Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "luminaria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUMINARIA EN ITALIEN

lu · mi · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUMINARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Luminaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUMINARIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «luminaria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
luminaria

luminaria

Luminaria

Les luminaires sont des décorations légères pour décorer les rues et les monuments pendant les festivités, Noël, la Saint-Sylvestre, les festivals des patrons, etc. Les plus petites tailles sont utilisées pour les décorations d'arbres de noel et la Nativité, les fenêtres et les balcons. Le luminarie sono decorazioni luminose usate per addobbare strade e monumenti durante le festività, Natale, capodanno, feste patronali, ecc. Formati più piccoli sono utilizzati per l'addobbo dell'albero di Natale e Presepe, finestre e balconi.

définition de luminaria dans le dictionnaire italien

La première définition de luminaria dans le dictionnaire est l'éclairage mis en place pour une fête ou pour un anniversaire. Une autre définition de luminaria est de grandes quantités de lumières allumées: le grand l. de la procession. Luminaria est aussi une étoile.

La prima definizione di luminaria nel dizionario è illuminazione allestita per una festa o per una ricorrenza. Altra definizione di luminaria è grande quantità di lumi accesi: la gran l. della processione. Luminaria è anche astro.

Cliquez pour voir la définition originale de «luminaria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUMINARIA


Laminaria
la·mi·na·ria
antennaria
an·ten·na·ria
arenaria
a·re·na·ria
binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
catenaria
ca·te·na·ria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
culinaria
gennaria
gennaria
linaria
li·na·ria
lunaria
lu·na·ria
pasionaria
pasionaria
planaria
pla·na·ria
sanguinaria
san·gui·na·ria
saponaria
sa·po·na·ria
tegenaria
te·ge·na·ria
ternaria
ter·na·ri·a
torre campanaria
torre campanaria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUMINARIA

lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminara
luminare
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
lumino
luminosamente
luminosità
luminoso
luminso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUMINARIA

Maria
aria
autoconcessionaria
catilinaria
cotonaria
crotonella coronaria
echinaria
granata arenaria
lappolina canaria
parzionaria
polmonaria
processionaria
romice lunaria
semiquinaria
semisettenaria
semiternaria
stregona arenaria
tabernaria
varia
viperina arenaria

Synonymes et antonymes de luminaria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUMINARIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «luminaria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de luminaria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUMINARIA»

luminaria fanale faro illuminazione lampada lampione luce lucerna lume riflettore luminara significato unesco ranieri jonica cagna scorrano luminarie sono decorazioni luminose usate addobbare luminaria treccani luminària region tardo lumĭnar luminare pubblica occasione qualche dizionari corriere della sera luminoso orna luogo pubblico ricorrenza festa termine domenico luglio agosto suono delle campane convento santa maria castro chiesa gennaro ragazzi daranno alla restaurant patio loretto casual elegant that located this features perfect outdoor dining wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arts come light enter your email news updates mappa venerina stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta architects each luminarium dazzling maze winding

Traducteur en ligne avec la traduction de luminaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUMINARIA

Découvrez la traduction de luminaria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de luminaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luminaria» en italien.

Traducteur Français - chinois

照明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iluminación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

illumination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोशनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضاءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освещение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iluminação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illumination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencahayaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beleuchtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イルミネーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katerangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளியூட்டமானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रदीपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aydınlatma
70 millions de locuteurs

italien

luminaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oświetlenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освітлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lumină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verligting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belysning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luminaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUMINARIA»

Le terme «luminaria» est assez utilisé et occupe la place 11.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luminaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de luminaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luminaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUMINARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «luminaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «luminaria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot luminaria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUMINARIA»

