Téléchargez l'application
educalingo
pania

Signification de "pania" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PANIA EN ITALIEN

pa · nia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pania est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANIA EN ITALIEN

Pania della Croce

Le Pania della Croce est le quatrième plus haut sommet des Alpes Apuanes et le plus haut du Groupe Panie, un groupe d'aménagement paysager exceptionnel, d'intérêt alpin et géologique, situé au centre de la chaîne Apuana, à quelques kilomètres de la côte Tyrrhénienne. Il est parmi les pics les plus célèbres d'Apuan et pour ses lignes élégantes et la position dominante est souvent appelée «La Reine des Apuanes». Le nom Pania vient de "Pietrapana", comme on l'appelait un temps, qui provient à son tour de "Pietrae Apuanae" ou des montagnes d'Apuani, une ancienne population de Ligurie qui a vécu dans cette région pendant neuf siècles. Séparés par des vallées profondes du reste de l'Apuane et surplombant le versant sud avec un bastion calcaire, le Panie, sont visibles les jours clairs de tout le nord-ouest de la Toscane. Vous pouvez également admirer le Golfe de La Spezia, les montagnes de Corse et une grande partie du bassin hydrographique des Apennins, inclus dans les provinces de Lucques, de Reggio Emilia et de Modène.

définition de pania dans le dictionnaire italien

La définition de pania dans le dictionnaire est une substance collante extraite des baies du gui qui, étalée sur des bâtons de bois, sert à capturer les petits oiseaux.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PANIA

anglomania · bibliomania · brania · calcomania · capitania · castellania · decalcomania · emicrania · epifania · erotomania · leishmania · litania · mania · megalomania · melomania · micromania · scrivania · tasmania · vesania · villania

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PANIA

pangrattato · panicastrella · panicato · panicatura · paniccia · panicella americana · panicella di Barrelier · panicella maggiore · panicella minore · panicella pelosa · panicità · panico · panico acquatico · panico arabo · panico argentino · panico articolato · panico bianco · panico brasiliano · panico capillare · panico coltivato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PANIA

acrania · cleptomania · cristiania · dipsomania · forania · grafomania · guardiania · insania · kristiania · letania · mitomania · monomania · ninfomania · piromania · ratania · smania · tetania · vetrofania · videomania · zizzania

Synonymes et antonymes de pania dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pania» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANIA»

pania · immobilismo · impantanamento · impasse · inerzia · palude · panne · pastoia · ristagno · stallo · vischio · della · croce · mosceta · piglionico · levigliani · rifugio · rossi · significato · sentiero · secca · corfino · pania · quarta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · accademici · sostantivo · femminile · sostanza · collosa · ricavata · dalle · bacche · usata · catturare · piccoli · uccelli · dizionari · corriere · sera · ognuno · dischetti · sughero · forati · collegati · cordicelle · margine · superiore · rete · pesca · permettono · tenerla · sospesa · alla · profondità · ostello · mountain · house · situato · parco · pressi · caratteristico · borgo · medievale · pruno · partono · uccellagione · summa · gallicana · lessico · lasciatevi · impaniare · dall · etimologia · questa · essendo · classico · guazzabuglio · probabilmente · pagina · foto · coordinate · cresta · gialunga · spalla · vallone · dell · inferno · foce · atlante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pania à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PANIA

Découvrez la traduction de pania dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pania» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

pania
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pania
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pania
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Pania
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pania
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Pania
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pania
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pania
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pania
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pania
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pania
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パニア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pania
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pania
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pania
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pania
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pania
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Pania
70 millions de locuteurs
it

italien

pania
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Pania
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pania
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πάνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pania
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pania
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pania
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pania».

Exemples d'utilisation du mot pania en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PANIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pania.
1
Ludovico Ariosto
Chi mette il piè sull'amorosa pania, cerchi ritrarlo, e non 'inveschi l'ale: ché non è in somma amor, se non insania, a giudizio de' savi universale; e se ben come Orlando ognun non smania, suo furor mostra a qualch'altro segnale. E quale è di pazzia segno più espresso che, per altri voler, perder se stesso?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANIA»

