Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pancaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANCACCIO EN ITALIEN

pan · cac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANCACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pancaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANCACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pancaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pancaccio dans le dictionnaire italien

La définition de pancaccio dans le dictionnaire est pegg. de pànca. Le panchaco est aussi un parquet en pente utilisé comme lit dans les prisons ou dans les cellules disciplinaires des casernes; planche.

La definizione di pancaccio nel dizionario è pegg. di pànca. Pancaccio è anche piano di legno inclinato usato come giaciglio nelle carceri o nelle celle di punizione delle caserme; tavolaccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «pancaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PANCACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PANCACCIO

panca
pancake
pancale
pancarré
pancata
pancera
pancetta
panchetta
panchettata
panchetto
panchina
pancia
panciafichismo
panciafichista
panciata
panciera
panciolle
pancione
panciotto
panciuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PANCACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de pancaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANCACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pancaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pancaccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANCACCIO»

pancaccio panca panchina pancone tavolaccio pancaccio dizionari corriere della sera giaciglio formato tavolato legno rialzato usato tempo carceri caserme significato termine repubblica càc pegg pànca piano inclinato come nelle celle punizione delle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione dicios traduzioni planche miglior gratuito wiktionary plural pancacci simple bunk especially prison retrieved from http index title=pancaccio

Traducteur en ligne avec la traduction de pancaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANCACCIO

Découvrez la traduction de pancaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pancaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pancaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

脚手架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

andamio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scaffold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подмости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

andaime
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échafaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scaffold
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerüst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

足場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scaffold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்குமேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iskele
70 millions de locuteurs

italien

pancaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szafot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підмостки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικρίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scaffold
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pancaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANCACCIO»

Le terme «pancaccio» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pancaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pancaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pancaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANCACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pancaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pancaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pancaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANCACCIO»

Découvrez l'usage de pancaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pancaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il buon soldato Sc'vèik
Nella cella c'era un uomo seduto sul pancaccio. Stava li con tanta apatia che soltanto a guardarlo si capiva che quando la chiave aveva cigolato nella toppa non gli era neanche passato per il capo che potessero venire a metterlo in libertà .
Jaroslav Hǎsek, 2003
2
Biblioteca enciclopedica italiana
RARA 73 Pancaccio. Cosi si chiama in Firenze quel luogo dove ti risonavano i novellisti, per darti le nuove l' un l' altro. Nel tempo d'estate questi tali ti radunavano già, per sentile il fresco, vicino alla chieta cattedrale, sedendo sopra un unnici ...
Achille Mauri, 1833
3
Scelta di poemi giocosi
Forse dal Kalendarium, libro di cam- bj, che presso gli antichi erano dodici per cento in capo ali1 anno, e se ne pagava uno alle calende di ciascun mese : e per chi pativa cambj, era libro odioso. i stakza 73 Pancaccio. Cosi si chiama in ...
‎1833
4
Resurrezione
Nella camerata, con il pancaccio al centro, tutti i detenuti erano già coricati. Erano una settantina di individui, sdraiati testa ... in piedi lungo il pancaccio, mostrandolelucide testerasate di fresco. Nerimasero sdraiati due: un giovane tutto rosso ...
Lev Tolstòj, 2013
5
Storia del Consiglio dei Dieci narrata da Mauro Macchi: 1
al. pancaccio. Per. castigare. piccoli. delitti,. il. Consiglio. dei. Dieci. teneva. ancora. dinanzi. al. suo. paletto. di denaro riceveva dallo Stato un assegnamento più che bastante ai suoi bisogni. Poteva leggere , non iscrivere, non tenere accesa ...
‎1864
6
Prealpi bresciane
... su pancaccio, tavolo e stufa (ricovero d'emergenza). Da Malga Lanciada 1186 m con it. 340b a Malga Campei 1713 m (ore 1.40). Su tracce si va a prendere un marcato ed evidente sentiero che, a mezzacosta, sul versante E dei Cambiarec, ...
Fausto Camerini, 2004
7
Nelle funebri onoranze rese il dì 2 luglio 1860 alle ceneri ...
sulle ginocchia ; colla faccia sur' un pancaccio singhiozzavi , piangevi dirottamente ; tu bagnavi di lagrime infuocate la tua onorala catena . E appena mi sentisti, mi vedesti lì al tuo fianco mi ti gittasti sul collo con tale un abbandono di tutta la ...
Vincenzo Marraccini, 1860
8
Storia del Consiglio dei Dieci
al pancaccio. Per castigare piccoli delitti, il Consiglio dei Dieci teneva ancora dinanzi al suo paletto di denaro riceveva dallo Stato un assegnamento più che bastante ai suoi bisogni. Poteva leggere , non iscrivere , non tenere accesa lucerna.
Mauro Macchi, 1864
9
Racconti di Odessa
Era in uno stato d'animobeato che durò finché dal pancaccio del padre non giunseunfruscio euno scricchiolio. Ilragazzo chiuse alloragli occhie drizzòle orecchie. PapàKrik sollevò la testa, come un topo che annusa, escese dal pancaccio.
Isaak Babel', Rossana Platone, 2012
10
Fiabe russe
Ritornaacasa;il caprone è coricato sul pancaccio: glicolail moccio, perde labava! Passò ancora una notte; il mattino dopo la poverina si alzò, uscìsul terrazzino;di nuovo volavanole oche.«Ah, voi, mieoche grigie! Non venite per casodal mio ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANCACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pancaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Teatro Italia va in scena l'Italicum
A stento un pancaccio a forma di letto e giacigli per la numerosa prole, poche inguardabili suppellettili che facevano da sfondo drammaturgico ... «L'Opinione, mai 15»
2
Lucca vince contro Pisa il Trofeo del Balestrone
Così, uno alla volta, dal pancaccio centrale, tutti i balestrieri delle due Città, hanno scoccato i loro tiri e dopo attento esame dei Maestri d'Arme, ... «La Gazzetta di Lucca, sept 14»
3
25esimo torneo della Libertà: i balestrieri di Lucca perdono per un …
La finale su due tiri, uno per ogni pancaccio di tiro, è stata vinta da Fernando Ceccoli della Federazione Balestrieri Sammarinesi cui è andato ... «La Gazzetta di Lucca, avril 14»
4
Pagine da In Coperta, libro sui leudi di Giovanni Descalzo Com'era …
Seduto sul pancaccio, nel centro, come un patrono, ordinando a gesti, a grugniti, a parole convenzionali di un sapore personalissimo, ... «Tigullio News, févr 14»
5
Il Palio di San Paolino va a...San Paolino
Durante la sfida ogni tiratore doveva sistemare la propria balestra da banco sul pancaccio, sedersi, mirare e scoccare la freccia, questa a punta ... «La Gazzetta di Lucca, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pancaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pancaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z