Découvrez l'usage de luminaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luminaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
ARTICULUS l Utrum luminaria debuerint produci quarta die. t Sent., a. l5, q. i, a. i. Ad primum sic proceditur. Videtur quod luminaria non debuerint produci quarta die. Luminaria enim sunt corpora incorrupti- bilia naturaliter. Ergo eorum materia  ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
2
Le fiamme dei santi: usi rituali del fuoco nelle feste siciliane
Quando eravamo piccoli andavamo a raccogliere, diciamo in dialetto, filici (felci), piante, raccoglievamo di tutto e facevamo la luminaria di San Pietro; si faceva da ragazzini, sempre qua. Ora è da sette anni che si fa, c'è di mezzo anche la Pro ...
Ignazio E. Buttitta, 1999
3
Dizionario della lingua italiana: 4
7. 121.. Vinci Febo luminante Di lungo andar di splendor naturale . E 10. 91. De' qua' assai piatoso Si mostrò il giorno, gli suoi luminanti Raggi cclando infra le nebbie oscure. (B) LUMINARA e LUMINARIA. V. A. Luminare. Lat. luminare. Grec .
‎1828
4
Filosofia e cosmologia in Christoph Scheiner
Infine, in quarto luogo, se tutti i luminaria sono posti nel Firmamento, come in un corpo continuo, allora «omnes stellae essent fixae, et nullae erraticae, si ergo aliae dicuntur fixae, aliae erraticae: videtur quod positae sint in aliquo corpore» 88.
Luigi Ingaliso, 2005
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Dicesi anche luminaria una festa di lumi , colla quale si sogliono per lo piu adoperare lan- ternoni e lampioni; e fassi di notte tempo in occasione di pnbblica allegrezza , o per solennizzare qualche festa . Luminare. Suat. Lume, splendor«  ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliasi generalmente in Italia per quantità di lumi accesi , e dicesi anche luminaria una festa di lumi, nella quale si sogliono per lo più adoperare lanternoni e lampioni; e lassi di notte tempo in occasione di pubblica allegrezza, o per ...
‎1831
7
Documenti sul barocco in Roma
aliis in suis domibus fuerunt facti ignes et accensa luminaria (le more et idem fiet crastina die et sic per duos dies continuos. In Aree Sanctì Angeli circa horam vesperarum fuerunt exoneratae aliquae bombardae pro signo laetitiae faciendae .
J.A.F. Orbaan
8
Le questioni disputate vol. 8:
Ad tricesimum dicendum, quod luminaria facta sunt in actu, et non in virtute tantum, sicut plantae: non enim habet firmamen- tum virtutem productivam luminarium, sicut habet terra virtutem productivam plantarum: unde Scriptura non dicit: ...
saint Tommaso d'Aquino, Roberto Coggi, 2003
9
Divisione della natura
Audi eorundem processionem in effectus suos in species proprias multiplicatam, locorum interuallis discretam, temporum curriculis uolubilem, motu stabili statuque mobili compactam. [711A] “Fecitque deus duo magna luminaria, luminare ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
1 -noi □ • LUMINARIA n Luminar*. Pigliasi generalmente in Italia per quantità di lumi accesi , e dircsi anche luminaria una (està di lumi, nella quale* si sogliono per lo più adoperare lanternoni e lampioni; e fassi di notte tempo in occasione di  ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUMINARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luminaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Praiano "La luminaria di S.Domenico(il fantastico quadro di una …
Esso si sviluppa lungo 5-6 serate (dal 30 - 31 luglio al 4 agosto), ma che concentra la luminaria vera e propria dal 1 al 3 agosto. Il tutto iniziò ... «Positanonews, juil 15»
2
Luminaria a Massa
In programma per venerdì 24 luglio la terza edizione della "Luminaria" nel centro storico di Massa. Piazze, strade, negozi, bar, ristoranti e locali ... «Adnkronos, juil 15»
3
Scusateci, prendiamo ferie per ideare i festeggiamenti di S. Michele
... illuminata da una fantasmagorica luminaria di fuochi artificiali con l'apoteosi finale di San Michele Arcangelo che, circondato dalla fantasia di ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
4
Dal murale di Keith Haring al parcheggio multipiano
In segno di gratitudine il 20 aprile 1860 Vittorio Emanuele venne in visita ufficiale a Pisa, salutato con un colpo di cannone, una luminaria ... «Il Tirreno, juil 15»
5
I “codici segreti” delle facciate pisane durante la Luminara
Cosa non irrilevante, perché quest'anno in occasione della Luminara (vocabolo pisano per «luminaria») di San Ranieri, Santo patrono della ... «Frizzifrizzi.it, juil 15»
6
Caltagirone, festa di San Giacomo: tutto pronto per lo spettacolo …
In fondo al coppo viene posta della sabbia e sopra una lumerisa (da qui la denominazione luminaria), piccolo recipinete in terracotta, dotata di ... «Stretto web, juil 15»
7
Giarre, aperta al traffico rotatoria Trepunti
... mattina alle 8.30, in uno degli orari di punta del traffico veicolare all'ingresso sud della città, è stata aperta la nuova rotatoria di via Luminaria. «Gazzettinonline, juil 15»
8
La luce che lega Sambuca e Caltagirone
L'Associazione Luminaria di Sambuca di Sicilia ha deciso di essere vicina alla Comunità di Caltagirone con un piccolo contributo ... «SiciliaWeekend.info, juil 15»
9
Torna la Luminaria di San Domenico: l'intera Praiano a lume di …
Come ogni estate, per pochi giorni, Praiano “si spegne”. O, meglio: disattiva ogni tipo di illuminazione pubblica e privata, tra lampioni, insegne, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Cade il palo, luminaria a penzoloni in mezzo alla strada
E' accaduto questa sera nella centralissima via degli Olmi: la luminaria è rimasta sospesa esattamente al centro della carreggiata della strada ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luminaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/luminaria>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z