Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pigolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIGOLARE EN ITALIEN

pi · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pigolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PIGOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pigolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pigolare dans le dictionnaire italien

La définition de pigolare dans le dictionnaire est de poussins et d'oiseaux de nid, pour émettre le vers typique: les poussins piaillent derrière la couveuse; un oiseau gazouillait dans les branches. Pigolare demande aussi de se plaindre ennuyeusement: arrêtez-la de p.

La definizione di pigolare nel dizionario è di pulcini e di uccelli di nido, emettere il verso tipico: i pulcini pigolano dietro alla chioccia; un uccello pigolava fra i rami. Pigolare è anche chiedere lagnandosi noiosamente: finiscila di p.


Cliquez pour voir la définition originale de «pigolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGOLARE

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigola
pigolamento
pigolio
pigolone
pigostilo
pigramente
pigrezza
pigrizia
pigro
pigrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de pigolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGOLARE»

pigolare significato pigolare treccani intr piulare class pipilare anche pipiare pipire origine onomatopeica forma piolare insieme piolìo piolóne grandi dizionari pìgolo avere pulcini uccelli nido emettere verso tipico pigolano dietro alla chioccia uccello pigolava corriere della sera detto uccellini pigolii termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia

Traducteur en ligne avec la traduction de pigolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGOLARE

Découvrez la traduction de pigolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pigolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

窥视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asomar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झलक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زقزقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

писк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piaulement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengintip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Piepsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관음증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu chít chít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धावती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cik
70 millions de locuteurs

italien

pigolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ćwierkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

писк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιτίβισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGOLARE»

Le terme «pigolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pigolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pigolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIGOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pigolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pigolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pigolare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIGOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pigolare.
1
Ildefonso Falcones
Gli uccelli si passeranno gli uni con gli altri la risposta e uno di loro verrà a pigolare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGOLARE»

Découvrez l'usage de pigolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(A) * PIGNUOLO. S/ae«W«pa nera del Milanese. Cresc. lib. 4. cap. 4. Sono altre molte maniere d'uve nere, che per varie maniere, ovvero condizioni, meno ree s' appruovano ; sì come pignuolo, che molto è amato appo Melano. (V) PIGOLARE  ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 'f' PIGOLARE. Propriamenle il Mandarfuori la voce, cltefanno ipulcini, e gli altri uccelli piccoli. che s' imbrccann per lor medesimi ,- ma si dice anche generalnwnte di tutti gli uccelli. Lat. pipila.re , garrire. Gr. GfPOUBI';UV, orup.u'lluv , mrrm' ...
‎1838
3
Vocabolario della lingua italiana
Rim. I. 74. Parnaso Ьа di te Loria, Come d* un suo rosaio, rívuolo, e spigo, E le muse ti voglion per lor pigo. (C) •f* PIGOLARE. Propriamentc il Mandar fuori la voce, che fanno i pulcini, e gli nli'i uccelli ptccoii, che s* intbeccano per lor medesimi ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) •|» PIGOLARE. Propriamente il Mandar fttori la voce, che fauno i puicini, e gli citri uccelli piccoti, che s* imbeccano per lor medesimi j ma si dice anche generalmente di tutli gli uccelli. Lat. pipilare , garriré. Gr. erpoui&iÇeiv, eru/iuUttv,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
quedrazioni di cofe , e pignoramenti , e rivocagioni di elfe . . P I G O L A R E . Propriamente il Mandar fuori la voce , che fanno i pulcini , e gli altri uccelli piccoli , che t' imbeccano per lor medejimi ; ma fi dice anche generalmente di tutti gli ...
‎1747
6
Supplemento à vocabularj italiani
PIGOLARE. Vcrh. intrans. Propriamente diccsi il Mandar fuori la voce che fanno i polcini e li altri uccelli piccoli che n'imbeccano per lor medesimi; ma si dice anche generalmente di tutti li uccelli. Lat. Pipilo, as. §. 1. Pigolare, figuratane, per  ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dilir. nelle Nule.p. ao^.edii. milan. Class. ini. PIGOLARE. Vcrb. inlrans. Propriamente diccsi il Mandar fuori la voce che fanno i polcini e li altri uccelli piccoli che s'imbeccano per lor medesimi; ma si dice anche generalmente di tutti li uccelli. Lai.
Giovanni Gherardini, 1855
8
Scelta di opuscoli interessanti: nuova edizione
Pigolare fignirìca il fuono che mandano gli uccelli appena nati , allorché chiedono il cibo a' loro genitori. Se con attenzione il pigolare degli uccellini s' afcolri , fi fcorgerà eflere , nelle diverfe fpecie d' uccelli differente a fegno da poterfi ...
‎1781
9
Frasologia italiana
PIGOLARE (pigolare) intrans. Propriamente mandar fuori la voce che fanno i pulcini e gli altri piccoli uccelli. Si radunarono tutti gli uccelli pigolando. Il crocitare de' corvi , il pigolare de' pulcini, il cantar de' galli. Una ghiandaia, che pigolando ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Scelta di opuscoli interessanti tradotti da varie lingue
no una fpiegazione per determinarne il fenfo . Pigolare lignifica il fuono che mandano gli uccelli appena nati , allorchè chiedono il cibo a' loro genitori . Se con attenzione il pigolare degli uccellini s' afcol- ti , fi fcorgerà eflere , nelle diverfe ...
‎1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porto Torres, il cucciolo di gabbiano che cresce tra i bagnanti
Quindi comincia a pigolare ed è evidente che chiede cibo che ovviamente arriva senza problemi da parte dei bagnanti. Decine di foto e filmati, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
SE UNA FOTO DI FRANCESCO MACRI' SPOPOLA NEL WEB
Le funeste fonti aretine di commento sulla situazione dell'eurozona alla luce del referendum greco, hanno smesso di pigolare perché libano ... «InformArezzo, juil 15»
3
Renzi chi? L'Italia ei giri di valzer
... oppure tutte lì a cinguettare e trillare e pigolare e squittire e starnazzare sul mirabolante Matteo-style che, grazie anche alle bellezze diafane ... «La Provincia di Lecco, juin 15»
4
Da dove veniamo e dove stiamo andando? – Di Daniela Larentis
... travaglio scriveva Aristotele: noi lo vediamo dal fatto che ogni vivente chiede cura, come gli uccellini nel nido con il loro ininterrotto pigolare. «ladigetto.it, mai 15»
5
Ladispoli, Corrado Melone scopre la natura
Le uova poi cominciano a “pigolare” quando il pulcino è pronto a rompere il guscio e ad uscire! Ogni specie ha un periodo,di incubazione ben ... «TerzoBinario.it, mai 15»
6
Pippo Russo: gol, scontri e Marotta, il bello e il brutto del derby della …
... Sky che, anziché fare una doverosa difesa della categoria da ogni generalizzazione, si è limitato a pigolare: "Ovviamente noi ci tiriamo fuori". «Calciomercato.com, avril 15»
7
«Zio Pio-Pio», il venditore di uova che impazza sul Web
E poi via con un lungo pigolare che il vocione amplifica, fino a diffondrlo lungo strade e cortili, in una cantilena ormai celebre. Umberto Lo Presti, il venditore ... «Infovizzini.it, avril 15»
8
Con Tsipras si spegne la sinistra da terrazza
e tutti lì a trillare e cinguettare e pigolare attorno al totem, al monolito, all'archetipo e, al contempo, a tuonare contro l'Europa mascalzona, ... «La Provincia di Como, avril 15»
9
Marco Travaglio: ddl Concorrenza, regalo per le assicurazioni
“Avete mai sentito uno dei cronisti da riporto, ammessi al cospetto di Matteo Renzi da lui medesimo, pigolare qualcosa sullo scandalo di Banca ... «Blitz quotidiano, févr 15»
10
Il Principe Pettirosso
Ed era un andare, un venire, un pigolare di uccellini appena scovati e affamati con le testine in aria e i beccucci spalancati. “Ah, figliuolo, figliuolo!” “Quando ... «BimbiSaniBelli, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pigolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z