Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARIA EN ITALIEN

va · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Varia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «varia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de varia dans le dictionnaire italien

La définition de varie dans le dictionnaire est un ensemble de choses d'un genre différent, rassemblées dans un groupe mixte, spec. comme dénomination de catégorie résiduelle dans les catalogues. Varia est également dans le secteur du livre, une section qui inclut la non-fiction et la narration: à Noël, v.

La definizione di varia nel dizionario è insieme di cose di genere diverso, raccolte insieme in un gruppo misto, spec. come denominazione di categoria residuale nelle catalogazioni. Varia è anche nel settore librario, sezione che comprende saggistica e narrativa: a Natale va molto bene la v.


Cliquez pour voir la définition originale de «varia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
churrascaria
churrascaria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
fritillaria
fri·til·la·ria
giudiziaria
giu·di·zia·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
lunaria
lu·na·ria
malaria
ma·la·ria
secondaria
secondaria
segretaria
se·gre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VARIA

vari
variabile
variabilità
variabilmente
variamente
variamento
variante
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variare
variatamente
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VARIA

andare per aria
araucaria
aria-aria
avaria
bagnomaria
barbaria
baria
libraria
mammillaria
notaria
orticaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
stellaria

Synonymes et antonymes de varia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIA»

varia sigaretta modulistica palmi significato nestoroff store price varia specialist wireless embedded solutions import export training network consulting distributor ubiquiti mikotik engines italia comune conoscere cura dell ufficio presidenza comitato permanente festa della madonna sacra lettera piace persone parlano imponente carro alto metri pesante tonnellate formato base cippu costruzioni blog profilo societࠃollegate realizzazioni pontile certificazioni info sulla quale innalza struttura ferro assume aspetto collane libri mondadori teaser veronesi digiuno poundstone benedetto pensieri fede vita grandi dizionari insieme cose genere diverso raccolte gruppo misto

Traducteur en ligne avec la traduction de varia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARIA

Découvrez la traduction de varia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de varia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varia» en italien.

Traducteur Français - chinois

变化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

varía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

varies
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भिन्न होता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يختلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меняется
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারতম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

varie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbeza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

variiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変わります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beda-beda gumantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேறுபடுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदलते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değişir
70 millions de locuteurs

italien

varia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змінюється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

variază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποικίλλει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wissel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varierar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varierer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARIA»

Le terme «varia» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot varia en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VARIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot varia.
1
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.
2
Alessandra Farabegoli
Lavorate sul vostro piano editoriale: argomenti da trattare, fonti da tenere sott’occhio per trovare notizie e ispirazione, stile e tono di voce, persone da coinvolgere anche occasionalmente per “guest post” di varia natura.
3
Emile Durkheim
Il suicidio varia in ragione inversa al grado di integrazione dei gruppi sociali di cui fa parte l'individuo.
4
Thomas Mann
La nostra capacità di essere disgustati, lasciami osservare, varia in proporzione ai nostri desideri; cioè in proporzione all'intensità dei nostri attaccamenti alle cose del mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIA»

