Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in regola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN REGOLA EN ITALIEN

in regola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN REGOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In regola est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN REGOLA


battisegola
bat·ti·se·go·la
brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
fregola
fre·go·la
gola
go·la
mandragola
man·dra·go·la
pegola
pe·go·la
pergola
per·go·la
pettegola
pet·te·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
spigola
spi·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
stegola
ste·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN REGOLA

in quel momento
in quel tempo
in quell´istante
in questa
in questa maniera
in questo caso
in questo mentre
in questo modo
in questo momento
in rapporto a
in relazione a
in rialzo
in ribasso
in rilievo
in ritardo
in ritiro
in rovina
in rovina avv
in salita in su
in salute

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN REGOLA

arzagola
bagola
ciangola
frangola
gangola
luscengola
melangola
pigola
prendere per la gola
rangola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
spergola
svirgola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
vergola
zangola

Synonymes et antonymes de in regola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN REGOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in regola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in regola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN REGOLA»

in regola regolare regola etimologia giuridica regolamento condominiale significato ruffini mano destra wordreference compound forms forme composte avere carte idiomatico requisiti fare idiom have what takes exprverbal traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi règola treccani normalmente solito nella grande maggioranza casi prendano alcune ordine nelle condizioni disposizioni tutte piero ciampi marchetti essere artista carattere melanconico beve come irlandese carteinregola nuova cultura delle regole giorni sport pisa così nasce questa edizione dopo anni modifiche itinere arrivati alla pubblicazione questo strumento fissa avverte italia torni parametri repubblica giorno conferma sottosegretario sandro gozi riteniamo perché applichiamo quella flessibilità permessa dalle circostanze genitori discplina responsabilità gilardi libro

Traducteur en ligne avec la traduction de in regola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN REGOLA

Découvrez la traduction de in regola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in regola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in regola» en italien.

Traducteur Français - chinois

良好的信誉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en buen estado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in Rule
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी स्थिति में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وضع جيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в хорошем положении
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em boa posição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল অবস্থায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en règle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam kedudukan yang baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in gutem Ansehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優良な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양호한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấp hành tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல நிலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगल्या स्थितीमध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İyi durumda
70 millions de locuteurs

italien

in regola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w dobrej kondycji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в хорошому положенні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în stare bună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε καλή κατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n goeie naam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

god status
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i god stand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in regola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN REGOLA»

Le terme «in regola» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in regola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in regola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in regola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN REGOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in regola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in regola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in regola en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN REGOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot in regola.
1
Jean Cocteau
La superstizione è l'arte di mettersi in regola con le coincidenze.
2
Indro Montanelli
L’UIL ha proposto di togliere il passaporto a chi non è in regola con il fisco. Avrebbe fatto prima a dire: chiudiamo le frontiere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN REGOLA»

Découvrez l'usage de in regola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in regola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carte in regola: Serie: Roma assassina #2
Un'Italia attanagliata dal terrore causato dall'armistizio dell'8 settembre 1943, in mano agli occupanti tedeschi e ai risorti fascisti della Repubblica Sociale, fa da sfondo alle nuove avventure dell'investigatore privato Bruno Astolfi.
Umberto Lenzi, 2012
2
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
E stato stabilito e comandato che tutti quelli che vengono posti e messi in qualonque officio, tanto di regola che di comune, dopo d' aver ricevuto il giuramento et esser statti in regola publicati, debano loro stessi fare e finire tal officio, e non ...
Fabio Giacomoni, 1991
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Servi in regola : Servire nelle regole o in regola, ìlèlt i so robb in regola : Metter le sue cose in regola. Passaport in regola: Passaporto in regola. Sia in regola còni i pagament: Stare in regola co' pagamenti. « Per tóa regola... ! » : « Per tua ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tegnl in regola. Tenere in regola (”Швеи—Т. G.) oa _filetto о a stecchelta. Tœù miee per avegh regola. Tör moglie per aver governo(Buon. Tune.). Tutt i regol gh' han la soa ccezion. V. in Ecezión. Vess in regola o in pienna regola.. .Fr. per sè ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario italiano
... buona educazione; le regole di un gioco, del tennis < In regola = nella condizione prescritta, a posto: i documenti sono in regola < * Avere le carte in regola = avere tutti i requisiti necessari: ha le carte in regola per aspirare a quell' incarico I ...
‎2001
6
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Regola del tre. Regola delle Ire cose (Bart. Mis. 18, 19 e pass.). Regola del tre. Regola áurea. Senza regola. Srcgolato. Servi o Bozzará in regola. Servir dair amico ironic. Slà a la regola. Servar regola. Tegni in regola. Tenere in regola (* losc.
Francesco Cherubini, 1843
7
Regola del governo di cura familiare ... Testo di lingua ...
Schiftà, come astratto di Schifo, è più naturale e più in regola che Schiltà : e meglio si conforma agli altri derivati di Schifo; ma la Cr. non lo ha notatosciiUso S . Per Escluso, Separato. – 100. Se volessi dal mondo schiusa diventar romita, ponti ...
Cardinal Joannes DOMINICI (Archbishop of Ragusa.), Donato SALVI, 1860
8
Il protestantesimo e la regola di fede
96-102 eziandio che sola l'autorità fosse In regola cui la chiesa CAPO III. ART. II. 131.
Giovanni Perrone, 1854
9
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
da cima a fondo da simstra a destra da un momento all'altro dalle due alle tre ore dal primo all'ultimo dalla a alla zeta sfumature dal rosso al violetto di nascosto da invece di sapere di un po' di fuori città /fuori mano essere in regola con essere ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
10
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
CSOU 1KATA 2RATA 3RATA HRATA " 15 « IN REGOLA " 15 " IN REGOLA " 15 " IN REGOLA " 15 " IN REGOLA " 15 " IN REGOLA "15 « IN REGOLA •71 6C 72 6FIQ1I 73 6FI02) 7H 6F(U3) — - ASSEG. ESON. REDO. CSOU 1RATA 2RATA ...
Aica, 1976

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN REGOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in regola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In regola il 96,6%. L'Ue promuove le spiagge italiane
Cipro, Lussemburgo, Malta, Grecia, Croazia, Germania e Italia sono sopra la media Ue del 95% dei siti in regola, mentre Spagna e Portogallo figurano ... «La Repubblica, mai 15»
2
In provincia migliaia di armi, soltanto uno su due è in regola
É scaduto il 4 maggio l'ultimo termine per mettersi in regola: «Chiunque possieda un'arma deve presentare un doppio certificato medico, sottoponendosi a visite ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
3
Licenze non in regola, denunciato Palazzi: l'organizzatore degli …
E' stato denunciato perchè non in regola con alcune licenze di Ncc (Noleggio con conducente) con cui operava, Francesco Palazzi, titolare dell'omonima ... «Il Messaggero, déc 14»
4
Controlli sulla movida, il Comune rende noti i nomi dei locali in regola
E così ecco i nomi dei sette locali, degli undici controllati l'altra notte, che sono stati trovati con tutte le carte in regola: "170" di via Dante 170, "Atmosohera" di via ... «La Repubblica, déc 14»
5
Riscaldamenti, come essere in regola e risparmiare sulla bolletta
La regola n.1: attenzione al termometro. La temperatura dei termosifoni che non deve superare i 20 gradi nelle case e i 18 negli immobili industriali e artigianali ... «Today, nov 14»
6
L'auto non è in regola? Targhe sotto l'occhio della “lince” elettronica
Assicurazioni e revisioni, conviene essere in regola. Da ieri sulle strade di Gallarate c'è una Lince che aiuta la Polizia locale a scovare i trasgressori. Questo il ... «La Provincia di Varese, sept 14»
7
Night in "nero", Finanza scopre ballerine e camerieri non in regola
Le operazioni di controllo nel locale di Rimini hanno, invece, permesso di rilevare 30 lavoratori non in regola, di cui 18 completamente in nero e 12 lavoratori ... «RiminiToday, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In regola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-regola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z