Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pleonasmo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLEONASMO EN ITALIEN

ple · o · na · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLEONASMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pleonasmo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLEONASMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pleonasmo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pléonasme

Pleonasmo

Pleonasmus est la figure rhétorique pour laquelle il existe une addition de mots ou d'éléments grammaticaux expliquant une expression déjà faite du point de vue de l'information et syntaxique. Un tel effet, dont l'effet est une redondance, est utilisé pour des raisons stylistiques, afin de donner à la phrase une plus grande intensité, force, clarté ou efficacité. Exemples: ▪ «J'ai toujours imaginé la mer comme un ciel clair vu derrière l'eau». ▪ "En ce qui me concerne, vous pouvez demander dans le premier pays que vous verrez aller droit." "Et il l'a nommé". Alessandro Manzoni au Promessi Sposi, chapitre XVI. ▪ «Vous savez que nous autres nonnes, nous aimons entendre les histoires par minute ...» Alessandro Manzoni dans Promessi Sposi, chapitre IX. ▪ «Je ne me soucie pas de cette histoire! ▪ "Voici la plage que je vais chaque année". ▪ "Buvez le XXY, Café Café". ▪ « Il a ensuite tourné vers Don Abbondio, et dit: - Monsieur le curé, si vous avez toujours voulu prendre quelques livres là-bas, pour passer le temps, être pauvre peut le servir, mais ... » ▪ « Allez, Mark, descendre vers le bas! » ... Il pleonasmo è la figura retorica per cui si ha un'aggiunta di parole o elementi grammaticali esplicativi a un'espressione già compiuta dal punto di vista informativo e sintattico. A tale accorgimento, il cui effetto è una ridondanza, si ricorre per ragioni stilistiche, al fine di dare alla frase una maggiore intensità, forza, chiarezza o efficacia. Esempi: ▪ "Io il mare l'ho sempre immaginato come un cielo sereno visto dietro dell'acqua". ▪ "A me mi par di sì: potete domandare nel primo paese che troverete andando a diritta. - E glielo nominò." Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi, capitolo XVI. ▪ "Lei sa che noi altre monache, ci piace di sentir le storie per minuto..." Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi, capitolo IX. ▪ "Non me ne importa nulla di questa storia!" ▪ "Ecco la spiaggia in cui ci vado ogni anno." ▪ "Bevete XXY, il caffè caffè." ▪ "Si voltò poi a don Abbondio, e gli disse: - signor curato, se mai desiderasse di portar lassù qualche libro, per passare il tempo, da pover'uomo posso servirla ma però..." ▪ "Dài, Marco, scendi giù!"...

définition de pleonasmo dans le dictionnaire italien

La première définition du pléonasme dans le dictionnaire est une figure grammaticale consistant en l'abondance de mots non grammaticalement ou logiquement nécessaires à la fonctionnalité d'une proposition. Une autre définition du pléonasme est le mot ou les mots qui représentent un pléonasme: supprimer un p. Pleonasmo c'est aussi du superflu, de l'inutilité, de la surabondance: cette clause ajoutée au contrat est un vrai p.

La prima definizione di pleonasmo nel dizionario è figura grammaticale che consiste nell'abbondanza di parole non grammaticalmente o logicamente necessarie alla funzionalità di una proposizione. Altra definizione di pleonasmo è la parola o le parole che rappresentano un pleonasmo: togliere un p. Pleonasmo è anche superfluità, inutilità, sovrabbondanza: questa clausola aggiunta al contratto è un vero p.

Cliquez pour voir la définition originale de «pleonasmo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PLEONASMO


angiospasmo
an·gio·spa·ʃmo
ascoliasmo
a·sco·lia·ʃmo
blefarospasmo
ble·fa·ro·spa·ʃmo
chiasmo
chia·ʃmo
chiliasmo
chi·lia·ʃmo
entusiasmo
en·tu·ʃia·ʃmo
esicasmo
e·ʃi·ca·ʃmo
geniospasmo
ge·nio·spa·ʃmo
grafospasmo
gra·fo·spa·ʃmo
laringospasmo
la·rin·go·spa·ʃmo
metaplasmo
me·ta·pla·ʃmo
neurospasmo
neu·ro·spa·ʃmo
oftalmospasmo
of·tal·mo·spa·ʃmo
orgasmo
or·ga·ʃmo
pasmo
pa·ʃmo
perdere l´entusiasmo
perdere l´entusiasmo
raggiungere l´orgasmo
raggiungere l´orgasmo
sarcasmo
sar·ca·ʃmo
spasmo
spa·ʃmo
suscitare entusiasmo
suscitare entusiasmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PLEONASMO

plenario
plenicorno
plenilunare
plenilunio
plenipotenza
plenipotenziario
plenitudine
plenum
pleocroico
pleocroismo
pleonasticamente
pleonastico
pleroma
plesiosauro
plessimetria
plessimetro
plesso
pletora
pletoricamente
pletorico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PLEONASMO

agriturismo
atletismo
capitalismo
cardiospasmo
cheirospasmo
chirospasmo
collezionismo
cosmo
cristianismo
islamismo
metabolismo
motociclismo
organismo
periodismo
protagonismo
realismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo

Synonymes et antonymes de pleonasmo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEONASMO»

pleonasmo pleonasma etimologia significato esempi treccani figura retorica aggiunta parole elementi grammaticali esplicativi espressione già compiuta punto vista informativo sintattico tale accorgimento effetto ridondanza ricorre pleonasmo nell enciclopedia sovrabbondante consiste più grammaticalmente concettualmente necessarie dove dizionari corriere della sera ling caratterizzata dalla presenza superflue grammaticale concettuale alzare wikizionario pleonasmi linguistica grammatica parola genere sono uscire fuori può grandi ʃmo abbondanza logicamente librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito discorso aggiungono ìttere strettamente trae repubblica ṣmo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni miglior gratuito importanti greco pleonasmós letteralmente vuol dire esagerazione tratta wikilengua también llamado redundancia retórica adición palabras necesarias pues software paradiso conoscere inserire figure retoriche testo scritto tecnica usare

Traducteur en ligne avec la traduction de pleonasmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLEONASMO

Découvrez la traduction de pleonasmo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pleonasmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pleonasmo» en italien.

Traducteur Français - chinois

赘言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pleonasmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pleonasm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्द-बाहुल्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плеоназм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pleonasmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিকপদতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pléonasme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pleonasm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pleonasmus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冗語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pleonasm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính chất thừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்தை எடுத்துரைக்க தேவைக்கு மீறிய சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्विरुक्तीचा दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lafı uzatma
70 millions de locuteurs

italien

pleonasmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pleonazm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плеоназм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pleonasm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλεονασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleonasme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pleonasm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pleonasme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pleonasmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEONASMO»

Le terme «pleonasmo» est assez utilisé et occupe la place 24.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pleonasmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pleonasmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pleonasmo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLEONASMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pleonasmo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pleonasmo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pleonasmo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PLEONASMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pleonasmo.
1
Ennio Flaiano
Essere pessimisti circa le cose del mondo e la vita in generale è un pleonasmo, non è che anticipare quello che accadrà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEONASMO»

