Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ottavino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTTAVINO EN ITALIEN

ot · ta · vi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTTAVINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ottavino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OTTAVINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ottavino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

piccolo

Ottavino

L'ottavino, également appelé petite ou petite flûte, est la plus petite taille de la flûte traversée. Il est en métal, en bois dur ou en grenadilla. Ses dimensions sont égales à la moitié d'une flute. Son extension comprend Re4 comme la note la plus grave et s'étend sur trois octaves. C'est un outil de transposer, en tant qu'instrumentiste, en lisant le score et en définissant les positions des touches de la même manière que la flute, transporte la hauteur des notes vers l'octave supérieure. En outre, il a l'octave la plus élevée parmi tous les instruments de musique. C'est l'instrument le plus agile et le plus pointu de l'orchestre. Il est généralement joué par un flûtiste, comme instrument principal ou comme second instrument. Cette solution nécessite une formation spéciale de la flûte pour s'adapter rapidement à l'instrument car le trou de la tête est plus petit que la flute et les clés sont beaucoup plus petites et plus proches. Ottavino est un instrument difficile du point de vue du son et du pitch: une bonne maîtrise et une formation sont requises par l'artiste interprète ou exécutant. L'ottavino, chiamato anche flauto piccolo o piccolino, è la più piccola taglia del flauto traverso. Viene realizzato in metallo, in legno duro o in grenadilla. Le sue dimensioni sono pari alla metà di un flauto traverso. La sua estensione comprende il Re4 come nota più grave e si estende per tre ottave. È uno strumento traspositore, in quanto lo strumentista, pur leggendo la partitura ed impostando le posizioni delle chiavi nella stessa maniera del flauto traverso, porta l'altezza delle note stesse all'ottava superiore. Inoltre, possiede l'ottava più alta in assoluto fra tutti gli strumenti musicali. È lo strumento più agile ed acuto dell'orchestra. Viene generalmente suonato da un flautista, come strumento principale o come secondo strumento. Questa soluzione richiede un particolare allenamento al flautista per adattarsi rapidamente allo strumento in quanto il foro della testata dell'ottavino è più piccolo rispetto a quella del flauto e le chiavi sono molto più piccole e ravvicinate. L'ottavino è uno strumento difficile dal punto di vista dell'emissione del suono e dell'intonazione: occorre molta maestria ed allenamento da parte dell'esecutore.

définition de ottavino dans le dictionnaire italien

La définition de piccolo dans le dictionnaire est une petite flûte accordée une octave plus haut que la flûte normale. Ottavino est également une provision d'un huitième pour cent.

La definizione di ottavino nel dizionario è piccolo flauto accordato un'ottava più alta del flauto normale. Ottavino è anche provvigione del valore di un ottavo per cento.

Cliquez pour voir la définition originale de «ottavino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OTTAVINO


alvino
al·vi·no
baldovino
bal·do·vi·no
bovino
bo·vi·no
cervino
cer·vi·no
corvino
cor·vi·no
divino
di·vi·no
dono divino
dono divino
iguvino
i·gu·vi·no
imbottavino
im·bot·ta·vi·no
indovino
in·do·vi·no
nervino
ner·vi·no
ovino
vi·no
patavino
pa·ta·vi·no
provino
pro·vi·no
pulvino
pul·vi·no
saggiavino
sag·gia·vi·no
scavino
sca·vi·no
spirito di vino
spirito di vino
tastavino
ta·sta·vi·no
vino
vi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OTTAVINO

ottangolare
ottangolo
ottanico
ottanizzare
ottano
ottant´anni
ottanta
ottantanove
ottante
ottantenne
ottantennio
ottantesimo
ottantina
ottarda
ottare
ottastilo
ottativo
ottava
ottavario
ottavo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OTTAVINO

argentino
bambino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
fiordaliso vedovino
giardino
kino
latino
lino malvino
marino
marsovino
pero corvino
sino
spinocervino
valentino
zucca da vino

Synonymes et antonymes de ottavino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OTTAVINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ottavino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ottavino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTAVINO»

ottavino clarinetto clarino flauto piffero zufolo storia dell yamaha usato posizioni comet alysee santarcangelo prezzi chiamato anche piccolo piccolino più piccola taglia traverso viene ottavino nuovi usati mercatino musicale cerca migliaia annunci vendita privati naviga offerte pubblicate negozi migliori nell enciclopedia treccani fiato appartenente famiglia flauti traversi piccole intonato sopra rispetto normale unica ottavini dampi ottavinograzie ottima suonabilità intonazione accurata caratteristico suono modello molto famoso italia mano corpo testata argento professional osteria quotidiana

Traducteur en ligne avec la traduction de ottavino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTTAVINO

Découvrez la traduction de ottavino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ottavino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ottavino» en italien.

Traducteur Français - chinois

短笛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flautín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

piccolo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटा पियानो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пикколо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flautim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিকলু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piccolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piccolo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pikkoloflöte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピッコロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피콜로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Piccolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống sáo nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

piccolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

piccolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pikolo
70 millions de locuteurs

italien

ottavino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pikolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пікколо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piculină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίκολο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piccolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piccolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piccolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ottavino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTAVINO»

Le terme «ottavino» est communément utilisé et occupe la place 35.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ottavino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ottavino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ottavino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTTAVINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ottavino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ottavino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ottavino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTAVINO»

