Téléchargez l'application
educalingo
pienamente

Signification de "pienamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIENAMENTE EN ITALIEN

pie · na · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIENAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pienamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PIENAMENTE EN ITALIEN

définition de pienamente dans le dictionnaire italien

La définition de fully dans le dictionnaire est complète, complète, totale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIENAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIENAMENTE

pielografia · pielogramma · pielonefrite · piemia · piemico · piemontese · piemontesismo · piena · pienezza · pienitudine · pieno · pieno di uspence · pieno di salute · pieno di sé · pieno di tatto · pieno di vita · pieno di vuoto · pieno zeppo · pienone · pienotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIENAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de pienamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIENAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pienamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PIENAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pienamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIENAMENTE»

pienamente · affatto · appieno · assolutamente · compiutamente · completamente · tutto · illimitatamente · integralmente · interamente · intero · totalmente · parte · parzialmente · significato · concordo · vivere · accordo · daccordo · come · scrive · pienamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · avverbio · modifica · modo · completo · adempiuto · agli · obblighi · lavorativi · stato · promosso · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · corriere · esaurientemente · scopri · condivido · traduzione · gratuito · controlla · altre · dicios · plenamente · miglior · tripadvisor · domus · ester · guarda · recensioni · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · dizionari · repubblica · mén · pieno · totale · tempovissuto · cosa · viviere · correre · ubriacarsi · fare · tanto · sesso · avere · sempre · relazione · coppia · uscire · sabato · sera · imparare · vita · entrare · contatto · stessi · silvia · pallini · costellazioni · familiari · multidimensionali · calenzano · firenze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pienamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIENAMENTE

Découvrez la traduction de pienamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pienamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pienamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

全然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

completamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

completely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूरी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полностью
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

completamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণরূপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complètement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sepenuhnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vollständig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

完全に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완전히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn toàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tamamen
70 millions de locuteurs
it

italien

pienamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

całkowicie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повністю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

complet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heeltemal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fullständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pienamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIENAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pienamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pienamente».

Exemples d'utilisation du mot pienamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIENAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pienamente.
1
Franz Gabriel Alexander
Ora noi sentiamo di poter curare il paziente senza che egli comprenda pienamente ciò che lo ha fatto ammalare. Non siamo più interessati tanto a pelare la cipolla quanto a cambiarla.
2
Alexander Graham Bell
Cosa sia questo potere non posso dirlo; tutto ciò che so è che esiste e diventa disponibile solo quando un uomo è nello stato mentale nel quale conosce esattamente cosa vuole ed è pienamente determinato a non smettere fino a quando non lo trova.
3
Walter Bonatti
C’è una particolare scelta di stile di vita che io considero pienamente eroica, ed è questa: vivere il proprio ruolo sociale con coerenza, responsabilità e dignità.
4
Martin Brofman
Alcuni sostengono che la chiave della felicità consiste nel distacco, nell’evitare l’attaccamento o le avversioni che impediscono di vivere pienamente il momento presente e ciò che esso ha da offrire.
5
Billy Corgan
Anche se non credi in Dio, esplorare pienamente l'idea di un dio o degli dei non dovrebbe costituire una minaccia per te.
6
Danilo Dolci
Lo sviluppo non è veramente sviluppo se non matura e valorizza pienamente ogni singola creatura.
7
Alan Greenspan
A rischio di una certa semplificazione eccessiva, se la composizione di capacità della nostra forza lavoro si mescolasse pienamente col bisogno dei nostri progressivamente complessi portafogli azionari, i differenziali lavoro-capacità sarebbero stabili, e i cambiamenti percentuali nelle tariffe delle paghe sarebbero gli stessi per tutti i livelli del lavoro.
8
Toyo Ito
Ogni volta che concludo un edificio mi sento dolorosamente consapevole della mia inadeguatezza, sensazione che in ogni occasione cerco di convertire in energia da investire nel progetto successivo. In questo senso non potrò mai dare senso compiuto al mio stile architettonico, né essere pienamente soddisfatto con le mie opere.
9
Phil Jackson
Vincere è per me importante, ma ciò che mi porta vera gioia è l'esperienza di essere pienamente impegnato in qualsiasi cosa io stia facendo.
10
Phil Jackson
La meditazione non ha niente di religioso: è soltanto seguire il proprio respiro e stare in silenzio per rifocalizzare la mente quando il livello di concentrazione cala. È un processo che rinforza la mente, che porta alla ricerca del vivere ogni momento pienamente e un passo alla volta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIENAMENTE»

