Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pienezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIENEZZA EN ITALIEN

pie · nez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIENEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pienezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIENEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pienezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pienezza dans le dictionnaire italien

La définition de plénitude dans le dictionnaire est plénitude: avoir un sens de p. dans l'estomac. La plénitude est aussi complétude, degré maximum de quelque chose: en p. de forces, de virilité.

La definizione di pienezza nel dizionario è l'essere pieno: avere un senso di p. allo stomaco. Pienezza è anche completezza, massimo grado di qualcosa: nella p. delle forze, della virilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «pienezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIENEZZA


adornezza
a·dor·nez·za
altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
brunezza
bru·nez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
finezza
fi·nez·za
giovanezza
giovanezza
giovinezza
gio·vi·nez·za
larghezza
lar·ghez·za
lenezza
le·nez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
orfanezza
or·fa·nez·za
pianezza
pia·nez·za
pregnezza
pre·gnez·za
ripienezza
ri·pie·nez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soprappienezza
so·prap·pie·nez·za
stranezza
stra·nez·za
vanezza
va·nez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIENEZZA

pielografia
pielogramma
pielonefrite
piemia
piemico
piemontese
piemontesismo
piena
pienamente
pienitudine
pieno
pieno di uspence
pieno di salute
pieno di sé
pieno di tatto
pieno di vita
pieno di vuoto
pieno zeppo
pienone
pienotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIENEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de pienezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIENEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pienezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pienezza

ANTONYMES DE «PIENEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pienezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pienezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIENEZZA»

pienezza abbondanza apice apogeo appagamento beatitudine benessere carnosità colmo compiacimento compiutezza completezza consistenza contentezza delizia densità diffusione distensione espansione estasi esuberanza felicità fioritura fondo forza fulgore gaudio pienezza dizionari corriere della sera condizione ciò significato termine treccani pienézza essere raro senso materiale avvertire stomaco fastidiosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dell uomo raimon panikkar cristofania questo testo può compreso meglio tenendo presente anche cristo sconosciuto induismo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario open book sostantivo modifica piaciuto

Traducteur en ligne avec la traduction de pienezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIENEZZA

Découvrez la traduction de pienezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pienezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pienezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

充满
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plenitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fullness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिपूर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامتلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полнота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plenitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plénitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenyang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fülle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

充実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasampurnane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọn vẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिपूर्णता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doluluk
70 millions de locuteurs

italien

pienezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повнота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plenitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fullhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pienezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIENEZZA»

Le terme «pienezza» est communément utilisé et occupe la place 30.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pienezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pienezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pienezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIENEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pienezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pienezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pienezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIENEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pienezza.
1
Gaston Bachelard
Il sogno ad occhi aperti non è un vuoto mentale. È piuttosto il dono di un'ora che conosce la pienezza dell'anima.
2
Giorgio Bassani
Soltanto in Italia, infatti, si è verificata la convivenza armonica della pienezza dell'arte (pensiamo, ad esempio, al caso di Michelangelo) con la pienezza della vita: cioè con il suo contrario: perché l'arte è una cosa, la vita un'altra.
3
Marie-Madeleine Davy
La ricchezza e la prosperità del paese sono solo nell'avvenenza del corpo, la pienezza della carne e del grasso; ma lo spirito è indipendente da loro; esso richiede solo muscoli, ossa e nervi per l'effettivo esercizio delle sue funzioni. Noi non possiamo perdere la nostra libertà, perché non possiamo smettere di pensare.
4
Antonio Fogazzaro
Il vino ha una pastosa pienezza ch’empie palato e anima di sapore.
5
Charles A. Garfield
Una missione può essere definita come un'immagine dello stato desiderato al quale vuoi arrivare. Una volta vista nella sua pienezza, ti ispirerà ad agire, alimenterà la tua immaginazione e determinerà il tuo comportamento.
6
Harold Loukes
Un atto d'amore che fallisce è altrettanto parte della vita divina di un atto d'amore che ha successo, perché l'amore è misurato dalla pienezza, non da come viene recepito.
7
Bernard Malamud
L’unica forma di felicità concessa all’uomo consiste nella pienezza dell’esperienza vissuta.
8
Vito Mancuso
Senza bontà e veridicità non si può giungere alla pienezza di bellezza che un essere umano può realizzare.
9
Judith Plaskow
Quando tocchiamo il posto nella nostra vita dove la sessualità e spiritualità si incontrano, tocchiamo la nostra interezza e la pienezza del nostro potere, e allo stesso tempo la nostra connessione con un potere più grande di noi.
10
Marcel Proust
Forse non ci sono giorni della nostra adolescenza vissuti con altrettanta pienezza di quelli che abbiamo creduto di trascorrere senza averli vissuti, quelli passati in compagnia del libro prediletto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIENEZZA»

