e ossuto. OSTIA. sns1'. rema.
‎1850
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
OSSUTO.add. Fornito di grandi ossa. Ossuto. Cant. Cam. 33. Bisogna che thi lu qucsto mestiere Sia bun falto e ossuto. OSTIA, s. Г. Quel pane che si consacra allamessa. Ostia. §. Ostia si dice pure la Pasta ridot- ta in sottilissima falda , per uso ...
Basilio Puoti, 1850
7
La dodicesima carta: La sesta indagine di Lincoln Rhyme #6
Il tipo ossuto appoggiato alla rete metallica si sciolse. Un po'. Distolse lo sguardo dall'uomo che avrebbe potuto spezzarlo in due e scrutò il mondo intorno a sé. “È uscito, Lisle?” Jax scoppiòinuna risata. “Lisleha piazzatoquattro colpi nella ...
Jeffery Deaver, 2013
8
Dizionario della lingua italiana
Add. Ossuto. Lat. ossuosus. Lio. Afose. Perchè il luogo ossoso suole fistolare. * OSSUARIO. Susi. masc. Foce dell' uso. Luogo o Ripostiglio destinato a riporvi gli ossami. (A) OSSUTO. Add. Che ha ossa. Lat. ossuosus. Gr.ooTeivo;. Red. Vip.
‎1829
9
L'ultimo capitolo inedito de La famiglia Mushkat. La ...
Apparvero una ventina dimarinai sbottonati, sbracati, sfacciatie con pistole infilate neiloro pantaloni larghi.Guardarono il commissario nelcuoio e risero. Unodi loro,un anziano ossuto con una faccia pallida e consunta di ammalato, due grandi ...
Isaac B. Singer, Israel J. Singer, 2013
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
1. 3. Salir un carro su per una ruota, (Zhc mossasi mi sbatta e o mi strascini, E mi stracci una noce. OSSUTO. mo. Fornito di grandi ossa. Ossuto. CAN'I'. I).tntv~ 35. Bisogna che chi fa questo mestiere Sia ben fatto e ossuto. OSTIA. susr. l-'EMM.
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leo «Bud» Welch, vero blues capace di ipnotizzare l'anima
Guardandolo con occhi consapevoli che dietro a questo ossuto vecchietto c'è davvero tutto un mondo memorizzato nell'immaginario collettivo ... «L'Arena, juil 15»
2
Caparezza, il report del concerto a Padova del 18 luglio 2015
... d'abito repentini e a un continuo lavoro sul set per portare avanti girasoli giganti, cornici, matriosche e anche il vascello ossuto di Caronte. «Outune.net, juil 15»
3
Gb, il principe Filippo impreca al fotografo durante cerimonia militare
... per sistemare tutti in perfetto ordine. Una telecamera raccoglie sonoro e labiale: "Just take the f*cking picture", gli urla puntando il dito ossuto. «TGCOM, juil 15»
4
«Una sfida alla vita, una sfida alla morte»: viaggio nell'anoressia
... estremo esercizio fisico, alternata a quello spazio che divide le gambe segnale di perfetta forma fisica e anche un ponte ossuto tra un'anca e l'altra nella zona ... «Orticalab, juil 15»
5
Monte di Venere, la chirurgia estetica arriva anche li
Qualora invece, al posto del tessuto adiposo, il problema sia rappresentato da un “ossuto”, il chirurgo plastico tenderà ad armonizzare le forme, ... «Il Tabloid, juin 15»
6
Televisionarietà: "True Detective" seconda stagione - episodio 1
Il primo ci aveva colpito per il suo terribile destino, gli occhi furenti, l'anima sepolcrale, il volto ossuto e la riflessione esistenziale carica di ... «Close-Up, juin 15»
7
Einstein e la bussola che mise in moto la sua curiosità infinita
Quando Albert nasce ha il cranio “grande e ossuto” così strano da far preoccupare i genitori. La sua prima infanzia è leggendaria: Albert ... «Giannella Channel, juin 15»
8
Sapreste riconoscere questi animali?
Questo carapace ossuto appartiene in effetti a un... Foto: Dukas ...tatuaggio. Secondo tentativo: si tratta di un altro animale selvaggio. Questa ... «Bluewin, juin 15»
9
Brönsøn - Qui nel baratro tutto bene - RBL Music Italia / Believe
Ossuto capitolo sul paesaggio. Dicevamo degli anni Settanta. Ma i paesaggi sonori del disco non sono solo una fotografia ingiallita di quel ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, mai 15»
10
In Spagna tra i mulini a vento la via cavalleresca di Don Chisciotte
Dove fosse situato di preciso quel cortile dal quale lo smilzo e ossuto aspirante eroe si dileguò con lancia in resta, Cervantes non ha voluto ... «La Stampa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossuto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z