Découvrez l'usage de pienamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pienamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle riuolutioni di Catalogna descritte da Luca Assarino ...
Luca Assarino. mand'ofiîintrepi'cli'rucmla notre nel loro po-` йод furono la.' mane farti prigioni da i nemici. Cosihebbeline'lïm-.Prelà della. Leucata; за il Zcrbellone lainentandofidel Vioerê,l e del Bàrcelionelii perchr- три-Яша: non Íl'lauezmo ...
Luca Assarino, 1644
2
Delle riuolutioni di Catalogna libri due, descriti da Luca ...
Luca Assarino. eeuuto cjualchcpregiudfcio , od aggrauiodäi MiniftriRe- gij contro il vigor delle leggi municipali; cd ha tanta forza cosi fatto diflentimento, che da eiïb refta foipeiô il corfo,& il progreíío delle Com" , fin â che cokii , che fi querela ...
Luca Assarino, 1645
3
Le riuolutioni di Catalogna diuise in quattro libri, ...
“Le riuolutioni di Catalogna diuise in quattro libri, descritti da Luca Assarino, doue pienamente si narrano le origini, e le cagioni di tutte le turbulenze in quella prouincia succedute dal principio del regnare di Filippo quarto monarca delle ...
‎1648
4
Kenosi e nulla assoluto. Dinamica della vita spirituale nel ...
Gesù, svuotando completamente se stesso della propria divinità nella forma umana, diventa pienamente umano e proprio con quell'atto è pienamente un Dio kenotico. Adottando una prospettiva Zen, Abe afferma che per comprendere questa ...
Donald W. Mitchell, 1993
5
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Nagarjuna rispose: "Devi solo restare consapevole. Quando vaia rubare qualcosa, sii semplicemente pienamente consapevole. Quando irrompi in una casa, sii pienamente consapevole. Quandostai scassinando, siipienamente consapevole.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
6
Costruire il dato, 3: le scale Likert
Intervistatore: E rispetto al nostro schema [di risposta]? "Sono d'accordo che se... pienamente d'accordo, anzi abbastanza d'accordo che se... un momento, ca nun ni capemo [non ci capiamo]". Intervistatore: Abbastanza è meno di pienamente; ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
7
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
L'intento fondamentale di questo nostro lavoro consiste nel divenire sempre più pienamente noi stessi. Questo antico concetto, presente già nell'India vedica o a Delfi, è tanto semplice quanto oscuro. Chi siamo infatti noi? Chi o che cosa ...
Marco Guzzi, 2004
8
Della difesa della Comedia di Dante distinta in sette libri ...
... di que~V lla materia al (ettimolibro . come a (uo luogo proprio ‚ Е che la materia anchora di Dante lia popolare , cioè atta ad eller intein dal popolo , e riceuuia da lui mede-limo con gran dell* de'rio , l' ha dinioilra to pienamente Plat. nel terzo ...
Jacopo Mazzoni, Domenico Buccioli, 1688
9
Ottimizzazione Combinatoria: Teoria e Algoritmi
Tuttavia, dimostreremo che il PROBLEMA DELLO ZAINO ha un schema di approssimazione pienamente polinomiale. Il primo di questi algoritmi è stato trovato da Ibarra e Kim [1975]. Poiché il tempo di esecuzione deII'ALGORITMO DI  ...
Bernhard Korte, Jens Vygen, 2011
10
L'economia italiana: metodi di analisi, misurazione e nodi ...
Il modello divenne pienamente operativo nel corso del 1986 ed ancora oggi viene utilizzato, con ovvii adattamenti, revisioni e integrazioni, per la previsione e per le valutazioni di politica economica. Due sviluppi furono fondamentali per il ...
Ciaschini, Romagnoli, Maurizio Ciaschini, Gian Cesare Romagnoli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIENAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pienamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finale, il sindaco Frascherelli ribatte a Ferrari: "Le ferie sono un …
“Ribadisco che parlare di una macchina comunale decapitata è ridicolo, anche perché il Comune è pienamente operativo” conclude ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
La Cassazione: le scuole cattoliche paghino l'Ici
... ma in realtà svolgono un servizio pienamente pubblico, spesso laddove lo Stato non riesce ad arrivare». Entrambi dicono che la sentenza ... «La Stampa, juil 15»
3
Immigrazione: delegazione Ue in Sicilia, ispezione al Cara di Mineo
"L'Europa è certamente presente, ma lo Stato italiano è pienamente coinvolto e dà un contributo molto significativo. Noi rendiamo omaggio agli ... «La Repubblica, juil 15»
4
Bavaglio ai giornalisti, maggioranza nel caos e il governo cerca una …
“Niente più abusi con le intercettazioni e rispetto della privacy, non ci sarà alcun bavaglio per la stampa e sarà pienamente garantito il diritto ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Alitalia, voli a rischio per lo sciopero
... primo week end in cui l'aeroporto di Fiumicino torna pienamente agibile dopo due mesi di sofferenza per la chiusura di un terminal, vuol dire ... «TG3web, juil 15»
6
Vacanze: il look per la montagna
... della sensazione di libertà che essa dona, ma sa anche che un outfit adatto alla situazione può fare la differenza nel goderne pienamente. «La Stampa, juil 15»
7
Rigaudo: ''La mia terza vita porta a Pechino''
E' stato pienamente raggiunto. E' scontato dire che in Cina però arrivo preparato e che darò tutto me stesso. Ho voluto esserci e mi batterò fino ... «Fidal, juil 15»
8
Il primo laureato Erasmusmundus dell'Ateneo
Gerardo è riuscito a superare brillantemente gli iniziali problemi di inserimento in un nuovo Paese arrivando ad essere pienamente integrato ... «Università degli studi di Cagliari, juil 15»
9
Palla al Governatore
Premessa che non c'entra con il resto del post: sono pienamente d'accordo con il collega Gian Luca Pasini, sul fatto che non abbia senso il tiro ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
Anticipazioni Beautiful, Cuore ribelle, Un posto al sole: trame al 31/7
Mentre Arianna è accusata di aver rubato una collana sul set, Andrea è pienamente consapevole che non sia stata lei. Sandro nel frattempo ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pienamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pienamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR