Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pleonastisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLEONASTISCH EN ALLEMAND

pleonastisch  [pleonạstisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLEONASTISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pleonastisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PLEONASTISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «pleonastisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pléonasme

Pleonasmus

Pleonasmus est une figure rhétorique qui décrit une richesse de mots sans obtenir d'informations. Pleonasmus se produit lorsque, dans un groupe de mots, une certaine signification est exprimée plusieurs fois de différentes façons, ou lorsque des expressions sont utilisées qui ne fournissent aucune information supplémentaire. Ce chiffre peut donc être redondant au niveau sémantique, mais peut contrôler l'effet d'une déclaration. Pleonasmus est utilisé pour amplifier, élucider ou souligner ce qui précède. Les phrases corrigées avec un caractère pléonastique surviennent lorsque l'un des éléments perd son sens original et l'expression est complétée par un élément important de clarification. Plus la signification originale est accessible au locuteur, moins l'expression générale peut être considérée comme pléonasmus. Les créations de mots pléonastiques sans un fondement rhétorique clairement prévu sont considérées comme un style ou un style de style incorrect. Le contraire du pleonasmus est l'ellipse. Pleonasmus et la tautologie sont souvent utilisés de manière synonyme. Ein Pleonasmus ist eine rhetorische Figur, die einen Wortreichtum ohne Informationsgewinn beschreibt. Ein Pleonasmus liegt vor, wenn innerhalb einer Wortgruppe eine bestimmte Bedeutung mehrfach auf unterschiedliche Weise zum Ausdruck gebracht wird oder wenn Ausdrucksmittel verwendet werden, die keine zusätzliche Information beisteuern. Diese Figur kann somit auf semantischer Ebene redundant sein, jedoch die Wirkung einer Aussage steuern. Der Pleonasmus wird zur Verstärkung, Verdeutlichung oder besonderen Hervorhebung des Gesagten verwendet. Feststehende Wendungen mit pleonastischem Charakter entstehen, wenn einer der Bestandteile seine ursprüngliche Bedeutung verliert und der Ausdruck zur Verdeutlichung um ein bedeutungsgleiches Element ergänzt wird. Je weniger die ursprüngliche Bedeutung dem Sprecher zugänglich ist, desto weniger kann der Gesamtausdruck als Pleonasmus angesehen werden. Pleonastische Wortschöpfungen ohne erkennbar beabsichtigten rhetorischen Hintergrund gelten als schlechter Sprachstil oder Stilblüten. Das Gegenteil des Pleonasmus ist die Ellipse. Pleonasmus und Tautologie werden häufig synonym verwendet.

définition de pleonastisch dans le dictionnaire allemand

présentant un pléonasme. einen Pleonasmus darstellend.
Cliquez pour voir la définition originale de «pleonastisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLEONASTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLEONASTISCH

plenipotent
Plenipotenz
pleno organo
pleno titulo
plenoptisch
Plente
Plenten
Plenterbetrieb
plentern
Plenum
Pleochroismus
pleomorph

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLEONASTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de pleonastisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLEONASTISCH»

pleonastisch wörterbuch Wörterbuch Grammatik Pleonasmus eine rhetorische Figur einen Wortreichtum ohne Informationsgewinn beschreibt liegt wenn innerhalb einer Wortgruppe bestimmte Bedeutung mehrfach unterschiedliche Weise Ausdruck gebracht wird oder Ausdrucksmittel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Pleonastisch frag caesar interaktiven Mindmap für andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen pleonastich deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter openthesaurus Gefundene doppelt gemoppelt uuml berfl ssig berreichlich durch Tautologie canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de pleonastisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLEONASTISCH

Découvrez la traduction de pleonastisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de pleonastisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pleonastisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

pleonastic
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pleonástico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pleonastic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरर्थक शब्दों का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زائدة عن الحاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многословный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pleonástico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pleonastic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pléonastique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berlebihan
190 millions de locuteurs

allemand

pleonastisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pleonastic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용장의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pleonastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rườm rà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pleonastic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दबाहुल्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pleonastic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pleonastico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pleonastyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатослівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pleonastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλεοναστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleonastisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PLEONASTISK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pleonastic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pleonastisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEONASTISCH»

Le terme «pleonastisch» est très peu utilisé et occupe la place 149.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pleonastisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pleonastisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pleonastisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLEONASTISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pleonastisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pleonastisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pleonastisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLEONASTISCH»

Découvrez l'usage de pleonastisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pleonastisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ibn 'Aḳîl's Commentar zur Alfijja des Ibn Mâlik, übers. von ...
Nach dieser Lehrweise ist al nicht pleonastisch. — Die Kuränstelle 1, 5. den Weg derer, (siräta- ladina) die du begnadigst, beweise nicht, dafs al pleonastisch sei, da es ja möglich sei, dafs es abnormer Weise weggefallen, auch wenn es ...
ʻAbd Allah b. ʻAbd al-Raḥmân Ibn ʻAḳîl, Jamâl al-Dîn Muḥammad b. ʻAbd Allah Ibn Mâlik, 1852
2
Lateinische Schulgrammatik
Z) Der Pleonasmus (nleonasmus, «Hcoi/as//«?) ist die Erweiterung eineS Satzes durch ein Wort, welches, wenigstens nach unserer Denk- und Auffassungsweise, ganz ü b e r fl ü ssi g und oh n «Bedeutung ist. Pleonastisch stehen s) Nomina, ...
Sebastian Mutzl, 1832
3
Philologus: Supplementband
18; 89,41; 108,42; 121,21; 125,40 (ex xtöv oeiwoxepwv aö-rtjv ejmkvü)) ; 143, 34. Rein pleonastisch steht derart die Praeposition 21, 28 ; 75, 45 (zb l£ if)Xcou tpws und xoO ex nupog ; vergl. 158,45); 79,35; 117,30 (ßi'ov iE ipexf]? xai ix yfj?
4
Intensiva und Iterativa und ihr Verhältnis zu einander: Eine ...
Aus diesem man kann sagen pleonastisch antretenden suffix erklärt sich auch der umlaut mehrerer unserer mhd. und nhd. intensiva: zücke zucke, schüpfe schupfen. s.w., nicht aber die verhärtung und verdoppelung des schluszconsonan- ten ...
Georg Gerland, 1869
5
Kurzgefasste Grammatik der hebräischen Sprache für den ...
(Das Wort m: drückt schon die zweite Frage aus, und die Copula' 1 ist pleonastisch.. Deswegen ist auch das folgende .:\‚ pleonastisch). b) Conjunct. ‚ Gen. 14, 22. '.('g *nz;‚xybap nEs~ cm_w_ _'>xgg-qhiv n1'~i mmrm< „Wenn vom Faden bis ...
Georg Wilhelm Friedrich Freytag, 1835
6
Elementarlehre der syrischen Sprache: mit vollständigen ...
mit vollständigen Paradigmen, syrischen Lesestücken und dem dazu gehörenden Wörterbuche, für akademische Vorlesungen Friedrich Gottlob Uhlemann. vor der Welt; v. 28. 1 5, 16. Rom. 5, 3i. Hebr. g, 17. Bios pleonastisch ist es zu erklären ...
Friedrich Gottlob Uhlemann, 1829
7
Elementarlehre der syrischen Sprache mit vollständigen ...
Bios pleonastisch ist es zu erklären in Luc. 7, ig. vi iim4i 001 ,-»}.»* U о) oder sollen wir eines andern warten; Rom. i4, 8. Hebr. i5, 22. ITim. i,4.*5, g. Barh. i35, 3. Assem. I. 221. A. 5., namentlich wo es mit einem Nom. fem., z. В. Bom. 3, 28.
Friedrich Gottlob Uhlemann, 1829
8
Anmerkungen zur Ilias (Buch I., II., 1-483), nebst Excursen ...
287. 6. Die unter 4 und 5 angeführten Stellen hat— ten sämmtlich das unter sich gemein, dal's das recapitulirende Pronomen pleonastisch gesetzt und nicht init Nothwendigkeit vom Sinn gefordert war. ' Aber auch wenn es als unentbehrlicher  ...
Carl Friedrich von NAEGELSBACH, 1834
9
Anmerkungen zur Ilias: (Buch I, II, 1-483) nebst excursen ...
Die unter 4vund 5 angeführten Stellen hatten sämmtlich das unter sich gemein, defs das recapitulirende Pronomen,> pleonastisch gesetzt und nicht mit Nothwendigkeit vom Sinn gefordert War. Aber auch wenn es als unentbehrlicher Satztheil ...
Karl Friedrich Von Nägelsbach, 1834
10
Miscellanea biblica: Vol.2
Es ist möglich, dass der Übersetzer ein Wort ausgelassen hat, und ein anderes pleonastisch wiedergegeben hat. WUTZ berücksichtigt in seinen Beispielen aus Job die pleonastischen Wiedergaben zu wenig. S0 ist 3, 24 für ovvsxöusvog nicht ...
Autore

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEONASTISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pleonastisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ziemlich übertrieben
Vergleichbar pleonastisch wäre eine Ausbildung zum Bäcker für den Bereich Backen und Teigwaren. Aber das war nicht das Problem. Eher schon, dass Frau ... «DIE WELT, juil 16»
2
Jürg Laederach wird siebzig: «Klassische Musik fand ich etwas lahm»
Jazz betont den Rhythmus, er ist vielleicht auch ein wenig pleonastisch in dieser Rhythmus-Betonung. Spielen Sie auch klassische Musik? Nein, absolut nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»
3
TV-Kolumne: „Die tierischen 10“: Mir nix, Tier nix! Die zehn ...
... Tierdingen, die uns an diesem Abend ein bisschen genervt haben: weiße Schimmel und schwarze Rappen, die uns pleonastisch die Sprachwiese vollapfeln. «FOCUS Online, nov 13»
4
Sprachlabor (220) - Thema durch!
... wäre der Nebensatz ohne nicht ebenso verständlich, sodass man mit den Germanisten sagen könnte, dieses nicht sei denotativ entbehrlich und pleonastisch. «Süddeutsche.de, oct 13»
5
Brigitte Kronauer: Gewäsch und Gewimmel Der Tanz um König Hans
... tautologisch oder pleonastisch jedenfalls: „Jeden Morgen, sagt sich die Krankentherapeutin Elsa, masert, mustert, zerstückelt mich die verfluchte Zeitung und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 13»
6
Simulierte SimulantInnen
Ein Befund, der weniger pleonastisch anmutet, wenn man weiß, dass die Autorin mit dem Begriff „Simulation“ sowohl „strategisch eingeübte Verhaltensmuster“ ... «literaturkritik.de, déc 12»
7
Die Potemkinschen Dörfer stehen noch – illusionsbildende ...
Wenn sich einst die kommunistischen Diktaturen pleonastisch als «Volksdemokratien» ausgewiesen haben, so ist auch dies eine potemkinsche Vorspiegelung, ... «NZZ Online, mars 12»
8
Journalist Michaël Zeeman (50) overleden
De titel van het literatuurprogramma dat Zeeman van 1996 tot 2002 voor de VPRO maakte, Zeeman met boeken, had dan ook iets pleonastisch. Niemand kon ... «NRC Handelsblad, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pleonastisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pleonastisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z