Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parricida" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARRICIDA EN ITALIEN

par · ri · ci · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARRICIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parricida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARRICIDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parricida» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parricida

patricide

Parricidio

Le parricide est généralement le meurtre d'un parent proche, même si on l'appelle souvent un meurtre de père, mais le terme peut également indiquer le meurtre d'une mère, d'un frère ou d'un conjoint. Le terme est composé des racines latines des noms de pater ou parens et du verbe caedere. Un mot plus précis pour définir un meurtre commis contre son père serait pathétique. Le parricide est un archétype commun dans différentes cultures et religions, en particulier en grec. Parmi les plus célèbres sont Oedipus et Crono, le père de Zeus. Selon le mythe, les Erinni ont persécuté les parricides pour toute l'éternité. Le parricide célèbre est celui dans lequel Brutus a tué son père adoptif, Giulio Cesare. Beaucoup plus récente que le prince Dipendra du Népal, qui a tué ses parents avec d'autres parents. Il parricidio è genericamente l'omicidio di un parente stretto, anche se viene spesso inteso come omicidio del padre, ma il termine può anche indicare l'omicidio della madre, dei fratelli o del coniuge. Il termine è composto dalle radici latine dei sostantivi pater o parens e dal verbo caedere. Una parola più esatta per definire un omicidio commesso contro il padre sarebbe tuttavia patricidio. Il parricidio è un archetipo piuttosto comune in diverse culture e religioni, soprattutto in quella greca: tra i più famosi vi sono Edipo e Crono, il padre di Zeus. Secondo il mito, le Erinni perseguitavano i parricidi per tutta l'eternità. Parricidio famoso è quello in cui Bruto uccise il suo padre adottivo, Giulio Cesare. Ben più recente quello del principe Dipendra del Nepal, che uccise i genitori insieme ad altri suoi parenti.

définition de parricida dans le dictionnaire italien

La définition de parricide dans le dictionnaire est le tueur de son père. Parricide est aussi ceux qui trahissent leur pays ou attentifs à ses institutions.

La definizione di parricida nel dizionario è uccisore del proprio padre. Parricida è anche chi tradisce la propria patria o attenta alle sue istituzioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «parricida» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARRICIDA


acaricida
a·ca·ri·ci·da
battericida
bat·te·ri·ci·da
deicida
dei·ci·da
erbicida
er·bi·ci·da
fratricida
fra·tri·ci·da
fungicida
fun·gi·ci·da
germicida
ger·mi·ci·da
infanticida
in·fan·ti·ci·da
insetticida
in·set·ti·ci·da
lapicida
la·pi·ci·da
larvicida
lar·vi·ci·da
liberticida
li·ber·ti·ci·da
matricida
ma·tri·ci·da
microbicida
mi·cro·bi·ci·da
omicida
o·mi·ci·da
pesticida
pe·sti·ci·da
regicida
re·gi·ci·da
rodenticida
ro·den·ti·ci·da
suicida
sui·ci·da
topicida
to·pi·ci·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARRICIDA

parovario
parpagliola
parpaglione
parpaiola
parquet
parrasio
parricidio
parrocchetto
parrocchia
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parrocchiano
parroco
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARRICIDA

biocida
biopesticida
elminticida
lucida
moschicida
motellina lucida
nematocida
parassiticida
patricida
pluriomicida
soccida
sororicida
spermicida
tarmicida
tirannicida
torcida
ussoricida
uxoricida
veronica lucida
zanzaricida

Synonymes et antonymes de parricida dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARRICIDA»

parricida parricidio platone genericamente omicidio parente stretto anche viene spesso inteso come padre termine può indicare della madre fratelli coniuge composto dalle radici latine sostantivi pater parens caedere parola parricida treccani paricida commette cioè uccide ascendente raram discendente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari uccisore proprio estens raro propria altro lett significato repubblica strett corriere sera etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pakkicìda lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca diritto traduzione dicios traduzioni parricide patricidal miglior gratuito dice modo dire garzanti linguistica ucciso traditore patria♢ ereditario dura vita numero fenomenologia delfino potrebbe essere titolo complessivo riunisce autobiografie politiche claudio

Traducteur en ligne avec la traduction de parricida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARRICIDA

Découvrez la traduction de parricida dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parricida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parricida» en italien.

Traducteur Français - chinois

弑父
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parricidio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parricide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देश-द्रोही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قتل الأب أو الأم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отцеубийство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parricídio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুহন্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parricide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembunuh ayah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vatermord
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尊属殺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존속 살해범
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parricide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội giết cha mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தகைய கொலை புரிபவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आई वडील किंवा जवळच्या नातेवाईकाचे खून करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baba katili
70 millions de locuteurs

italien

parricida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ojcobójstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батьковбивство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paricid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατροκτονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vadermoordenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parricide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parricide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parricida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARRICIDA»

Le terme «parricida» est communément utilisé et occupe la place 29.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parricida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parricida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parricida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARRICIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parricida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parricida» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parricida en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARRICIDA»