Découvrez l'usage de pleonasmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pleonasmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pratica e teorica della lingua italiana
GRADO QUARTO Del Pleonasmo. Qual figura si fa per ridondanza di parole? La figura che si fa per ridondanza di parole è il pleonasmo. Che cosa è il pleonasmo ? Il pleonasmo è una figura grammaticale per cui ridonda qualche voce che dà ...
Francesco Pera, 1870
2
Grammatica della lingua latina dettata per interrogazioni da ...
Delia Figura Pleonasmo. D. Quando bassi la Figure Pleonasmo? R. Il Pleonasmo, parola Greca, che significa soprabbon' I danza, si ha qualora qualche' parola è di soperchio: ciò poi succede per lo più o ne'Nomi, o ne' Pronomi, o negli ...
Ferdinando Porretti, 1855
3
Gramatica della lingua latina per interrogazioni e risposte ...
Della Figura Pleonasmo. Uanf_lo bassi la Figura Pleonasmo'! Id. Il Pleonasmo parola Greca , che significa sopralzbondanzà, si ha qualora qualche parola è di soverchio: ciò poi succede per lo più o ne' nomi ., o ne' pronomi ., o negli avverbi  ...
‎1832
4
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Lorenzo Zaccaro. perche userebbe la parola per sè stessa. Con ciò io non intendo escludere le ripetizioni, alle quali i retori hanno assegnate tante nomenclature da farne spiritare i cani. Ma chi dirà che il pleonasmo o il ripieno, come va inteso ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
5
Grammatica della lingua latina dettata per interrogazioni da ...
Della Figura Pleonasmo. D. Quando bassi la Figura Pleonasmo? B. Il Pleonasmo , parola Greca, che significa saprubbondrmza, si ha qualora qualche parola 'è di soperchio: ciò poi succede per lo più o ne'Nomi, o ne'Pronomi, o negli Avverbi, ...
Ferdinando Porretti, 1860
6
Grammatica della lingua italiana proposta da Comotti prof. ...
Il pleonasmo, che significa abbondanza, è quella figura grammaticale per cui si mette nel discorso qualche parola non necessaria, la quale però accresce forza ed energia, o almeno serve di grazia e di ornamento. Pleonasmi di pronomi.
Ferrante Ferdinando Comotti, 1867
7
Trattato della Sintassi della lingua greca antica
Del Pleonasmo e delle Figure appartenenti a questo. 21. Il Pleonasmo è l' opposto della Ellissi. Per mezzo della Ellissi omettiamo qualche cosa che conveniva porsi, ma non è posta perchè facilmente concepita dalla mente; per mezzo del ...
C. ASSOPIO, 1852
8
Storia naturale della parola; o sia, Grammatica universale ...
V. (i) Del Pleonasmo, Il pleonasmo è l'opposto dell'ellissi; è una soprabbondanza di espressioni che sembrano superflue, ovvero una ripetizione delle, stesse idee. (1) Questo capitolo non parla ch« di pleonasmo di frase. Avvi anche ...
Antoine Court de Gébelin, 1829
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
PLEONASMO I' , PLEONASMUS , nella_ Rettorica ; una figura del parlare , con cui ci serviamo di parole apParentemente soprabbondanti o superflue; per esprimere un pensiere con maggior forza ed energia. ' La 'voce èsormara dal Greco ...
‎1749
10
Nuova grammatica italiana formata sui principii di ...
_' l.l , Del Pleonasmo . D. Che cosa è il Pleonasmo? R. Il Pleonasmo o Riempimento è una figura per la quale si aggiunge qualcheparola non necessaria afiine di dare al discorso maggior forza od ornamento ; come, Ein vi son molti che ...
Giovanni Domenico Mucci, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEONASMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pleonasmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il mio canto di speranza - Jean d'Ormesson
E' un pleonasmo, lo capite bene da soli il perché questa è la Domanda che nemmeno il più perfido degli ideatori di giochi a premi farebbe mai. «Sololibri.net, juil 15»
2
Tsiprasiani di tutto il mondo, disunitevi
Evocarla senza rispettarla vuol dire inevitabilmente “usarla” ed essere antidemocratici. La UE ormai considera la democrazia un pleonasmo ... «Avanti!, juil 15»
3
Il trailer di Cooties: baby zombie vs Frodo
Perché, come accade per tutte le cose di cui si abusa eccessivamente – e il pleonasmo è voluto –, anche le storie di zombie, mannari e vampiri ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mai 15»
4
Grande Guerra, si celebra mistificando
Quel “mai più la guerra” (un pleonasmo banale e irrispettoso), è uguale a “mai più la droga”, “mai più nucleare”, “mai più le stragi del sabato sera”. La differenza ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
5
Pensioni giornalisti. Inpgi in crisi, editori spiazzati, giornalisti al palo
... rappresentare un pleonasmo fuori luogo. Magari in compagnia di qualche altro “pleonasmo” per così dire statutario che ha fatto il suo tempo. «Blitz quotidiano, avril 15»
6
CK Teatro: Edipo tradisce il mito all'ombra di Pasolini
Ma l'analisi è così percorsa, masticata, conosciuta e accettata che a tratti eccede nel pleonasmo. Paradossalmente ciò che tradisce lo ... «Krapp's Last Post, mars 15»
7
Buonanno in Libia: Il racconto fotografico delle incredibili imprese …
Questo pleonasmo serve per rafforzare la vicinanza con D'Annunzio per via dell'utilizzo di una figura retorica? Non lo sappiamo. Quello che ... «meltybuzz.it, mars 15»
8
Preantipasto e predessert un eccesso di moda
... quale figura retorica correli curiosamente l'Agenzia Europea per la Sicurezza Aerea e il galateo dei migliori ristoranti stellati: il pleonasmo. «La Stampa, mars 15»
9
Ora l'Europa rinnega il politicamente corretto
Siamo proprio in buone mani: esseri che definire immorali, schifosi, egoisti e c@@@sotto è puro pleonasmo. Compreso il nostro governo, ... «il Giornale, mars 15»
10
Appunti sul contenuto del contratto
... la tipizzazione dà per risultato una certa struttura, sicché il riferire l'aggettivo anzidetto (“tipica”) alla struttura in parola si rivela un pleonasmo; ... «Magistra, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pleonasmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pleonasmo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z