Découvrez l'usage de ottavino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ottavino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Italia fu Rossini a dare impulso all'uso dell'ottavino, assegnandogli parti esposte e passaggi solistici in numerose ouverture d'opera (// barbiere di Striglia, Semira- mide, Guglielmo Teli, eccetera). A partire dalla metà dell'Ottocento l'ottavino ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
2
Le opere di Verdi
31a) ricorda, con la sua dovizia di triangolo e ottavino, lo stile harem dei Lombardi e del Corsaro, migliorato da un tocco di sofis- ticatezza gallica (per quanto si possa essere certi che non vi fosse alcuna intenzione denigratoria in tale ...
Julian Budden, 1988
3
Lo studio dell'orchestrazione
1-12 (2 flauti, ottavino) Stravinsky, Petruška, terzo quadro, “La stanza del Moro”, da b. 5 dopo 62a63 I raddoppi con altri strumenti della famiglia dei flauti verranno approfonditi nel cap. 8. OTTAVINO O FLAUTO PICCOLO2 petite flûte (Fr.); ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
4
Cosmorama pittorico
Alla rappresentazione datasi la sera del re del corrente a benefizió del pio Istituto film-manico, dopo il pri. mo atto dell' Italiana in Algeri, udimmo un pene di \/_' musica per Ottavino e piccolo Clarinetto, che il suo antore, il signor Pallf{(d ...
‎1836
5
Petrassi
L'ottavino esegue una figura ascendente in rapido accelerando, ed è immediatamente seguita da una figura simile ad un arpeggio discendente eseguita il più velocemente possibile dal clarinetto, e questa è a sua volta seguita da una fanfara ...
Enzo Restagno, 1986
6
Manuale di scrittura musicale
Se a un certo punto del pezzo lo strumentista cambia strumento, ad esempio il flauto 3 muta in ottavino, non è necessario scrivere ottavino al posto del flauto. Se suona per diverse pagine si può semmai mettere tra parentesi sotto il nome ...
Lorenzo Ferrero, 2007
7
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
... Testa Contrabbassi Pietro Brigantino * Ugo Bocchini Gennarino Frezza Michele Palmiero Flauti Carlo Enrico Macalli * Paola Grassini Giovine Marta Rossi (ottavino e flauto in sol) Ottavino Lorenzo Marruchi Oboi Gianfranco Bortolato * Luca ...
‎2009
8
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Ed ebbe una particolare inclinazione a usare l'ottavino in contesti solistici e in particolari combinazioni orchestrali. L'ouverture dell'Italiana in Algeri, in cui un tema è eseguito da un fagotto e da un ottavino a distanza di tre ottave, ne è un ...
Philip Gossett, 2010
9
Invito al concerto: Riflessioni ed esperienze su alcuni ...
Potremmo dire che l'ottavino rappresenta la voce dell'essere che non tace mai nell'interiorità dell'uomo, voce esile ma continuamente presente, che gli ricorda in ogni istante chi egli sia, da dove viene, dove deve andare: non più dunque uno ...
Corrado Setti, Gabriella Goglio, 2010
10
Maurice Ravel
Soupir reca la dedica a Stravinskij. Il secondo episodio, Placet futile , dedicato a Florent Schmitt, venne terminato nel maggio 1913 a Parigi, e prevede una breve apparizione dell'ottavino in alternativa al secondo flauto. Surgi de la croupe et ...
Claudio Casini, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTTAVINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ottavino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Virtuosismo strumentale con l'Ensemble Vivaldi
Paganini e poi Chopin: che ancora da un felice tema di Rossini prese ispirazione per le sue Variazioni per ottavino e archi basate sull'aria del ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Dalla Big Borgo Band l'omaggio jazz al Duca d'Aosta
La band è composta, oltre che dal direttore Capurro, da Vittorio Scapin (voce solista), Paola Biesta (flauto e ottavino), Jessica Cochis, Maurizio ... «La Provincia Pavese, juil 15»
3
Chigiana International Festival and Summer Academy 2015 …
... di strumenti a percussione (circa sessanta), poi i flauti (dal basso all'ottavino, oltre all'armonica a bocca e allo scacciapensieri) e la chitarra; ... «SienaFree.it, juil 15»
4
La Turandot, a Caracalla profumi d'Oriente
Trovo che finire con un ottavino e il coro che dice "Liù... poesia" sia un addio al palcoscenico tra i più belli e sublimi che si possano pensare". «La Repubblica, juil 15»
5
Venerdì 17 luglio a Rovereto sul colle di Miravalle
Tra questi due estremi brani stupendi, come il «Concerto in la minore RV 108 per ottavino e archi», sempre di Vivaldi, o quel capolavoro ... «ladigetto.it, juil 15»
6
Divertimento Ensemble, tre concerti e due masterclass a Bobbio
... non superiore a 8′ e con un organico a scelta tra flauto (anche ottavino, flauto in sol e flauto basso), clarinetto in sib (anche clarinetto in mib, ... «IlPiacenza, juil 15»
7
Tra cunti e leggende, il week end de “La Macchina dei sogni”
... marranzano), Benedetto Basile (flauto traverso, ottavino), Alessandro Venza (chitarra), Marco Macaluso (fisarmonica), Barbara Crescimanno ... «BlogSicilia.it, juil 15»
8
A San Leo anche quest'anno
... rivivere le atmosfere salottiere del repertorio cameristico per flauto e pianoforte reso ancora più interessante dalla presenza di alcuni brani per ottavino. «Amadeus online, juil 15»
9
"Magna Graecia Flute Choir", seconda edizione del "Gran Galà del …
Si comincia il 4, il 5 e il 6 luglio con il maestro Nicola Mazzanti, primo ottavino al Maggio Fiorentino e concertista internazionale, che terrà una ... «Soveratiamo.com, juil 15»
10
Pupi, "vastasate" e "contradanze": al Museo Pitrè prende vita la …
Una vera festa che vedrà intrecciarsi sul palco le melodie della fisarmonica, le note del flauto traverso, dell'ottavino e della chitarra. Niente ... «PalermoToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ottavino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ottavino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z