Découvrez l'usage de varia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Varia boethiana
Five contributions on various aspects of Boethius's life and work, both in philosophy and in religion.
Claudio Moreschini, 2003
2
Biblioteca ecclesiastica e di varia letteratura antica e moderna
Vili. An. Mdcclxxx. Pridie Non. Iulias BlAGIATO . PrAESIDE Mentore . Flaviano . Censoribus J^Auca hodierna die vobis , Sodales huma- niflìmi, eaque fere poetica ex ulteriore Italia fum allaturus , nihil boni e Germania'. Mantila igitur nefcio quid ...
‎1792
3
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
Ill-____-l-l llll-lllllllllll llllllllllllllll -lllllllllllllDlt: 1 Sereno Varia Serena Varia Sovana 2 Serena Serena Sereno Sereua Vano а Sereno Varia Vario Vano Nuvola ь Vario Varia Nuvola Vario Nuvola 8 Varia Nuvola Nuvola Varia Nuvola Ъ I Nuvola ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
4
Poematia varia
Josephus Ramellus. e POEMATIA VARIA AUCTOUE JOSEPHO RAMELLO aa&saasjaa SiBetoticeJ tt §\ei, tTTLetuoìicae XtoPeWote AUGUSTA TAURINORUM EX OFFICINA SPEIRAM- TORTONE An. M. DCCC. LVIH. /~feM'.& - oÀ '^t lA,.*' t.
Josephus Ramellus, 1858
5
Opuscula varia
Vincenzo Maria Murchio. bipartitus coloribus albo , & violaceo , refpecìivè . Vascum bombacio madido olei lnfirmorum, & ficcum fuperiùs, intus capfulam_, corio coopertam . Burfa violacea . Arapull* tres prò deferendis $. De Sedibut SEdesin ...
Vincenzo Maria Murchio, 1726
6
Su la varia indole delle forze agenti nell'universo saggio ...
Luca De Samuele Cagnazzi. grossi fasci di fibre muscolari; anzi il ventricolo sinistro, che mandar deve il sangue molto più lontano che il destro , è fornito di maggior numero di fibre. Il volume del cuore è vario negl' individui , come varia è la ...
Luca De Samuele Cagnazzi, 1845
7
Selua di varia lettione di Pietro Messia, diuisa in cinque ...
I SELVA ' DI VARIA LETTlONE '-5 DI PIETR o MESSIA-\_ DIVISA IN CINQYE PARTL NE L LE AVA L I .ro N0 VTILI COSE. ' dotti ammaefframenti , e'? uarij dzscorsi appar'- ten enti, così alle Scientie, come alie H iflorie de gli buomíní, (F de gli ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, 1582
8
Album di varia letteratura Pia associazione a profitto della ...
_« Qual e l' origine di queste correnti? Sarebbe impossibile, colle cognizioni che abbiamo oggi, di rispondere con qualche fondamento a tale domanda. Dobbiamo per ora limitarci a ritenere come perfettamente dimostrato che in un filo ...
‎1865
9
Opuscula varia
XIII Benoît. III. 63 INSTRUZIONE Per gli figliuoli 3 e figliuole , che debbono ammetterli per la prima volta alla Sagramentale Con- feflione , fecondo, che è fiata ultimamente pubblicata nel Concilio Romano del INTRODUZIONE. Oiche nelle ...
XIII Benoît, 1726
10
Miscellanei di varia letteratura. Tomo 1. [- 8.]: Tomo 1
A AGIUSEPPE» KÒCCHI} illuminato ho` pensato far cosa' utile", e grata' al' Pubblico, allorchè ho- risoluto divv dare alla' luce'con' i miei Tea-chi una. raccolta . di Opuscoli di varia lama-tura ,v sapendo quanto- oggigìomo fi prezzino- sì fatte  ...
‎1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Bota", dall'Albania una palude di varia umanità
Il titolo è semplicemente Bota, l'aggiunta italiana di "cafè" vuole riecheggiare il precedente di Bagdad cafè, film di successo del 1987, che però era una ... «La Repubblica, juin 15»
2
Palmi (Rc): dalla Varia all'ospedale, le preoccupazioni che …
La Varia di Palmi Il sindaco di Palmi Giovani Barone esprime tutta la sua preoccupazione sulla situazione che in questo periodo Palmi si ritrova ad affrontare. «Stretto web, mai 15»
3
«Varia, saporita, digeribile: così la nostra cucina»
«Il successo della cucina italiana nel mondo non è una moda. Si deve innanzitutto al fatto che è varia, si basa su ingredienti sani e, soprattutto, è digeribile. «Giornale di Brescia, avril 15»
4
Recuperare il gap / Il bisogno di sonno varia da persona a persona
Il bisogno di sonno, insomma, varia da persona a persona. Ognuno può regolarsi in base alla propria risposta psicofisica. L'importante è sentirsi ben riposati al ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
5
La vera paleodieta? Più varia di quella attuale
I primi ominidi erano più onnivori di quanto si pensi: ridurre il loro menù a un preciso regime alimentare sarebbe riduttivo. Fu proprio la loro adattabilità a ... «Focus, mars 15»
6
Processo corruzione, chiesta la condanna di Castellacci
Per l'imprenditore Stefano Varia, invece, il pm ha chiesto la condanna a un anno per turbativa d'asta nella vicenda dell'ex area Benelli. «Ma sono fiducioso ... «Il Tirreno, févr 15»
7
Il gusto è soggettivo? Sì e varia in funzione delle condizioni ambientali
Illuminazione e musica possono cambiare la percezione di un vino, acuendo alcune sensazioni re diminuendone altre. Ecco perchè il naso elettronico non ... «Teatro Naturale, nov 14»
8
Le amache del futuro, il colore varia col movimento
Le amache del futuro, il colore varia col movimento Swing time, il parco temporaneo formato da amache che si illuminano in modo diverso a seconda del ... «La Repubblica, sept 14»
9
In centomila per la "Varia" di Palmi
PALMI (RC) - La festa della “Varia”, con quella della Madonna della Lettera e del Sacro Capello della Vergine, forma il complesso delle feste patronali ... «Il Quotidiano Della Basilicata, sept 14»
10
"Varia", l'A.I.G. vuole promuovere la storica manifestazione
L'Associazione Italiana Alberghi per la Gioventù (A.I.G.) avente per scopo istituzionale la promozione del turismo giovanile attraverso la realizzazione e la ... «ntacalabria, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/varia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z