Découvrez l'usage de pania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per preparare la pania, o vischio, si tagliano in pezzi i rami di agrifoglio e si fan bollire nell' acqua ; bolliti , si stacca la seconda buccia facilmente , e questa pestasi inde' mortai; pestata ls materia, si pone in vasi in luoghi umidi, come una  ...
‎1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
13 - Si nellc amorofe pa- nie s'inuefeb, ^ E pana inuecedi pania. Danlnf.021. Cércate intprno le bollenti pane [ ci oe pególe] detto cosi, per la fimiglianza, che ha la pecóla con la pania. f In prouer. bio- La pania non tenue : guando none riuícito ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Opere
{V araldo esce) BARDANA* ALO Ora, buon Pania, affrettati ad eseguirei miei comandi ! PANIA I soldati, o sire, furon già da me incaricati ... Ma eccoli, essi già vengono. (Entrano i soldati con gli anzidetti oggetti, e formano una pira intorno al  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1857
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
e non son punto resinosi): e le coccole di detta pianta contengono quello clic noi chia- miam pania. I ruscellini impaniati, piutlostochè panie o paniuzze, nel contado fiorentino si chiamano paniuzzi. 1 paniuzzi s' infilzano in certe tacche Tatte ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario della lingua italiana ...
(S) PANIA. Materia tenace, prodotta da bac- che di vischio frutice , che nasce sopra i rami d'alcuni alberi, e per lo più sulle querce e su' peri e su' castagni, colla quale impiastrando verghe o fitscelletli, si pigliano gli uccelli che si posano sopra; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Pania: Fig. Boc. Nov. 96. 13. Si nelle amorofe panie s'invefeò. §.Pana in vece di Pania : Dan. Inf. %t. Cercate intorno le bollenti p ane ( cioè pegole , detto cosi per fimiglianza , che ha la pegola colla pania. )§. La pania non tenne '.proverbio ...
‎1729
7
Meccanica celeste
Ecco che poi mi si domanda cosa ho intenzione di farne delle spogliemortali di miamadre. Ho chiesto qualche ora e ho occupatoquel tempo pensando perlopiù alla Pania. Alla Pania della Croce, fra le trepanie. Adesso mi affaccio alla porta di  ...
Maurizio Maggiani, 2013
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per preparare la pania , o vischio, si tagliano in pezzi i rami di agrifoglio ,' e si fan bollire nell' acqua ; bolliti , si' stacca la seconda buccia facilmente, e questa pestasi in de' mortai ; pestato la materia, si pone in vasi in luoghi umidi, come una ...
‎1833
9
Opere complete
SARDANAPALO Tu facesti il tuo dovere fedelmente, e qual si conveniva al mio degno Pania. Tutti i legami che ci uniscono, fra poco saranno infranti. — Prendi questa chiave (Gli dà una chiave}. Essa apre una secreta porta dietro il real letto  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1853
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pania: Fig. Boc.N0v.96, ц. Sinelle amorofe panies'invefco. §.Pana in vece di Pania. Daii.Inf.i 1 .Cércate i 11- torno le bollen ti pane fcioé pególe, detto cosi per fimiglianza , che ha la pególa colla pania )§. La pania non tenne : proverbio ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'arte di Pierotti scala le Apuane
... Voltoline, a mille metri di altezza, sul sentiero che porta al rifugio “Giuseppe Del Freo – Pietrapana”, in località di Mosceta e al monte Pania. «Il Tirreno, juil 15»
2
Stalattiti Insanguinate
Sotto di loro gorgoglia la Corsonna mentre le ultime flebili luci del tramonto si spengono sulla vetta della Pania della Croce. La luce è accesa, ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
3
Al via il festival 'Il Serchio delle Muse'
E poi tanti appuntamenti in location inusuali e affascinanti, tra cui il rifugio Rossi ai piedi della Pania. Il festival è organizzato dall'associazione ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»
4
Apuane, lo spettacolo della Sky Race
Al passaggio in quota della Pania della Croce transitava per prima Giulia Botti del Team La Sportiva. Ma veniva recuperata nella discesa del ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»
5
Google Street View in Garfagnana Fotografata la Grotta del Vento
... Grotta del Vento, nel cuore della Garfagnana, sbarca sul motore di ricerca con una gallery realizzata tra i cunicoli all'interno del monte Pania, ... «inToscana, juil 15»
6
Sky Race, la corsa delle Alpi Apuane
... i monti: Forato, Pania della Croce, Corchia e Pania Secca. E tutto il territorio della Garfagnana, in Toscana, si prepara per una grande festa. «La Stampa, juil 15»
7
Syntagma, la piazza della democrazia e della rivoluzione
Non possono pagare i fornitori perché il loro conto in banca è stato bloccato e con la moglie Pania temono l'eventuale uscita dall'euro. «Città Nuova, juil 15»
8
Fiamme alla Pania di Corfino: in azione anche l'elicottero
Ieri (3 luglio) nella tarda serata le fiamme sono scoppiate nella zona delle grotte sulla Pania di Corfino, nel Parco dell'Appennino Tosco ... «Lucca in Diretta, juil 15»
9
Escursionista muore sul monte Peterno
Escursionista muore in un incidente sul monte Pania in Alta Versilia : L'uomo è precipitato in un canalone per circa 250 metri. Sul posto sono intervenuti gli ... «Zazoom Blog, juil 15»
10
Castelnuovo ferita dopo un anno di bombardamenti
Ma non sono soltanto gli anni né l'altezza a renderlo speciale: il rifugio Rossi è, infatti, una tappa obbligata della mitica "Alba in Pania", una ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pania>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR