Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere per la gola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE PER LA GOLA EN ITALIEN

prendere per la gola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE PER LA GOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere per la gola est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE PER LA GOLA


bagola
ba·go·la
brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
fregola
fre·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
mandragola
man·dra·go·la
pergola
per·go·la
pettegola
pet·te·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
saltare alla gola
saltare alla gola
spigola
spi·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE PER LA GOLA

prendere nota di
prendere ordini
prendere parte
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso
prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede
prendere sonno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE PER LA GOLA

arzagola
battisegola
ciangola
frangola
gangola
luscengola
melangola
pegola
pigola
rangola
rosso fragola
sottogola
spergola
stegola
svirgola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
vergola
zangola

Synonymes et antonymes de prendere per la gola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE PER LA GOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere per la gola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere per la gola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PER LA GOLA»

prendere per la gola dissanguare impegnare indebitare mandare miseria rovina mettere ginocchio pelare prendere collo prosciugare ridurre lastrico rovinare spolpare strozzare succhiare gola significato infiammata cosa uomo ricette corriere della sera forum scioglilingua alla letteralmente afferrare persona senso figurato imporre qualcosa esercitando modi dire piena bagnarsi metter mentire ricacciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forums qualcuno come può scervellando stamattina viene mica mente grandi dizionari approfittare debolezza difficoltà

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere per la gola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE PER LA GOLA

Découvrez la traduction de prendere per la gola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere per la gola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere per la gola» en italien.

Traducteur Français - chinois

诱惑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para tentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take it for the throat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लुभाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاغراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искушать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para seduzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রলোভিত করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour tenter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menggoda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu locken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誘惑します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nggodha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để cám dỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परीक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kandırmaya
70 millions de locuteurs

italien

prendere per la gola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kusić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спокушати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să ispitească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να δελεάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te versoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att fresta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å friste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere per la gola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE PER LA GOLA»

Le terme «prendere per la gola» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere per la gola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere per la gola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere per la gola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE PER LA GOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere per la gola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere per la gola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere per la gola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PER LA GOLA»

Découvrez l'usage de prendere per la gola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere per la gola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafia Italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
2.) ACCANNÀRE. Verb. alt. da Canna in senso di Canna della gola, e quindi significante Prendere per la gola. Metafor'icamente, Tenere alcuno penosamente a bada o sospeso,- che anche si dice Tenere alcuno in cr0ce, Farlo storiare.
Giovanni Gherardini, 1843
2
La risposta è esatta! Guida al superamento dell'esame di ...
Insomma, farsi prendere per la gola è molto meglio. A breve distanza in classifica (16%), seguono i militari; il fascino della divisa regge ancora, ma ha ormai perso buona parte dello charme anni Cinquanta. Al quarto posto arriva il veterinario ...
Roberto Pigro
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
... vuole che si mutino in o le vocali a ed e con cui termina la prima voce componente. (V. nelle Voc. e Man., voi. 11, p. 75a, col. a.) ACCANNÀRE. Verb. a », da Canna in senso di Canna della gola, e quindi significante Prendere per la gola.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
... cui termina la prima voce componente. (V. nelle Voc. e Man., voi. 11, p. 752, col. 2.) ACCANNÀRE. Verb. alt. da Canna in senso di Canna della gola, e quindi significante Prendere per la gola. Metaforicamente, Tenere alcuno penosamente  ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Trattenimenti spirituali per chi desidera d'avanzarsi nella ...
... semplici-Elmo era, e che non sapeva che sotto i doni ñflanno nascosti gl' inganní: Tha” Daaaar, U dana sti-km”; si *lasciò prendere per la gola, -e correndo come il pe:sce all'amo si diede a scguitar l'Ebreosinchè entrò con esso lui in casa .
Alessandro Diotallevi, 1761
6
Clienti, papponi e ... tanto altro ancora
La risposta non sarà mai negativa. Questo è forse il motivo per cui hanno sposato le loro mogli. Avete mai sentito il detto che per conquistare un uomo bisogna anche saperlo prendere per la gola? Ho letto che i centri del piacere sessuale nel ...
Marilyn Kunrow, 2013
7
Il fascismo italiano 1919-1945
È necessario, per l'azione che dovrà essere simultanea e che dovrà in ogni parte d'Italia prendere per la gola la miserabile classe politica dominante, che voi riguadagniate sollecitamente le vostre sedi. E io vi dico e vi assicuro e vi giuro che ...
Corrado Meroni, 2009
8
Caraibi
... Ristoranti (p550) Un'incredibile concentrazione di acclamati chef pronti a ' prendere per la gola' i visitatori. n Corossol (p556) Un affascinante e tranquillo villaggio che sembra essere stato trasportato qui direttamente dalla Normandia. n Ville ...
Ryan Ver Berkmoes, 2009
9
Trattenimenti Spirituali: Per chi desidera d'avanzarsi nella ...
Timeo Danaos fan dona feren- tes ; fi lafciò prendere per la gola , e correndo come il pefce all'amo , fi diede a feguitar l'Ebreo, finché entrò con effoluì in Cafa. Allora l'Ebreo menatolo Inuna camera più fegreta , diede dipiglioadun coltello , e gli ...
Alessandro Diotallevi, 1734
10
L'Imperatore Del Mondo ( il Filantropo ): by Romy Beat
... per poi soggiornare e farsi allietare e prendere per la gola , nel nostro grandioso ristorante di prima categoria , che loro definiscono , “il peccato di gola“ , insomma una marea di elogi che ci inorgogliscono moltissimo e rendono leggermente ...
Romy Beat, 2011

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE PER LA GOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere per la gola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Siamo noi a prendere per la gola i potenti della Terra”
Per ribadire che in politica è meglio prendere l'interlocutore per la gola che per il collo, ogni anno i super cuochi si ritrovano in un Paese diverso per scambiarsi ... «La Stampa, juil 15»
2
Il Liberty come risorsa da prendere per la gola
Liberty chiama, Varese risponde. Marco Buosi, della gelateria Buosi di via Veratti, è stato il primo a dare una forma alla moda Liberty e a creare il gelato al gusto ... «La Provincia di Varese, juil 14»
3
Ti prendo per la gola | Real Time | Valentina Raffaelli | Gianluca …
Questo il succo di Ti prendo per la gola, in partenza stasera alle ore 23:05 su ... di piccante o sensazioni dolci, insomma i gusti in grado di prendere per la gola ... «TVblog.it, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere per la gola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-per-la-gola>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z