Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ottare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTTARE EN ITALIEN

ot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ottare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OTTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ottare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'entrée dans le dictionnaire est de demander, de demander. Une autre définition de l'opting est d'aspirer. Opter, c'est aussi opter.

La prima definizione di ottare nel dizionario è domandare, chiedere. Altra definizione di ottare è aspirare. Ottare è anche optare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OTTARE

ottangolare
ottangolo
ottanico
ottanizzare
ottano
ottant´anni
ottanta
ottantanove
ottante
ottantenne
ottantennio
ottantesimo
ottantina
ottarda
ottastilo
ottativo
ottava
ottavario
ottavino
ottavo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de ottare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTARE»

ottare ottare treccani intr optare scegliere desiderare òtto anche chiedere avere aspirare qualche cosa grandi dizionari ottare† alta voce udir otta dica vecchio surge iacopone domandare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sembra forma ìat prescegliere significato repubblica italian download software time della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici parole contengono findallwords trova games come draw something rumble

Traducteur en ligne avec la traduction de ottare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTTARE

Découvrez la traduction de ottare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ottare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ottare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ottare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ottare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ottare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ottare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ottare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ottare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ottare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ottare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ottare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ottare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ottare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ottare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ottare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ottare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ottare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ottare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ottare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ottare
70 millions de locuteurs

italien

ottare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ottare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ottare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ottare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ottare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ottare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ottare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ottare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ottare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTARE»

Le terme «ottare» est très peu utilisé et occupe la place 80.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ottare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ottare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ottare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ottare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ottare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ottare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTARE»

Découvrez l'usage de ottare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ottare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
In fatti accadde, che il Cardinal Antonio Barberini divenne per l' anzianità sotto decano, e nondimeno fu contento di ritenersi la chiesa di Palestrina, non curandosi di ottare quella di Porto, la quale fu ottata dal Cardinal Brancaccio. E quindi ...
Gaetano Moroni, 1843
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Egli dice: lcurdmali suburhicarii alle vacanze, per rango d'anzianità,ponno ottare al vescovato subnrbicario vacante. ll i.° cardinal prete può ottare all'nltimo vescovato subnrbicario vacante. Essendo ammesse le ozioni dall'ordine diaconale al ...
Gaetano Moroni, 1859
3
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
la facoltà, di ottare, questa facoltà doveva esercitarsi discendendo a grado inferiore , perché niuna Dignità ottabile v'- era superiore alla sua . Aggiuugeva inoltre lo stesso Siff. Arciprete , che siccome nella parte difettiva della Deliberazione di ...
‎1818
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Il solo titolo che non si può mai ottare è V01... L. la chiesa di s. Lorenzo in Damaso, che sempre si ritiene in commenda dal cardinal vice'cancelliere, sia egli o delt'ordine de'vescovi, o de' preti, o de'diaconi. Il cardinal de Luca, Bel. Rom. cur.
‎1851
5
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Devono pertanto essere più oggetti offerti alla scelta o azione del volente libero ; devono inoltre esser possi- . bili i e per conseguenza la libertà asso- iuta supppne- la facoLtà di scegliere e di ottare fra tutti gli oggetti di ozione possibili .
‎1794
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
V. Ottare. OTTARE, OTTANTE, significano desiderare, che desidera, e vengono dal latino (optare), e sono in disuso.. E solo rimasto agli Urficj ed alle Segreterie, nel significato di aspirare ed anche concorrere ad un ufficio, ottare ad una carica,  ...
Filippo Ugolini, 1848
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Vedi Ottare. OTTARE , OTTANTE significano desiderare, che desidera; e vengono dal latino optare, e sono in disuso. È solo rimasto agli uffici ed alle segreterie, nel significato di aspirare ed anche concorrere ad un ufficio , ottare ad una carica ...
Leopoldo Rodinò, 1859
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Egli non può ottare perchè è già deputato di quel suo collegio, quindi non è più eleggibile. Di più, io mi permetto di osservare che non credo che le due elezioni si siano fatte contemporaneamente. (Sìf) Ad ogni modo, io ritengo che il generale  ...
Italia Parlamento, 1867
9
Notizie sopra l'origine e l'uso dell'anello pescatorio e ...
Poiclzè quello , clz' entrato è nell' Or?dine de' Vescovi , secondo il rango d' anzianità , a suo piacere , in tempo di vacanza, nel prossimo Concistoro può ottare altro Vescovato . Il primo Prete ottar puote l' ultimo Vescovato vacante; o tra gli ...
Francesco Cancellieri, 1823
10
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
Benchè non si possa ottare a prebende alle quali sia unito un officio, pur nondimeno nei capitoli i cui canonici hanno diritto alla oziane, può di tale diritto valersi anche il canonico teologo, quante volte rassegni nelle mani del vescovo la ...
Papal States, 1852

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ottare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bitonto: È di Palombaio il campione nazionale dell'Italian Open …
Lottare tanto... è molto difficile danzare sul serio perché nel mio percorso ho trovato troppi ostacoli, troppe delusioni ma ho sempre voluto ... «BitontoLive.it, juil 15»
2
Early Access: Savage Lands
Si potrà lottare da soli o in team con altri esuli, per avere la meglio sul mondo ostile. Il PvP sarà presente e sarà fattibile in ogni momento. «MMORPG ITALIA, janv 15»
3
Anticipazioni Soap Legami | Rai Replay Streaming | Oggi 06 …
Isabel incoraggia Inés a l ottare per il suo amore e la spinge a non rinunciare a Joao, nonostante il bambino che Diana aspetta. Fatima e ... «Zazoom Blog, déc 14»
4
Niente pronostici, ma Ranocchia non si scansa: "Scudetto? Inter …
Devo ottare ogni giorno per conquistarmi il posto e qualcosa di importante". In attesa della seconda giornata è difficile parlare di favorite per lo ... «Goal.com, sept 14»
5
MotoGP Indianapolis 2014 | Marc Marquez | Honda | Commenti Gara
... se alla fine sono riuscito a risalire di qualche posizione, non ho mai avuto un passo che avrebbe potuto permettermi di ottare per il podio.". «Motoblog.it, août 14»
6
Basilica di Sant'Ambrogio
Il linguaggio visivo di Paolo Ottar Belli – il suo tendere all'infinito lo fa “ottare”, lottare per la bellezza dell'8 – sembra parlare per paradossi, per ... «TK, janv 08»
7
Little is more! di Ludovico Pratesi
... spalmato di miele d'acacia sulla cima e sostenuto alla base da un anello di salsiccia), Perc***ottare (fonduta di formaggi profumata alla grappa con peperoni ... «ExibArt, nov 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ottare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ottare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z