Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pigolio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIGOLIO EN ITALIEN

pi · go · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGOLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pigolio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIGOLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pigolio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pigolio dans le dictionnaire italien

La définition du voyeur dans le dictionnaire est typique des poussins et des nids d'oiseaux, composés de petits cris aigus et répétés. Peeping est aussi la voix insistante et ennuyeuse de ceux qui pleurnichent ou se plaignent.

La definizione di pigolio nel dizionario è verso tipico dei pulcini e degli uccelli di nido, consistente in piccoli gridi acuti e ripetuti. Pigolio è anche voce insistente e noiosa di chi piagnucola o si lamenta.


Cliquez pour voir la définition originale de «pigolio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGOLIO


capitolio
capitolio
cigolio
ci·go·li·o
colio
co·li·o
dolio
do·lio
duopolio
duo·po·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
in folio
in folio
miagolio
mia·go·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
mugolio
mu·go·li·o
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
pettegolio
pet·te·go·li·o
polio
po·lio
portfolio
portfolio
sfrigolio
sfri·go·li·o
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGOLIO

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigola
pigolamento
pigolare
pigolone
pigostilo
pigramente
pigrezza
pigrizia
pigro
pigrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGOLIO

antiolio
antipolio
arcosolio
brontolio
dondolio
eolio
piagnucolio
rantolio
raschiaolio
rimescolio
rosolio
rotolio
ruzzolio
scolio
scricchiolio
sventolio
tallolio
tiraolio
tremolio
verde petrolio

Synonymes et antonymes de pigolio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIGOLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pigolio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pigolio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGOLIO»

pigolio bisbiglio brusio ciangottio cinguettamento cinguettio gorgheggio mormorio pissi sussurrio stelle significato tumblr figura retorica pigolio grandi dizionari lìi verso tipico pulcini degli uccelli nido consistente piccoli gridi acuti ripetuti voce insistente noiosa corriere della sera acuto caratteristico uccellini termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trova parola etimologia esempi lemma traduzione dicios traduzioni pépiment piaillement miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica treccani pigolìo pigolare talvolta anche adulti costituito serie tante altre reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de pigolio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGOLIO

Découvrez la traduction de pigolio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pigolio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigolio» en italien.

Traducteur Français - chinois

窥视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asomar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झलक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زقزقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

писк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piaulement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengintip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Piepsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관음증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu chít chít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धावती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cik
70 millions de locuteurs

italien

pigolio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ćwierkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

писк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιτίβισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigolio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGOLIO»

Le terme «pigolio» est communément utilisé et occupe la place 53.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pigolio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pigolio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigolio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIGOLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pigolio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pigolio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pigolio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGOLIO»