Découvrez l'usage de pienezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pienezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per la pienezza della redenzione d'Italia cantico divino a. ...
PER LA PIENEZZA DELLA REDENZIONE D'ITALIA _-ooooo-Ù PER LA PIENEZZA DELLA BEDENZIONE D'ITALIZI ('AN'I'ICO DIVINO A. S..
‎1867
2
Testi mariani del primo millennio
{Ibid., 1, 58; PL 8, 1084-1085; SC 68, 370) Sulla lettera ai Galati Il Figlio di Dio, nato da donna «Ma quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna (ex /emina)» (Gal 4, 4). Come le cose hanno una pienezza, cosi ...
Georges Gharib, 1990
3
La semplicità del cristiano
Con l'affermazione che nell'unico uomo che si chiama Gesù Cristo «piacque a Dio di fare abitare ogni pienezza (pleroma)» (Col 1, 19) si mostra tutta la candida semplicità della dottrina cristiana. Questa frase intesa non figurativamente, ma ...
Hans Urs von Balthasar, 1987
4
La Civiltà cattolica
Significa, come sopra fu dichiarato, che l'essere divino, siccome pienezza di tutto l'essere nella sua somma semplicità , è il fondamento , per cui fuori di Dio si posson dare in moltiplicilà immensa diversi gradi di essere finito. Ora , questa ...
‎1867
5
Elementi di medicina tradizionale cinese
I CARATTERI CHE RAPPRESENTANO LA NOZIONE DI PIENEZZA Esistono molti caratteri che esprimono la nozione di pienezza, sottolineando aspetti così diversi e particolari che è difficile confonderli. Ciononostante alcune di queste ...
Jean Schatz, Claude Larre, Elisabeth Rochat de la Vallée, 1998
6
Grandeza di Maria
... Eppure tutta questa è tanto inferiore «Ila grazia conceduta a Maria nel detto primo istante , che ha da dirsi come il primo grado di sua santificazione. Consideratene ora la pienezza, che non è di un sol grado , ma di tanta grazia, quanto Dio ...
Francisco de PAOLA, 1803
7
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Nel che io l'0 consisterè l'ordine delle, in' tenzioni di Dio sopra la nascente " eroine; La destina ad essere la più santa di tutte le vergini, la più gloriosa di tutte le madri, la più potente di tutte le creature : Maria ricevette dal Signore pienezza  ...
‎1853
8
Teologia delle religioni: bilanci e prospettive
libro di Panikkar, il centro vitale e reale della sua visione si ritrova nell'uomo e per questo il titolo e l'impostazione è emblematica di questo «ri-centramento» cosmoteandrico verso la pienezza dell'uomo visto come una cristofania. Infatti, nella ...
Mariano Crociata, 2001
9
Saggio di eloquenza sacra a collezione di panegirici, ...
Per tai riflessi non venner pure a riposare in Lei nella pienezza dei tempi le più brillanti, straordinarie operazioni della divina Onnipotenza? Final - (i)Pt.&6. (2) Judicum6 r.37 et sequ. (3) Trid. sesx.6 con. 26. (4) Ut dignum habilacuium effici ...
‎1853
10
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
Hintikka ha più volte sostenuto che A. ammette il principio di pienezza, la tesi cioè che il possibile è o sarà. Ma l'accettare questo principio e quello del terzo escluso ha come conseguenza il determinismo. Il capitolo 9 del De interpretatione, ...
‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIENEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pienezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recensione Creative Aurvana In-Ear2 Plus
... fossero tutto intorno all'ascoltatore, sembra che siano distanti e facciano quindi fatica a trasmettere il suono nella sua pienezza e rotondità. «Tutto Android, juil 15»
2
Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore
... in quanto l'ammissione al passivo dei crediti con riserva esige una situazione soggettiva non dispiegabile con pienezza soltanto per difetto ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, juil 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
Apprestatevi comunque a giorni intensi, emozionanti, organizzate un ritrovo, ricontattate un'amica e godetevi l'estate in tutta la sua pienezza. «SavonaNews.it, juil 15»
4
Siracusa, Sabato appuntamento all'Hospice con il cibo come …
... grazie al cibo, si uniscono le persone, si alimentano le relazioni e si gusta la pienezza dello stare insieme e del prendersi cura reciproco. «Siracusa News.it, juil 15»
5
I numeri dell'accoglienza ed il pollo di Trilussa
... su questi ultimi si investe per insegnare loro la lingua, le leggi e trasformarli in cittadini nella pienezza dei diritti e dei doveri, il saldo tra uscita ... «L'Opinione, juil 15»
6
Trivelle: D'Alfonso, nostro mare sia attrazione per turismo Presidente …
Ognuno porta gli approfondimenti, gli impegni, le letture, le iniziative, le esperienze perché è un bene irrinunciabile la pienezza di bellezza del ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
7
Ciampi: il Giorno del dono è il coronamento dell'impegno, della …
L'operare dell'Istituto della Donazione, con la concretezza delle scelte, con l'incisività delle prassi, mira a dare alle parole pienezza di ... «ConfiniOnline, juil 15»
8
La Corte dei Conti ha suonato la sveglia. Chi dorme in Regione?
... ma continua ad operare nella pienezza delle sue funzioni per risolvere le tante questioni che riguardano la comunità abruzzese», gettando ... «Avezzano Informa, juil 15»
9
MY home collection stile cosmopolita
Gli stessi designer hanno realizzato per MY home collection anche PRETTY, ispirandosi “al cerchio, simbolo di pienezza, continuità e ciclicità”. «DomiMagazine, juil 15»
10
Consulta, 'blocco contratti pa viola libertà sindacale'. Madia …
E aggiunge: “La contrattazione deve potersi esprimere nella sua pienezza su ogni aspetto riguardante la determinazione delle condizioni di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pienezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pienezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z