Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pataria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATARIA EN ITALIEN

pa · ta · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pataria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATARIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pataria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pataria

Patarins

Patarini

Le patriotisme, ou le mouvement patriarcal, était un mouvement né dans l'église médiévale du Milanais. Les origines du mouvement peuvent être attribués à certains membres du clergé sont particulièrement proches de la sensibilité de l'Eglise romaine au XIe siècle, qui ont pu impliquer les différents secteurs de la population dans la lutte contre la simonie, le mariage des prêtres et, en général, contre la richesse et la corruption morale des hauts offices ecclésiastiques, en particulier les archevêques de Milan. Après cela - à la fin du XIe siècle et le début des croisades - le schisme ou les tensions entre Rome et Milan se composent, Pataria perdu la vigueur et de l'unité, et ce qu'il a fini par devenir un mouvement critique contre hérétique de la hiérarchie ecclésiastique en général. Le sens et l'étymologie du mot sont encore obscures: ▪ célèbre est l'étymologie proposée par Ludovico Antonio Muratori, pâtée de Milan, dans le sens des « mendiants ». ▪ journaliste Arnolfo suggère une origine du πάθος grec, pathos, au sens de « perturbation », et donc les Patarins serait « inquiétant » l'ordre établi. La Pataria, o movimento dei patarini, fu un movimento sorto in seno alla Chiesa milanese medievale. Le origini del movimento sono da ricondurre ad alcuni esponenti del clero particolarmente vicini alla sensibilità della Chiesa romana nell'XI secolo, che seppero coinvolgere diversi settori della popolazione nella lotta contro la simonia, il matrimonio dei preti e, in generale, contro la ricchezza e la corruzione morale delle alte cariche ecclesiastiche, in particolare degli arcivescovi di Milano. Dopo che - alla fine dell'XI secolo e con l'inizio delle Crociate - lo scisma o le tensioni tra Roma e Milano si ricomposero, la Pataria perse vigore e unità, e ciò che ne rimase finì per diventare un movimento ereticale critico nei confronti della gerarchia ecclesiastica in generale. Il significato e l'etimologia della parola sono ancora oscuri: ▪ Celebre è l'etimologia proposta da Ludovico Antonio Muratori, dal milanese patée, nel senso di "straccioni". ▪ Arnolfo cronista propone un'origine dal greco πάθος, pàthos, nel senso di "perturbazione", e quindi i Patarini sarebbero stati "perturbatori" dell'ordine costituito.

définition de pataria dans le dictionnaire italien

La définition de pataria dans le dictionnaire est un mouvement religieux et social né à Milan vers le milieu du siècle. XI contre les abus et l'immoralité des grands prêtres.

La definizione di pataria nel dizionario è movimento religioso e sociale sorto a Milano verso la metà del sec. XI contro gli abusi e le immoralità degli alti prelati.

Cliquez pour voir la définition originale de «pataria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATARIA


argentaria
ar·gen·ta·ria
arte sanitaria
arte sanitaria
campagna pubblicitaria
campagna pubblicitaria
cartaria
car·ta·ria
cicutaria
cicutaria
dataria
da·ta·ri·a
hostaria
ho·sta·ri·a
morte volontaria
morte volontaria
notaria
no·ta·ri·a
otaria
ta·ria
parietaria
pa·rie·ta·ria
parte minoritaria
parte minoritaria
prestaria
pre·sta·ria
sagittaria
sa·git·ta·ria
segretaria
se·gre·ta·ria
serpentaria
ser·pen·ta·ri·a
solitaria
so·li·ta·ria
tenutaria
tenutaria
tributaria
tri·bu·ta·ria
utilitaria
u·ti·li·ta·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATARIA

pataffione
patafisica
patagio
patagone
patanfione
patano
patapum
pataracchio
patarasso
patarazzo
patarinico
patarinismo
patarino
patassio
patata
patata americana
patata dolce
patataio
pataticoltore
pataticoltura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATARIA

Maria
agraria
aria
canaria
churrascaria
concessionaria
contraria
crambio di Tataria
culinaria
diaria
e.serpentaria
finanziaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
malaria
secondaria
tempo di permanenza in una struttura sanitaria
varia
veterinaria

Synonymes et antonymes de pataria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATARIA»

pataria pataria movimento patarini sorto seno alla chiesa milanese medievale origini sono ricondurre alcuni esponenti clero particolarmente vicini sensibilità della romana nell secolo seppero coinvolgere enciclopedia treccani religioso politico seconda metà trasse origine fermento parte popolo dizionari corriere sera nato scopo opporsi agli abusi storia prevalenza laicale popolare concubinato larga patarìa sapere forse patée rigattiere straccione lombardia tesionline appoggio notevole viene dalla impegnato ottenere condotta ineccepibile quel periodo stata eresie deriva patee stracci definisce luoghi dove riunivano definito maniera grandi rìe sociale verso immoralità alti prelati wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de pataria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATARIA

Découvrez la traduction de pataria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pataria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pataria» en italien.

Traducteur Français - chinois

pataria
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pataria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pataria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pataria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pataria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pataria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pataria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pataria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pataria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pataria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pataria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pataria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pataria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pataria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pataria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pataria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pataria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pataria
70 millions de locuteurs

italien

pataria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pataria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pataria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pataria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pataria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pataria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pataria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pataria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pataria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATARIA»

Le terme «pataria» est communément utilisé et occupe la place 33.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pataria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pataria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pataria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pataria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pataria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pataria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATARIA»

Découvrez l'usage de pataria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pataria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deus non voluit: i Lombardi alla prima crociata (1100-1101), ...
522-523 parla appunto di Liprando e di Landolfo come di due sopravvissuti della pataria (e si vedano anche le pagine seguenti fino a p. 230, anche se qui la la discontinuità con l'autentica pataria di Arialdo ed Erlembaldo è desunta dal venir  ...
Giancarlo Andenna, Renata Salvarani, 2003
2
Passione del santo martire milanese Arialdo
La novità della Pataria nella sua opposizione a questo intreccio fra struttura feudale e istituzione ecclesiastica sta nella massiccia partecipazione del laicato alla lotta per la riforma della vita della Chiesa, ed è significativo che, dopo l' iniziale ...
Andrea (da Strumi), Marco Navoni, 1994
3
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
E Landolfo il Giovine le dà il nome di Pataria. Vidit Presbyterum Liprandum, propter Patariam, naso, et attribuì truncatuni (2). Il Sigonio (3) si è ingannato nel credere che Putarini si addo- mandassero i sacerdoti scismatici, quando al contrario ...
Giorgio Giulini, 1854
4
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
E Landolfo il Giovine le da il nome di Pataria. Vidit Presbyterum Liprandum, propler Patarz'am, naso, et auribus truncatum Il Sigonio (5) si è ingannato nel credere che Patarini si addo. mandasscro i sacerdoti scismatici, quando al contrario tali ...
‎1854
5
La Civiltà cattolica
Gli avversarli bollarono la lega col titolo dispregiativo di pataria, cioè di società di straccioni; ma i fedeli se l'ebbero a grande onore, e con quel nome fu poi sempre designato nella storia il loro partito l. Fine precipuo della pataria era bensì la ...
‎1897
6
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
E Landolfo II Giovine le dà il nome di Pataria. Viiit Presbyterum Liprandum , propter Patariam , nafo , & auribus trunca- tum . (i) Il Sigonio (2) fi è ingannato nel credere , che Patarini fi addomandafTero i Sacerdoti Scifmatici, quando al contrario ...
Giorgio Giulini, 1760
7
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
E Landolfo il Giovine le dà il nome di Pataria. Vidit Presbyterum Liprandum, propter Patariam, naso, et auribùs truncatum (2). Il Sigonio (3) si è ingannato nel credere che Patarini si addo- mandassero i sacerdoti scismatici, quando al contrario ...
Giorgio Giulini, 1854
8
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
E Landolfo II Giovine le dà il nome di Pataria. Vidit Presbyterum Liprandum , propter Patariam , nafo , & auribus trunca- tum . (i) Il Sigonio (2) fi è ingannato nel credere , che Patavini fi addomandaflero i Sacerdoti Scifmatici, quando al contrario ...
Giorgio Giulini (conte.), 1760
9
Introduzione allo studio della storia ecclesiastica: 2
gran lotta intrapresa dalla chicsa romana. Anche i piacentini aecostaronsi alla pataria ed espulsero il loro vescovo Dionigi ch'era stato scomunicato dal papa. In Milano l'arcivescovo Vidone, stanco dal lungo combattere, risolse di rinunziare ...
Johann Joseph Ignaz von Döllinger, 1856
10
I fatti di Cola di Rienzo
A sua volta Alois Dempi nella sua opera dal titolo: "Sacrum Imperium", dice: "Il proletariato è la traduzione letterale della parola pataria. Pataria è un nomignolo dato dal popolo grasso al popolo minuto". E altrove: "I valvassori e i capitani non  ...
Giuseppe Micheli, 2001

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pataria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
rubriche > Diacono milanese, esempio per i riformatori
Gli avversari chiamarono il movimento "Pataria" (dal termine dialettale patée che identificava gli straccioni). Questa battaglia costò la vita ad ... «Avvenire.it, juin 15»
2
Moyashimon e Maria the Virgin Witch: una mostra celebra l'arte di …
Entrambe le opere, già concluse in madre pataria, sono in corso di pubblicazione in Italia. Fino al 24 Marzo i grandi magazzini Hakata Hankyu ... «MangaForever.net, mars 15»
3
Gregorio VII, la riforma per la libertas ecclesiae
Nel mentre, sulla scia di una capillare predicazione pauperistica, a Milano si era imposto il movimento della pataria, la quale denunciava ... «Europinione.it, mars 15»
4
Andria: Fidelis, alla fine arriva un buon pari a Potenza
Al 21° Pataria non si intende col suo difensore ed Olcese per poco non ne approfitta. Al 23° prima sostituzione in casa Fidelis: fuori Grumo ... «AndriaLive.it, nov 14»
5
I «Promessi Sposi» in Duomo
Appuntamento lunedì alle ore 18, nella Sala della Pataria della Veneranda Fabbrica del Duomo (piazza del Duomo 20, ingresso libero fino ad ... «Corriere della Sera, nov 14»
6
La storia della Chiesa di Lecco raccontata da Gian Luigi Daccò
Primo argomento le lotte della Pataria (XI secolo), che hanno visto Lecco in primo piano in questo movimento religioso-popolare e politico che ... «ResegoneOnline, avril 14»
7
Vibo Valentia. Incubo "Lupara bianca": 40 persone inghiottite dal nulla
Il 17 ottobre 1986 svaniscono nel nulla:Domenico Pataria di 45 anni e Giuseppe Lucia di 30, di Piscopio alle porte di Vibo Valentia. «Informazione libera net1news, sept 13»
8
Tra storia e leggenda, Sant'Arialdo e i "suoi" temporali
Il Pontefice non negò la sua simpatia per la Pataria né volle dimenticare i vecchi amici, e per questo prese la decisione di nominare Arialdo ... «Varese News, juin 12»
9
Vibonese, alla ricerca dei 4.000 tifosi perduti
Nonostante tutto, la società c'è! C'è anche il presidente Pippo Caffo, autentico leader, e il suo braccio destro, il saggio Francesco Pataria, il dg ... «Corriere dello Sport.it, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pataria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pataria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z