Découvrez l'usage de parricida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parricida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Cesari... raccolti nel Farnese Museo... [da P. Pedrusi t. ...
Deomm ,Parricida .scnatus . ,Quitsenatum occidit in f poliario poaatur. Qui ` Femmine occidit ”ma trabatur . Qui ÌÌÎHOCGÎÎÎBS occidit imco trabatur. Hoflis, Parricida, verè, sem-rà. L”. sa”guinisuo no” pcpercit ”mo trabatur . Qui te occisurusfuit ”ma ...
Paolo Pedrusi, 1694
2
I Cesari... raccolti nel Farnese Musco... [da P. Pedrusi t. ...
... così parla: Hzyîi Patria honores detrahantrmParricida honores detrabantur, Idem. .Parricida trahaturz Hostis Patria a Parricida zgladiator in spo- ' liarîo laniemr a Hash': Deomm , C amfflx S enams, H est” Deormn , Parricida Jenatus .
Paolo Pedrusi, 1694
3
Opere, trad. da Carlo Rusconi. - Padova, Tipi della M nerva 1843
Giovanni it Parricida. Ko, finchè stesa non m'abbiate una mano soccorritrice... Teli. Posso io soccorrervi? Quale soccorso potete voi ricevere da un umile mortale? Nondimeno alzatevi : per quanto atroce sia stata la vostra azione, voi siete ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1843
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vele grandi, e veloni, Terxarao- li, e parpaglïoni. f PARRICIDA. Colui che uccide suo padre, о tua madre, suo zlo , o zia , suo fratello , o sorel la , o qualche altro de* suoi ascenctenti, o discendenti: e Parricida si dice altresï Colui, che uccide il  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
103 Il parricida non veniva privato solamente della sepoltura, dunque, ma anche e soprattutto (già da vivo) del contatto con gli elementi: l'aria, la terra, l'acqua. Nel linguaggio più burocratico delle costituzioni imperiali questa privazione è ...
Eva Cantarella, 2011
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. parricida.parricida , pars.V. Colta,Spiaggia,iianda,Canro*Mem- bro,parte, partita. Pars anterior. V. Aldinanzi . ] Pars coucaua.V. Cauatura . Pars decima. V. Deçimo luir, Parsima. V.ImoluJb Pars interior. V- Interno M, Paríimonia. V. Rifparmio ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Vocabolario della lingua italiana
269. 26- Vele grandi, e veloni, Terxaruo- li , e parpaglioni. ¡- PARRICIDA. Coltii che uccide suo padre, o sua madre, suo zi<i , o zia , suo fratello , o sorelta , o qualche altro de1 suoi ascendenti ', o discendenti: e Parricida si dice altresl Col и i, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Il Pagliaro ha sostenuto la tesi dell'esistenza dei presunti “parici' proprio allo scopo di spiegare l'etimo di “parricida”, restato misterioso a dispetto dei molteplici e pur geniali tentativi precedenti; egli sostiene che “parricida”, storica ...
Giuseppe Romaniello, 2004
9
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: (ANRW) ; ...
... parricidae honores detrahantur, parricida trahatur. hostis patriae, parricida, gladiator in spoliario lanietur. hostis deorum carnifex senatus, hostis deorum parricida senatus: hostis deorum, hostis senatus. gladiatorem in spoliario. qui senatum ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1997
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Parricida propriamente_ è detto colui, qu; parente”; eccidi), quasi parenticida; nondimeno la legge, che punisce_ il parricida, ha luogo in tutti gli ascendenti, e descendenti in infinito. E appreflo .- Quale la ena del parricida? secondo la legge è, ...
‎1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARRICIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parricida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro Franco Parenti: “Out” e “L'insonne” con Carlo Tomeo
Si apprende che l'uomo era fuggito dal suo paese e che è stato un parricida. Quando ritorna al suo paese conosce la donna che amerà di ... «Italia Post, juil 15»
2
Savona, litiga col padre e lo butta dalle scale: muore l'anziano …
Stavolta però la discussione é degenerata sino al triste epilogo. Il parricida corre da un vicino di casa e in forte stato di agitazione gli dice di ... «La Repubblica, juil 15»
3
Disabile parricida a Bitritto lite perché figlio era ubriaco
BARI – Ha raccontato agli inquirenti di aver reagito all'aggressione del padre, colpendolo con una accetta da cucina, il 55enne disabile che ha ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
L'intervista. De Benoist: “Il FN interpreta la Francia periferica: è …
Dopo di che, si sono divertiti a distribuire buoni e cattivi voti “Marine la parricida”, la “bella Marion”, il “cattivo Philippot”, il “fedele Gollnisch” ecc. «Barbadillo, juil 15»
5
Tragedia familiare a Cremona, uccide il figlio e ferisce la moglie: poi …
Il movente trova conferma in uno scritto nel quale il parricida confessa tutta la sua disperazione: i carabinieri lo hanno trovato al piano terra ... «La Repubblica, juin 15»
6
Soletta: parricida rinviato a giudizio
SOLETTA - Il giovane, oggi 26enne, che il 20 agosto 2014 aveva accoltellato durante una lite il padre 59enne nel comune solettese di ... «Corriere del Ticino, juin 15»
7
Il parricida esce dal carcere
VERBANIA | 09/06/2015 — Danilo Tosi lascia il carcere di Torino. L'uomo che lo scorso settembre ha ucciso il padre a colpi di coltello e batticarne nella casa ... «Eco Risveglio, juin 15»
8
Onora il padre e la madre? Se hanno assegni coperti forse sì…
La conoscenza approfondita della storia del parricida e delle sue relazioni familiari sono delle chiavi di lettura importanti per la comprensione ... «Il Quotidiano Italiano, juin 15»
9
I film sulla corsa assolutamente da vedere!
Nel penitenziario di Folson (California), un ergastolano parricida cerca di sopravvivere, esercitandosi nella corsa. Quando i dirigenti del ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
10
Regionali rischiatutto: le mille sfide di un voto dalle implicazioni …
Ma anche un modo per stabilire i rapporti di forza con l'altro “parricida” del Cavaliere, Alfano, ex nemico tornato ora amico. Il ministro ... «L'Espresso, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parricida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parricida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z