Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pleonastico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLEONASTICO EN ITALIEN

ple · o · na · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLEONASTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pleonastico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PLEONASTICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pleonastico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pléonasme

Pleonasmo

Pleonasmus est la figure rhétorique pour laquelle il existe une addition de mots ou d'éléments grammaticaux expliquant une expression déjà faite du point de vue de l'information et syntaxique. Un tel effet, dont l'effet est une redondance, est utilisé pour des raisons stylistiques, afin de donner à la phrase une plus grande intensité, force, clarté ou efficacité. Exemples: ▪ «J'ai toujours imaginé la mer comme un ciel clair vu derrière l'eau». ▪ "En ce qui me concerne, vous pouvez demander dans le premier pays que vous verrez aller droit." "Et il l'a nommé". Alessandro Manzoni au Promessi Sposi, chapitre XVI. ▪ «Vous savez que nous autres nonnes, nous aimons entendre les histoires par minute ...» Alessandro Manzoni dans Promessi Sposi, chapitre IX. ▪ «Je ne me soucie pas de cette histoire! ▪ "Voici la plage que je vais chaque année". ▪ "Buvez le XXY, Café Café". ▪ « Il a ensuite tourné vers Don Abbondio, et dit: - Monsieur le curé, si vous avez toujours voulu prendre quelques livres là-bas, pour passer le temps, être pauvre peut le servir, mais ... » ▪ « Allez, Mark, descendre vers le bas! » ... Il pleonasmo è la figura retorica per cui si ha un'aggiunta di parole o elementi grammaticali esplicativi a un'espressione già compiuta dal punto di vista informativo e sintattico. A tale accorgimento, il cui effetto è una ridondanza, si ricorre per ragioni stilistiche, al fine di dare alla frase una maggiore intensità, forza, chiarezza o efficacia. Esempi: ▪ "Io il mare l'ho sempre immaginato come un cielo sereno visto dietro dell'acqua". ▪ "A me mi par di sì: potete domandare nel primo paese che troverete andando a diritta. - E glielo nominò." Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi, capitolo XVI. ▪ "Lei sa che noi altre monache, ci piace di sentir le storie per minuto..." Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi, capitolo IX. ▪ "Non me ne importa nulla di questa storia!" ▪ "Ecco la spiaggia in cui ci vado ogni anno." ▪ "Bevete XXY, il caffè caffè." ▪ "Si voltò poi a don Abbondio, e gli disse: - signor curato, se mai desiderasse di portar lassù qualche libro, per passare il tempo, da pover'uomo posso servirla ma però..." ▪ "Dài, Marco, scendi giù!"...

définition de pleonastico dans le dictionnaire italien

La définition de pléonastique dans le dictionnaire est pléonasme; qui constitue le pléonasme: particule pléonastique. La pléonastique est aussi superflue, surabondante, inutile: toutes les éclaircissements me paraissent absolument p.

La definizione di pleonastico nel dizionario è di pleonasmo; che costituisce pleonasmo: particella pleonastica. Pleonastico è anche superfluo, sovrabbondante, inutile: ogni chiarimento mi sembra assolutamente p.

Cliquez pour voir la définition originale de «pleonastico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PLEONASTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PLEONASTICO

plenilunare
plenilunio
plenipotenza
plenipotenziario
plenitudine
plenum
pleocroico
pleocroismo
pleonasmo
pleonasticamente
pleroma
plesiosauro
plessimetria
plessimetro
plesso
pletora
pletoricamente
pletorico
plettro
pleura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PLEONASTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonymes et antonymes de pleonastico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLEONASTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pleonastico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pleonastico

ANTONYMES DE «PLEONASTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pleonastico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pleonastico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEONASTICO»

pleonastico eccedente inutile pletorico superfluo essenziale fondamentale iniziale necessario originario primigenio primitivo significato hoepli dinosauri tautologico etimologia pronome pleonasmo figura retorica aggiunta parole elementi grammaticali esplicativi espressione già pleonastico treccani pleonàstico πλεοναστικός πλεονασμός costituisce pleonastica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica dizionari corriere della sera ling ridondante termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi particella estens traduzione dicios traduzioni expletive pleonastic miglior gratuito grammatica italiana riferisce elemento grammaticale stilistico consiste nell usare più maurizio pistone successivo questa pagina può essere richiamata breve tinyurl kofoy febbraio parliamo cioè anche mettere vedo capisco niente sono stato dove chiavi parla cappellate passeri claudio borghi fatta pazienza abbiamo

Traducteur en ligne avec la traduction de pleonastico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLEONASTICO

Découvrez la traduction de pleonastico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pleonastico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pleonastico» en italien.

Traducteur Français - chinois

pleonastic
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pleonástico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pleonastic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरर्थक शब्दों का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زائدة عن الحاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многословный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pleonástico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pleonastic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pléonastique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berlebihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pleonastisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pleonastic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용장의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pleonastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rườm rà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pleonastic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दबाहुल्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pleonastic
70 millions de locuteurs

italien

pleonastico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pleonastyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатослівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pleonastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλεοναστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleonastisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PLEONASTISK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pleonastic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pleonastico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEONASTICO»

Le terme «pleonastico» est communément utilisé et occupe la place 51.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pleonastico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pleonastico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pleonastico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLEONASTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pleonastico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pleonastico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pleonastico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEONASTICO»

