Téléchargez l'application
educalingo
popolaresco

Signification de "popolaresco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POPOLARESCO EN ITALIEN

po · po · la · re · sco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPOLARESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Popolaresco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POPOLARESCO EN ITALIEN

définition de popolaresco dans le dictionnaire italien

La définition du populaire dans le dictionnaire est qu'il appartient au peuple, qui rappelle ses goûts et ses manières: langage, accent p. simplicité populaire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POPOLARESCO

affresco · barbaresco · barberesco · cavalleresco · essere piu fresco · fare piu fresco · fresco · guerresco · libresco · mandare al fresco · marinaresco · mettere al fresco · militaresco · moresco · notaresco · picaresco · pittoresco · plateresco · rinfresco · vampiresco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POPOLARESCO

popolaglia · popolamento · popolana · popolani · popolano · popolano aristocratico · popolano grossolano · popolare · popolareggiante · popolarescamente · popolarismo · popolarità · popolarizzare · popolarsi · popolato · popolatore · popolazione · popolazionismo · popolesco · popoli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POPOLARESCO

battaglieresco · beceresco · bersaglieresco · birresco · cancelleresco · giullaresco · ladresco · navaresco · pecoresco · ragionieresco · satiresco · sbirresco · scolaresco · secolaresco · servitoresco · signoresco · tartaresco · tigresco · umoresco · zingaresco

Synonymes et antonymes de popolaresco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POPOLARESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «popolaresco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «POPOLARESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «popolaresco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPOLARESCO»

popolaresco · basso · campagnolo · contadino · modesto · plebeo · popolano · popolare · umile · volgare · distinto · elegante · fine · nobile · signorile · popolaresco · hoepli · parola · schi · sche · proprio · popolo · richiama · suoi · gusti · modi · linguaggio · accento · treccani · popolarésco · caratteristico · delle · classi · modeste · condizioni · economiche · culturali · locali · dizionari · corriere · della · sera · appartiene · alle · sociali · più · reddito · cultura · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · sing · wiktionary · feminine · popolaresca · masculine · plural · popolareschi · popolaresche · common · people · popular · folk · attributive · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de popolaresco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POPOLARESCO

Découvrez la traduction de popolaresco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de popolaresco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «popolaresco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

平易近人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

campechano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

folksy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलनसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

folksy
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

народный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

folksy
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জনগণসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

folksy
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

folksy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

volkstümlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

くだけました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서민적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

folksy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

folksy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிராமிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिळून मिसळून वागणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

teklifsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

popolaresco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

folksy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

народний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

folksy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαϊκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

folksy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

folksy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folksy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de popolaresco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPOLARESCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de popolaresco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «popolaresco».

Exemples d'utilisation du mot popolaresco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPOLARESCO»

