Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pigola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIGOLA EN ITALIEN

pi · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pigola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIGOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pigola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

voyeurisme

Pigola

Afin d'accueillir le territoire paysan, on considère divers types de petits champs agricoles cultivés. ▪ La première typologie est celle de la colline irrégulière dans la forme, également appelée polygonal, suivant la forme que le territoire vallonné permet et avec les cultures mixtes en place. ▪ L'autre typologie comprend des champs irréguliers avec des arêtes non parallèles et bordures situées dans la plaine et qui, en tant que territoire extérieur, découle de la quadrature d'un champ rectangulaire. Ces morceaux de terres exclues de mise au carré exist depuis l'orographie du territoire plat favorise la formation de petits méandres le long des rivières, ou pour une conformation particulière du territoire en raison d'éléments préexistants à la quadrature qui ne peuvent être modifiés comme les routes, les frontières, les fossés et des articles similaires. Une autre cause de la présence de paons est l'absence d'un plan général d'exploitation des terres, qui laisse l'initiative individuelle dans la définition des formes du paysage. Per sistemazione del territorio a pigola si intendono varie tipologie di campo agricolo coltivabile di piccole dimensioni. ▪ La prima tipologia è quella del campicello collinare irregolare nella forma, detto anche poligonale, che segue la forma che il territorio collinare consente e con colture miste in atto. ▪ L'altra tipologia comprende campi irregolari con lati non paralleli e di spigolo che si trova in pianura e che deriva, come territorio esterno, dalla squadratura di un campo rettangolare. Questi pezzi di terreno esclusi dalla squadratura esistono poiché l'orografia del territorio pianeggiante favorisce la formazione di piccoli meandri lungo i fiumi, o per una conformazione particolare del territorio dovuta ad elementi preesistenti alla squadratura che non possono essere modificati come le strade, confini, fossi ed elementi simili. Altra causa della presenza di campi a pigola è la mancanza di un piano generale di sfruttamento del territorio, che lascia all'iniziativa individuale la definizione delle forme del paesaggio.

définition de pigola dans le dictionnaire italien

La définition de pigola dans le dictionnaire est une parcelle de terrain de forme irrégulière, le résidu de la subdivision d'un fonds.

La definizione di pigola nel dizionario è appezzamento di terreno di forma irregolare, residuo della suddivisione di un fondo.

Cliquez pour voir la définition originale de «pigola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGOLA


bagola
ba·go·la
brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
fregola
fre·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
mandragola
man·dra·go·la
pergola
per·go·la
pettegola
pet·te·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
spigola
spi·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
tegola
te·go·la
ugola
u·go·la
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGOLA

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigolamento
pigolare
pigolio
pigolone
pigostilo
pigramente
pigrezza
pigrizia
pigro
pigrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGOLA

arzagola
battisegola
ciangola
frangola
gangola
luscengola
melangola
pegola
prendere per la gola
rangola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
spergola
stegola
svirgola
trifoglio a fragola
uva fragola
vergola
zangola

Synonymes et antonymes de pigola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGOLA»

pigola uccello viola pittore significato quale animale stefano laura sempre più piano sistemazione territorio intendono varie tipologie campo agricolo coltivabile piccole dimensioni prima tipologia quella campicello pigola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari appezzamento residuo della suddivisione fondo dipartimento scienza alta tecnologia sezione matematica valleggio como italy email uninsubria università degli studi dell insubria naviga struttura home page docente foto ricercatori universitari traduzione dicios traduzioni peeper miglior gratuito mattia italia linkedin visualizza profilo professionale rete grande mondo utilizzata professionisti wikizionario contenuto aperto navigazione terza persona singolare indicativo presente pigolare seconda leggi argomento rondone perché ornitologico quando sente prendo mano stasera notte facendo sentito penso °°° trevicasa adriano

Traducteur en ligne avec la traduction de pigola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGOLA

Découvrez la traduction de pigola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pigola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigola» en italien.

Traducteur Français - chinois

偷窥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Peeping
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peeping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उझकनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختلس النظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выглядывающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peeping
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিপিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voyeurisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengintipan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peeping
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

覗き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엿보는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Peeping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Peeping
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எட்டிப்பார்ப்பதா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

peeping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözetleme
70 millions de locuteurs

italien

pigola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciekawski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визирає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peeping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

peeping
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Peeping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kikking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGOLA»

Le terme «pigola» est communément utilisé et occupe la place 54.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pigola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pigola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIGOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pigola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pigola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pigola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGOLA»

