Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bilancia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BILANCIA EN ITALIEN

bi · lan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BILANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bilancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BILANCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bilancia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bilancia dans le dictionnaire italien

La première définition de l'échelle dans le dictionnaire est un instrument de différentes formes et tailles, basé sur le principe du levier, qui sert à comparer le poids des corps: b. avec les bras. Une autre définition de l'échelle est un outil de pesée, de forme différente, de fonctionnement et de degré de précision: b. automatique, électronique; le b. de la charcuterie, du marchand de légumes. La Balance est aussi l'équilibre: le b. des forces politiques.

La prima definizione di bilancia nel dizionario è strumento, di varia forma e grandezza, basato sul principio della leva, che serve a confrontare il peso dei corpi: b. a bracci. Altra definizione di bilancia è strumento per pesare, di varia foggia, funzionamento e grado di precisione: b. automatica, elettronica; la b. del salumiere, del fruttivendolo. Bilancia è anche equilibrio: la b. delle forze politiche.


Cliquez pour voir la définition originale de «bilancia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BILANCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
ciancia
cian·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
melarancia
me·la·ran·cia
motolancia
mo·to·lan·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
radancia
radancia
rancia
ran·cia
redancia
re·dan·cia
sguancia
ʃguan·cia
sottopancia
sot·to·pan·cia
spezzare una lancia
spezzare una lancia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BILANCIA

bilabiale
bilabiato
bilabiodentale
bilama
bilancella
bilanciaio
bilanciamento
bilanciare
bilanciarm
bilanciarsi
bilanciatamente
bilanciato
bilanciatore
bilanciatura
bilanciere
bilancino
bilancio
bilanza
bilarzia
bilaterale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BILANCIA

bigoncia
capolancia
cincia
concia
controplancia
crepapancia
dacia
denuncia
grattarsi la pancia
microbilancia
oncia
pomarancia
pronuncia
provincia
reggipancia
rinuncia
scancia
semioncia
stiancia
termobilancia

Synonymes et antonymes de bilancia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BILANCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bilancia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bilancia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BILANCIA»

bilancia bascula bilanciere bilancino croce dinamometro libra pesa pesabambini pesapersone stadera trabucco uomo oroscopo donato caratteristiche segno zodiacale ascendente ariete della nati sotto bilancia ricercano equilibrio sopra ogni cosa agiscono modo migliore rapporti sociali sono molto pratici disinvolti senza oroscopi come stesso simbolo suggerisce cerca nelle attivita proprie tutte quelle qualche intervenire servizio gratuito giorno settimanale amore carriera mensile domani inclinazioni alfemminile dove bellezza persona museo teatro negozio chic centro estetico paesaggio vanitoso raffinato repubblica settimana favorevole inizio

Traducteur en ligne avec la traduction de bilancia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BILANCIA

Découvrez la traduction de bilancia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bilancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bilancia» en italien.

Traducteur Français - chinois

平衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equilibrio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weight scale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतुलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توازن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баланс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equilíbrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারসাম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équilibre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Balance
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バランス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

균형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cân đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिल्लक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denge
70 millions de locuteurs

italien

bilancia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równowaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баланс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echilibru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισορροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bilancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BILANCIA»

Le terme «bilancia» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bilancia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bilancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bilancia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BILANCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bilancia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bilancia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bilancia en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BILANCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bilancia.
1
Roland Barthes
La giustizia è un'operazione di bilancia: e la bilancia può pesare l'identico con l'identico.
2
Aldo Capitini
Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.
3
Miguel de Cervantes
Se talvolta inclinassi la bilancia della giustizia, fa' che ciò avvenga non sotto il peso dei doni, ma per un impulso di misericordia.
4
Arthur Charles Clarke
La miglior misura dell'onestà di una persona non si trova nella sua dichiarazione dei redditi. È la regolazione dello zero nella sua bilancia del bagno.
5
Salvador de Madariaga y Rojo
Solo i due piatti di una bilancia sono imparziali.
6
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.
7
Miguel de Cervantes
Se talvolta inclinassi la bilancia della giustizia, fa che ciò avvenga non sotto il peso dei doni e dei favori, ma per un impulso di misericordia.
8
Esopo
Non si pesano sulla stessa bilancia le offese che si arrecano e quelle che si subiscono.
9
Immanuel Kant
Il giurista che ha assunto a proprio simbolo la bilancia del diritto e insieme anche la spada della giustizia, si serve perlopiù della spada non solo per tenere lontano dalla giustizia ogni influenza estranea, ma anche, se uno dei piatti della bilancia non vuole abbassarsi, per aggiungere il peso della spada.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BILANCIA»

Découvrez l'usage de bilancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bilancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bilancia 2013
Marco Pesatori propone visioni sul nuovo anno e, con stile pungente e raffinato, delinea possibilità e fantasie da trasformare in realtà, a ritmo di musica, e condite dai perfetti consigli di lettura per ogni bilancia.Tratto da 2013.
Marco Pesatori, 2012
2
Il sistema immunitario: la bilancia della vita. Come è fatto ...
Lo studio dell'immunologia è una necessità pratica e teorica, in quanto rafforza la visione olistica del funzionamento dell'organismo umano, incoraggiando così i tentativi in corso di costruzione di una nuova medicina integrata.
Francesco Bottaccioli, 2008
3
La bilancia: Pensieri sul nostro tempo
Si profila all’orizzonte il paradiso della tecnica, la dimensione dove l’angoscia dell’Occidente giunge al culmine. Emanuele Severino
Emanuele Severino, 2012
4
La valorizzazione dei beni culturali. Modelli giuridici di ...
Beni culturali: l'importanza dei modelli di gestione integrata per la loro valorizzazione di Paola Bilancia 1. Introduzione Il nuovo Codice dei beni culturali e del paesaggio - ed i successivi interventi normativi del 20061 a sua parziale modifica ...
P. Bilancia, 2006
5
BILANCIA: I Segni dello Zodiaco
BILANCIA 1. PSICOLOGIA E PERSONALITÀ Professioni Adatte al Segno della Bilancia I Dodici Segni e la Guida Automobilistica ArieteToro Gemelli Cancro Leone Vergine Bilancia Scorpione Sagittario Capricorno Acquario Pesci Il Bambino ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
6
La bilancia dell'arcangelo: vedere i dettagli nella pittura ...
Summary: Contents include: Pittura di racconto e racconto della pittura: le storie di Carpaccio; Il paesaggio della devozione: le allegorie cristiane di Giovanni Bellini; L'ira del cielo e la decadenza delle arti: Giorgione e il fregio di ...
Augusto Gentili, 2009
7
Specchio statistico rappresentante la bilancia politica del ...
C. Marmocchi, mi correva obbligo di compilare 'lo Specchio Statistico rappresen_tantela bilancia politica del globo, che il dotto autore, troppo presto rapito all'Italia, intendeva dovesse servire come una libera conclusione dell' opera sua.
Felice Scifoni, 1862
8
Bilancia politica del globo, ossia Quadro geografico ...
Balbi (Adriano). TAVOLA SINOTTICA DEI PRINCIPALI ARTICOLI CONTENUTI NELL,OPERA nanna \ PREFAZIONE. Scopo dell'Autore nella pubblicazione della presente Opera . Pag. v Auarchia in cui si trovano la Geografia e la Statistica ...
Balbi (Adriano), 1833
9
Il barometro areometrico a bilancia della Loggia ...
Filippo Cecchi, Giovanni Antonelli. 1.° Due documenti ufficiali. quali sono le due sopra riportate lettere, l'una da noi diretta al Dirett. Tabarrini e l'altra di risposta del medesimo a noi. _ '2.° Il carattere di pubblicità, che ebbe la commissione a noi ...
Filippo Cecchi, Giovanni Antonelli, 1862
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 141: A chi mi domanda a che sia buona la geometria , soglio rispondere : a misurare i goffi, non ci essendo bilancia o passetto che meglio pesi o misuri quanto essi vaglione. Salvin. Disc. 1 , 191 : L' nomo nobile si può considerare in due ...
Accademia della Crusca, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BILANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bilancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bungie bilancia l'arsenale di Destiny - Gamereactor Italia
Bungie bilancia l'arsenale di Destiny. Grandi cambiamenti in arrivo per alcune armi molto popolari. Testo: Mike Holmes; Pubblicato il 17 Lug ... «Gamereactor Italia, juil 15»
2
Agenzia Nova | Articolo | Balcani: Ue, deficit bilancia commerciale a …
Bruxelles, 16 lug 11:47 - (Agenzia Nova) - Tra gennaio e maggio del 2015 la bilancia commerciale ha fatto registrare dei deficit di 7,7 miliardi di euro in Grecia, ... «Agenzia Nova, juil 15»
3
Bilancia commerciale, a maggio export +1,5% - Il Sole 24 ORE
A maggio l'avanzo commerciale italiano è di 4,2 miliardi (+3,6 miliardi a maggio 2014). Al netto dell'energia, la bilancia risulta positiva per 6,8 ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Istat: bilancia commerciale, saldo in attivo. +4,180 miliardi, oltre le …
L'Istat pubblica i risultati dei dati rilevati a maggio circa la bilancia commerciale - l'ammontare delle esportazioni e delle importazioni in Italia, ... «ForexInfo.it, juil 15»
5
Sotto il segno della bilancia - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
Sotto il segno della bilancia. Grazie alla Rivoluzione francese come sapete o lo ripeto da una vita per niente, il chilo pesa esattamente quanto il ... «La Repubblica, juil 15»
6
Runtastic Libra, la nostra prova della bilancia che vi dirà molto più …
Runtastic Libra è una bilancia. E fin qui non ci sarebbe nulla di strano. La sua particolarità però, oltre al fatto di essere anche piuttosto bella ... «Smartworld, juil 15»
7
Bilance da cucina: quali scegliere?
Sia che voi siate abili chef ai fornelli oppure appassionati alle prime armi, un alleato importante in cucina è la bilancia per alimenti. Questo ... «Lavorincasa.it, juil 15»
8
Oroscopo di domani 16/07, con classifica stelline: ok amore e …
Per questo giovedì le previsioni del giorno vedono sul podio i Bilancia, top del giorno e fortunati in amore, già specificato nell'oroscopo di ... «Blasting News, juil 15»
9
Smartband, bilancia e bottiglietta "smart" per un nuovo concetto di …
Non solo la classica smartband: Oaxis pensa in grande e lancia una campagna di croudfunding per una suite dedicata al benessere. Troviamo ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
10
Blitz tra gli ambulanti della frutta sequestrata una bilancia sospetta
Sotto sequestro è infatti finita innanzitutto una bilancia di quelle usate per pesare i prodotti ortofrutticoli, sulla cui regolarità c'era qualche ... «Il Gazzettino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bilancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bilancia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z