Découvrez l'usage de pleonastico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pleonastico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti linguistici
Il buon uso letterario schiva il pronome come soggetto pleonastico, o lo colloca in maniera che riesca sicuramente oggetto (“si deve versarlo”); e nei casi in cui il pronome soggetto potrebbe parer quasi indispensabile alla chiarezza dà un ...
Francesco D'Ovidio, 2000
2
Missioni al popolo
Alla parte lessicale possiamo aggiungere le stranezze grammaticali per frequente influsso del dialetto piemontese, come l'uso pronominale pleonastico prolettico di lo, la (es.: Iddio la riservava questa consolazione a voialtri); il sorprendente ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
3
Contestazione e conservazione: Luciano nell'esegesi di Areta
Mentre il lemma premesso allo scolio ha , la tradizione manoscritta del testo lucianeo ha concordemente . L'omissione del nel lemma è dovuta probabilmente ad esigenze di sintesi. Lo scoliaste riconosce nel testo lucianeo l'uso pleonastico  ...
Giuseppe Russo, 2011
4
Dizionario italiano
ciabatta 85 t pronome dimostr. A ciò, di ciò. su ciò, ecc.: non ci devi credere; ci puoi contare O Spesso con valore pleonastico: a me non ci pensi?; non ci capisco nulla in questa .vtoria 4 »vv. 1 Qui. in questo luogo: è casa mia e ci sto bene () Lì ...
‎2001
5
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
La sorprendente conclusione è questa: «Ma senza questo inganno sarebbe inesplicabile/ l'ardua speculazione che mira alle riforme/ essendo il ri pleonastico là dove/ manca la forma» (vv. 6-8). Il sintagma deittico «questo inganno» ...
Christine Ott, 2006
6
Biblica: Vol.27
... del linguaggio popolare e poetico, in qualunque lingua. È un costume comune del linguaggio poetico e di quello vivo o parlato di usare le particelle avverbiali di tempo, specialmente le più brevi, in un senso pleonastico, e quindi attenuato, ...
7
Un baule pieno di gente: Scritti su Fernando Pessoa
Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi, 2013
8
Grammatica pratica del francese dalla A alla Z
Ne "explétif" Per quanto riguarda il francese, si ha un ne detto explétif in casi analoghi a quelli in cui si incontra il non pleonastico italiano.1 1 11 "non" pleonastico dell'italiano si incontra solo in alcuni tipi di subordinate introdotte da: "poco ...
Giovanni Luciani, Yves Guiraud, 1998
9
Esercizi di grammatica italiana
2 Vidi alcuni a passeggio lungo il boulevard. 3 Versarono lacrime. 4 Pagarono tutti debiti e partirono. 5 Capisce sempre tutto. Riconoscere il non negazione (N) e il non pleonastico senza funzione negativa (P). RIPASSO Grammatica pratica ...
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... né si creda che l'ami con malizia 3 Con alcune locuzioni particolari, l'italiano può usare l'avverbio non senza che questo abbia una funzione negativa (uso pleonastico): a meno che (non), per poco (non), poco mancò che (non): A meno che ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEONASTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pleonastico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marin (Forza Italia): cancelli chiusi a Pompei è schiaffo a Italia
Dire che si tratti di un 'danno incalcolabile' è pleonastico, va bene per i tweet tanto cari al governo, il punto è che episodi del genere, tanto più ... «Mainfatti.it, juil 15»
2
Musei Vaticani e Guggenheim: due geniali spirali d'arte
Parlare di quest'opera e del suo architetto è del resto quasi pleonastico, vista la quantità di saggi e di opere ad esso dedicati da parte dei più ... «La Voce di New York, juil 15»
3
Celi: riprendere in mano il Psc. Avere approvato gli “Indirizzi” non …
... i rapporti con Lamezia Terme e le altre Amministrazioni, che stentano a prendere quota e consistenza, ma di cui appare persino pleonastico ... «Catanzaro Informa, juil 15»
4
ORGANIZZAZIONE DELLE AGENZIE FISCALI
E' quasi pleonastico dire che a porsi in prima linea è l' Agenzia delle Entrate, che già era un organismo non da poco, e che ora ha assunto la ... «IMGpress, juil 15»
5
Contraffazione tabacco, il governo ascolti l'Europa
Prima di tutto ce n'è uno di salute dei cittadini perché il fumo, è ormai pleonastico ripeterlo, è causa di numerose patologie anche mortali. «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Corato: Piazza Caduti di via Fani, c'è poco da ridere. Le foto
E allora, secondo Lei, la denuncia è davvero l'atto formale e pleonastico di un cittadino rassegnato e indifferente? User giusschio ha scritto il ... «CoratoLive.it, juil 15»
7
Popshock u' fistino al complesso monumentale Castello a mare
... performativo dell'oggetto apparentemente Pleonastico. Niente scritte ne naturalismo, a volte un accenno figurativo tra forme geometriche, ... «PalermoToday, juil 15»
8
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome ei …
... a 8'41", Péraud a 9'18", Mathias Fränk a 9'26"; Rodríguez, il sedicesimo, è a 10'09" dal primo, e ci pare pleonastico riportare altri distacchi. «Cicloweb.it, juil 15»
9
Disquisizioni lesive nei confronti di Napoli, “L'Accademia de …
È pleonastico, è lapalissiano. Ma non per tutti. Certi malefici bubboni, se non vengono tempestivamente estirpati chirurgicamente, con il loro ... «Vasto 24, juil 15»
10
Viaggi in moto: magia in Sicilia
E' pleonastico sottolineare che una visita alla Valle dei Templi di Agrigento è un'esperienza emozionante ma se non volete fermarvi troverete ... «Moto.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pleonastico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pleonastico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z