Découvrez l'usage de popolaresco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec popolaresco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' Eloquena Cristiana nell'idea e uella pratica
sempre vittoriosa. alt Che cosa sia la Dea del! a pei suasione. zi 8 Modello dell' essere Popolaresco , preso dal Discorso di S. Giangrisostomo , sopra l'amore che si dee aver verso i Poveri. 219 Riflessioni su questo modello , in cui si vede la ...
Biagio Gisbert, 1716
2
L'eloquenza cristiana nell'idea e nella pratica, del padre ...
Firlse idee del Popolaresco. a., 1lfle Audienze più nobili e, più pompa-` e'! i Guardatevi bene dallsarvi di questo Popolarescodclie idee salse , perchè senza dr esso -non_vi può esser buona eloquen' za . Non vr date a credere ch' essere ...
Blaise Gisbert, Arcangelo Agostini, Camillo Della_Penna, 1716
3
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
La popolaglia romana non fu libora alla libertà di Scipione p. M4. Oss. Manca ne' Voc. d' esempio antico. Popolaresco. n. agg. Popolano. Di popolo. Plebejus Val. Virginio, uomo di generazione popolaresco, ma d' animo uomo patrizio p. 404.
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1868
4
Tosti
Ma in quello che ho definito come il filone popolaresco (serenate, stornelli, imitazioni di canti di pescatori) la scrittura di Tosti è più ardita, quanto a tessitura, intervalli, gamma d'estensione, piglio, slancio. Così L'ultima canzone, che è una  ...
Francesco Sanvitale, 1991
5
Dizionario della lingua italiana ...
Per la qual cosa non ne cercate altramente gli scrittori, a quello del popolaresco uso lenendovi, yarch. Ercol. aaS. Attenendosi all'uso popolaresco, non iscrivevano così propriamente. POPOLARISSIMO. Superi, di Popolare . Segn. Polii, a. i o.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Per la qual cosa non ne cercale altramente gli tenitori, a quello del popolaresco uso tenendoti. Varch. Ercol. aa3. Attenendosi all'uso popolaresco, non iscrivevano così propriamente. POPOLARISSIMO. Superi, di Popolare. Segn. Polii. a. io.
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per la qual cosa non ne cércate altramente gli scríttori , a qnello del popolaresco uso tencndovi. Varch. Ercol. 22З. Attenendosi all' uso popolaresco, non iscrivevano cosí propríamente. POPOLARISSIMO . Super!, di Popo- lare. Segn. Polit, 2.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana
POPOLARESCO . Add. Del popólo . Lat. popularis. Gr. (Уч/леризтт/;. Èenib. pros , |. 36. Per la qual cosa non no cércale allramcnte gli scriltori, a quello del popolaresco uso tenendovi. Varch. Ercol. 22 Î. Attenendosi all' uso popolaresco, non ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Capre, flauti e re: musica e confronto culturale a scuola
... avevano precedentemente condotto i loro studi sulla musica popolare ungherese facendola coincidere con un repertorio popolaresco urbano di formazione recente ignorando l'esistenza invece di una musica arcaica dei villaggi contadini: [.
Annarita Colaianni, Erasmo Treglia, 1997
10
Memorie
sapore popolaresco, « De mia farina fo le mie lasagne », a due voci, che ci ha richiamato alla mente il Marot, fra l'altro per la formula cadenzata che ivi si scorge . Dato che detta formula non si ritrova, almeno nel Codice lucchese, in altri autori,  ...
‎1948

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPOLARESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme popolaresco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intervista a Paolo Stratta, fondatore e direttore di Cirko Vertigo
Non voglio rinnegare un passato popolare e non popolaresco ma l'arte non esiste senza opere di riferimento, e questo vale per tutte le epoche ... «Teatri Online, juil 15»
2
Serie tv, novità: Neal McDonough in Arrow 4, Shantel VanSanten in …
... delle campagne dei precedenti candidati presidenziali che nasconde la sua intelligenza e la sua astuzia sotto il falso fascino popolaresco. «TVBlog.it, juil 15»
3
Addio Varoufakis: La Grecia del dopo voto vista da Monza
... ma palikaria erano i combattenti della rivoluzione antiturca) e con termine un po' più popolaresco “manghes” che è un po' come dire guappi, ... «Nuova Brianza, juil 15»
4
L'arte e la natura della Valle Siciliana
... con cornici e bifore, piccole case affacciate le una verso le altre, con muri incisi di misteriose iscrizioni latine di stampo popolaresco. «Il Fatto Teramano, juin 15»
5
Folk d'autore demodé?
ma non è detto che risponda al vero: uno sguardo da compositore sulla musica "di tradizione" che non cada nel rifacimento, nel popolaresco, nella retorica della ... «Il Giornale della Musica, juin 15»
6
Il Muro del Canto, l'anima folk-rock della musica romana
Il Muro del Canto è una delle maggiori formazioni nel panorama alternativo romano attuale, un perfetto mix di folk popolaresco, rock ... «Romait, juin 15»
7
CARAVAGGISTI CONTEMPORANEI ROCCO NORMANNO e …
La sua pittura, improntata ad un realismo radicale, a tratti brutale e popolaresco, ma al contempo nutrita di rimandi colti all'arte antica e ... «Giornale di Montesilvano, mai 15»
8
Milan-Torino: trasferta in una città dalla doppia personalità.
Una sorta di rovesciamento popolaresco della dimensione cosmopolita cui la città sembra condannata già da sempre. Una dimensione ... «Toro News, mai 15»
9
"Dialetto in bella copia" di Seldina Matarrese
“Uno su mille sapeva scrivere” tuona il direttore; il resto usava un linguaggio popolaresco, immediato. Nunc dies tertius est, ora è il terzo giorno ... «Gioia News, mai 15»
10
Di Stefano: "Ma chi ha eletto Amendola re di Garbatella?"
Questo finto accento popolaresco è tipico dei non romani, come spesso sono i buffoni dei centri sociali, per metà studenti fuori sede e per metà ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Popolaresco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/popolaresco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR