Signification de "piu in fretta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PIU IN FRETTA EN ITALIEN

piu in fretta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIU IN FRETTA

Piu in fretta est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

SYNONYMES DE «PIU IN FRETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piu in fretta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

piu presto · piu rapidamente · piu velocemente · prima

TRADUCTION DE PIU IN FRETTA

Découvrez la traduction de piu in fretta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de piu in fretta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piu in fretta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 更快速
• Traducteur Français - espagnol: más rápidamente
• Traducteur Français - anglais: faster
• Traducteur Français - hindi: और अधिक तेजी से
• Traducteur Français - arabe: بسرعة أكبر
• Traducteur Français - russe: более быстро
• Traducteur Français - portugais: mais rapidamente
• Traducteur Français - bengali: আরো দ্রুত
• Traducteur Français - français: plus rapidement
• Traducteur Français - malaisien: dengan lebih cepat
• Traducteur Français - allemand: schneller
• Traducteur Français - japonais: より迅速に
• Traducteur Français - coréen: 더 빨리
• Traducteur Français - javanais: luwih cepet
• Traducteur Français - vietnamien: nhanh hơn
• Traducteur Français - tamoul: விரைவாக
• Traducteur Français - marathi: अधिक त्वरीत
• Traducteur Français - turc: daha hızlı
• italien: piu in fretta
• Traducteur Français - polonais: szybciej
• Traducteur Français - ukrainien: більш швидко
• Traducteur Français - roumain: mai rapid
• Traducteur Français - grec: πιο γρήγορα
• Traducteur Français - afrikaans: vinniger
• Traducteur Français - suédois: snabbare
• Traducteur Français - norvégien: raskere

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIU IN FRETTA»

Découvrez l'usage de piu in fretta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piu in fretta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Più in fretta , prepropere , prcfeftine . fcftinantct . Lettera fetitta in fretta , phna feftinationii epiflola , Cic. Partenza in fretta, fu'jiiui difcejfui , Cic. Quelle cofe le ho ferine in fretta , h.te fé- flinani, o raptim , o j>roperani fcrrpfi. eie. £' fa tutto in fretta  ...

‎1751

Mani, specchio della salute. Diagnosi attraverso ...

Tanto per cominciare, le unghie dei piedi crescono ad una velocità pari ad un quarto della velocità di crescita delle unghie delle mani. Quando siamo giovani le nostre unghie crescono più in fretta di quando siamo vecchi. D'estate, con il caldo ...

Lori Reid, 2004

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I

Dant. Purg. 14. Poi volan più in fretta , e vanno in filo . Fir. Luc. 4. 6. Che cofa c' è, che hai mandato per me in fretta , e 'n furia P Tac. Dov. mm. 1.. 47. Quindi navigando a fretta per le cicladi , e per tragetti di mare , raggiunfe in Rodi Germanico.

‎1731

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...

... Cic. in fretta , féflini , propere , properanter , fcßinanter , maturate ,,feßinato: più in fretta, prteproperc, pr/efefline , fcßinanter : lettera fcritta in fretta , plena ftßinationis epiflola , Cic. partenza in fretta , fubitus difceffus , Cic. quede cole le ho fcritte ...

‎1764

Dizionario della lingua italiana

Poi volar: più in fretta, e vanno in filo. Fir. an. 4. 6. Che cosa c' è, che hai mandato per me in fretta, e 'n furia? an. Dnv. ann. a. 47. Quindi navigando a fretta er le cicladi , e per tragetti di mare , raggiunse in odi Germanico. *" Il. Figurnlnm. per ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Bambini senza infanzia. Cosa ne è dell'innocenza dell'infanzia?

In realtà, crebbi molto in fretta, più in fretta di tanti altri bambini. Ma in pratica tutto ciò non mi rese più matura dei miei amici. Anzi fu il contrario. Ho sempre bisogno di molta attenzione, di discutere a fondo su ogni cosa..., molto di più dei miei ...

Marie Winn, 2001

Innovazione digitale: Preparare l'azienda al futuro del Business

essi sotto pressione dall'avvento della disruption digitale, oggi siete tenuti a generare più idee innovative e più in fretta di prima. Potete riuscirci impiegando una tecnica detta innovazione del possibile adiacente, che consiste nell' identificare ...

James McQuivey, 2013

Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...

Orl. Errer fotto ofpettore , ed aver flttlJ. Id. .m- . 5. Fare fretta, vale Stimolare a far presto. . 5. la fretta, e Afferra, podi av. verbialm. vogliono Con gran prcfiezza, Frettolosarnente . Andare a {rette o in fretta. Poi volan più in fretta, e van. no in filo .

‎1798

Disionario Della Lingua Italiana

Poi volnn più in fretta, e vanno in filo. Fir. Luc. 4. 6. Che ('0st c' è , che hai mandato per me in fretta, e 'n furia! Tac. Day. ann. a. 47. Quindi navigando a fretta cv le cicladi , e per tragetti di mare , raggiunse in odi Germanico. ** U. Figuratam. per ...

‎1821

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Dant. Purg. 14. Foi volan più in fretta , e vanno in fik> . Pir. Lue. 4. 6. Che cofa с' è , che hai mandato per me in fretta , e 'n furia? Tat. Dav. ann. 1. 47. Quindi navigando a fretta per le cicladi , e per tragetti di mare , rag- giunfe in Rodi Gerinanico.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731