Découvrez l'usage de pigola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alfabeto dello stomaco (e del cuore): Ti racconto l'anoressia
Non capisce più niente, pigola, sbatteleali,le sbattea vuoto, sempre più veloci e sempre più a vuoto. Perché non riesce a volare? È forse ferito? Perché non vola? Non ricorda più come si fa? Si sta imprigionando da solo. Si èimprigionato da ...
Alice Keller, 2013
2
Opere, col com. del p. P. Venturi
pigola. nel. Mao. TZVrZ'Ju fre^am.fede aJ f»° «ppaffiona.iflìmo Imitatore Silio « alice 1 b. *< Manti* mufarw t,n«< , «^ f<l [}irgr „»,»,„. Sa ««,,*,«.$, e feopertp il fito ptecifo , dove nacoue Virgilio Sia vèr ! -nf '* ,'} éHama' ,n «S?i W- Veli ,1 Tempi.
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1793
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
PIGOLÙNE. s. m. Colui. che. pigola,. Che suole pigolare; ma più spesso nel significato di chi spesso e importunamente chiede o limosina o altro ajuto. PILASTRI (l). Giuoco di pegno che si fa nel ...
‎1863
4
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
... olfervate da pochi: perocché la magnanimità è bellezza, e gloriofoornamento dell' altre virtù: e come vollono i nollri maggiori, del magnanimo è, con eguai vifo vifo ed animo lofferire ogni cofa , che viene : 3. 1. o. Pigola. a. tSMeffer. Francefìo.
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
5
Vocabolario bresciano e toscano
Piatol'a. Borbotta'rc' , pigola-p re'. Per rammaricarfi, che ii dice propriamente di coloro che ancorch'e abbiano affai,doigonfi dell' aver poco . ' Piatolàda . Borbottameirta, Piatoló . Borbortone , pigolone . Che pigola . Piaz'r . Aggrndire , piacere .
‎1759
6
Prosodia italiana, overo l'arte con l'uso degli accenti ...
Luigi groto . е poco appreilo: Con le :ir/mani , e :an нудит, cioè robbe prele in pegno . pignuóla p. l. forte di trappola da pigliare uccelli . pigola p. b. fa la voce de' pulcini,ò _della ghiandaja ._ _ plgolóne p. l. chi fempre pigola , e ü rammarica  ...
‎1718
7
Vocabolario milanese-italiano
SASCIA DE MAR- Glilandaja marina , Gazza marina ( coradas gárrula): uccello silvano, coda, eolio, addomo e grandi cuopri- trlcl verdemare; remiganti Inferior! azzurre: pigola. Come la bubbola {buba) fa il nido che pute nel buchl delle plante  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
per graffezu , rammaricar/Î di gamba sana, tuzzar in briglía: dicesi d' uno ch' è benefiante, e nondimeno pigola semre. PifnZer in dosso dei abiti. Casi—are di dosso, o piangere in dofl'o le *ue/ii , vale tornar male al dosso le vefii . Pianzoto.
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
9
Consolato
Tiù oltra per fiaria cerca mia 1 o.ft è vn cauo,& vedrai vn caflello pigolo amu rado con vna bocca pigola ,& fi è vna ifola grande aitar accada da garbin , & volterai il detto feoio . ^magnate iljcoio da garbin & puote met- □ ter al feoio alla Ilaria, ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
10
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Piatola . Borbottare , pigola- re. Per rammaricarfi , che fi dice propriamente di coloro, che ancorchèabbianoaffaijdof- gonfi dell' aver poco . Piatoláda . Borbottamento . Piatoló . Borbottone , pigolone . Che pigola . Piazi . Jíggradire , piacbre . §.
Bartolommeo Pellizzari, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
E poi c'è lei: la giunonica Valeria Bruni Tedeschi che, al posto di parlare, pigola come un pulcino afono; l'apice di questa inadeguatezza si ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
SUL PALCOSCENICO DEL PARCO DEL CILENTO E VALLO DEL …
E sono concerti i canti della fauna che piroetta a slarghi azzurri d'infinito ed ha la maestà dell'aquila reale e del falco pellegrino o pigola alle ... «Positanonews, juin 15»
3
Imprese – Air Liquide inaugura due impianti presso Ferriere Nord
Dopo i saluti delle Autorità presenti, i responsabili del progetto VSA, Enrico de Pasquale e Stefano Pigola, hanno illustrato il processo che ha ... «Tecn'èLAB, juin 15»
4
Pittini, festa per il nuovo impianto: «Ma la ripresa qui non c'è ancora»
... l'ad di Air Liquide Italia Frederic Lamouroux, i responsabili del progetto Enrico de Pasquale e Stefano Pigola, e il senatore Maurizio Saia. «Il Messaggero Veneto, juin 15»
5
Reggio: domani la conferenza "La bionformatica e la nuova …
-Giugno R, Pulvirenti A, Pigola G, Ferro A (2013). MIDClass:Microarray Data Classification by Association Rules and Gene Expression Intervals ... «Stretto web, mai 15»
6
“Carmen” in versione trash
... canticchia, gracchia (è difficile spiegare), Carmen canta con la voce roca del parlare, Cosè pigola con voce bassa e roca qualcosa come “La ... «Teatri Online, mai 15»
7
Expo, apertura nel caos
"Ce l'abbiamo fatta", pigola il sindaco di Milano Giuliano Pisapia. Ma neanche per sogno: l'Expo ha aperto ufficialmente i cancelli oggi alle 12, ... «ilgiornaleditalia, mai 15»
8
Una via crucis ad alto rischio
"Qui ci accappottiamo tutti", pigola una donna con la faccia truce e lo sguardo perso nello strapiombo dei tornanti. Il marito annuisce con la ... «Il Quotidiano Della Calabria, avril 15»
9
AMALFI VERSO LE ELEZIONI: I VICOLI DA PROBLEMA A RISORSA
... sgocciolando, pigola un'altra storia, quella dell'Amalfi della proto industria e dei contadini, che, al di là della Porta Hospitalis e dell'arco della ... «Positanonews, mars 15»
10
Rottamare il debito
ARTICOLI CORRELATI Il G20 allunga una mano ad Atene, le Borse ci credono Kiev pigola bisognosa, e pare Kabul La Grecia "perde tempo", ... «Il Foglio, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pigola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z