Découvrez l'usage de pigolio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigolio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voli
"Fai silenzio e allunga le orecchie," mi diceva quando il periodo di incubazione stava per finire: io trattenevo il fiato e ascoltavo il pigolio sommesso dei pulcini ancora chiusi nell'uovo e un fruscio come di un'unghia che gratta con delicatezza  ...
Elena Gianini Belotti, 2004
2
Neolitico e dintorni
pigolio. gracidante. mi. comunicò,. con. tutta. probabilità,. che. ora tutto andava bene, ma di non distrarmi più durante la guida. Sullo schermo la Luna diventava sempre più grossa e più vicina. Sembrava che la capsula stesse dirigendosi ...
Ruggero Pesce, 2012
3
How shall I act? Per una filosofia della realtà
Ad esempio il limite che separa il linguaggio dal silenzio, o il limite che separa il linguaggio dalla musica, o quello che separa il linguaggio da qualcosa che possiamo dire come un pigolio, un pigolio doloroso. CP: Ma assolutamente non ...
Sara Baranzoni, 2013
4
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
... Oronte, ora quello dell'amico suo. 10. Pieno. Detto d'anni, d'età, vale Compito, Atto, Proprio, Conveniente a fare checchessìa. Sola la figliuola servava la casa , e tante sedie , già matura d' etade , già da maritare per pieni anni. 221. Pigolio.
Publius Vergilius Maro, 1858
5
Il respiro leggero dell'alba
A un tratto si fermò ed emise una serie di suoni sommessi, simili a un pigolio. Martha appoggiòil vassoiosul tavolo dellasala da pranzoe si diresse in soggiorno . Lostessoinsistito pigolio. Allora si fermò e tornò aosservare iduesconosciuti.
Simon Rachel, 2012
6
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
l'altoparlante, solo quando il manichino vocalizzava in risposta al pigolio di richiamo degli anatroccoli, la risposta del "seguire" poteva essere instaurata in modo attendibile, consistente e duraturo. Quando veniva offerto un simile dialogo , non ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
7
Un amico speciale
l'uovo, era come se ne sentisse il richiamo. Svitò la manopola e sollevò il coperchio del serbatoio. Un lampo illuminò il piccolo locale, seguì un forte boato, poi Alessandro udì un flebile pigolio. Credendo che qualcuno stesse aprendo la porta, ...
Marc de Bel, 2001
8
Elementi delle scienze naturali di A. M. Costante Duméril ...
... grandi macchie. La fe'mina» è fecondissima e figlia ogni quaranta giorni. Un maschio basta per dodici fe_mine: la. loro. voce. è. una. specie. di. pigolio. o. di. sibilo. ' . /. 't 1280 - «.' Si trovano delle specie del u: MAMMIFÈRI"ROSIGANTI_ 733.
André Marie Constant Duméril, 1830
9
La cuoca di Himmler
42. Il. pigolio. di. un. pulcino. malato. Berlino, 1942. Con Heinrich tutto si è svolto come aveva annunciato Felix. Ha mantenuto le distanze dall'inizio alla fine del discorso, ma sempre tenendo a bada il ribrezzo con la sua solita ironia. Infine ...
Franz-Olivier Giesbert, 2014
10
L'impresario delle Americhe ed altre scene e atti unici
PERSONE : Padre, Angelo, Il boscaiolo Claudio, La Morte. — Vedi, Angelo, quello spaccalegna che sta lavorando nel bosco? (Uccellino che canta.) — Lo vedo, benché sia vestito di verde come è verde il prato e il bosco. (Pigolio di uccellini.) ...
Mario Verdone, 1953

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGOLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigolio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bari, Sindaco trasportista ma trasporti nel caos
... alzare la voce e andare oltre un timido pigolio per ottenere quanto serve al suo Assessorato per dirsi efficace e funzionante. le manca, infine, ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... Bruni il suo turpiloquio ("puttanaaaaaaaa", urlato a un'automobilista) seguito dal solito contrito e remissivo pigolio scusante; la scenetta della ... «Linkiesta.it, juil 15»
3
SE UNA FOTO DI FRANCESCO MACRI' SPOPOLA NEL WEB
Stante l'accordo raggiunto tra Ue e Grecia, anche ad Arezzo si è chetato l'incessante pigolio degli uccellacci del malaugurio. A tutte queste ... «InformArezzo, juil 15»
4
Lo strano silenzio di Renzi sull'amicizia col generale
Neppure un frinire, un pigolio, un bubolare (che poi sarebbe il verso del gufo, e dell'allocco). Niente. A Matteo Renzi questa questione delle ... «il Giornale, juil 15»
5
Sovranità russa, sedizione e ONG indesiderate
Ci fu solo un pigolio d'indignazione per tale legge da Stato di polizia negli Stati Uniti d'America, una legge ora rinnovata dal Congresso. «Informare per resistere, juin 15»
6
Sono un uomo che muore. Anniversario Betocchi
... metter piume amorose per la notte / che viene; ravvolgermi unitario / con essa: pigolio interiore; perdita / dell'umano: divenir mio universale». «Quotidiano.net, mai 15»
7
R'Lyeh – Dal profondo. Cthulhu Apocalypse vol. II
Come un pigolio, un verso articolato che riproduceva una specie di voce impossibile da decifrare. Uno strano animale – forse una papera o un ... «Il Recensore.com, mai 15»
8
Il Museo di Pulcinella. La maschera simbolo di Napoli
... definiti, già nel Trecento, i giullari napoletani che si servivano di uno strumento di latta, la pivetta, per rendere la voce simile a un pigolio. «Vesuvio Live, mai 15»
9
Il pigolio del governo italiano sulla tragedia armena
IL GOVERNO italiano emette l'ennesimo pigolìo nei confronti di un Paese potente ed emergente. Papa Francesco ha ragione, ma… non è il ... «Quotidiano.net, avril 15»
10
Silvestro, l'eterno perdente che non molla mai compie 70 anni
... o almeno non tutto insieme, non era rappresentato dalla grande balena bianca di Melville, ma dall'insopportabile e quotidiano pigolio di un ... «Il Messaggero, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigolio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pigolio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z