Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "popolano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POPOLANO EN ITALIEN

po · po · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPOLANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Popolano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POPOLANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «popolano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monument aux chutes du 8 août 1848

Monumento ai caduti del VIII Agosto 1848

Le monument aux chutes du 8 août 1848, également connu sous le nom de Popolano, est une statue en bronze placée à Piazza VIII August à Bologne, à l'entrée du Parco del Montagnola. Le travail de Pasquale Rizzoli daté de 1903 a été sculpté en mémoire du jour où le peuple de Bologne a fait tomber les Autrichiens hors de la ville après un conflit et une inauguration controversée: fixé le 8 août 1903, on a appris que les associations catholiques participeraient à l'événement, bien qu'elles n'étaient pas invitées. L'Union socialiste, avec l'appartenance à l'Association des travailleurs, a ensuite promu une contre-manifestation pour l'après-midi. Dans ce climat de protestation, l'inauguration a été reportée au 20 septembre. Il monumento ai caduti del VIII Agosto 1848, conosciuto anche come il Popolano, è una statua bronzea collocata in piazza VIII Agosto a Bologna, all'ingresso del Parco della Montagnola. Opera di Pasquale Rizzoli datata 1903, venne scolpita in ricordo del giorno in cui il popolo bolognese cacciò gli Austriaci dalla città dopo un conflitto a fuoco, e subì un'inaugurazione controversa: fissata per l'8 agosto 1903, si venne poi a sapere che alla manifestazione avrebbero partecipato, pur non essendo invitate, le Associazioni Cattoliche. L'Unione Socialista, con l'adesione delle Società Operaie, promosse quindi una contro-manifestazione per il pomeriggio. In questo clima di protesta, l'inaugurazione fu quindi rimandata al 20 settembre.

définition de popolano dans le dictionnaire italien

La première définition des personnes dans le dictionnaire est qu'il appartient au peuple: langue p. costumes folkloriques. Une autre définition de la population est en personne, qui appartient aux classes populaires: la famille populiste. Popolano est aussi en faveur du peuple: la politique populiste.

La prima definizione di popolano nel dizionario è che è proprio del popolo: linguaggio p.; costumi popolani. Altra definizione di popolano è di persona, che appartiene alle classi popolari: famiglia popolana. Popolano è anche che è a favore del popolo: politica popolana.

Cliquez pour voir la définition originale de «popolano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POPOLANO


angolano
an·go·la·no
ascolano
a·sco·la·no
castellano
ca·stel·la·no
catalano
ca·ta·la·no
de plano
de plano
ergastolano
er·go·sto·la·no
grossolano
gros·so·la·no
isolano
i·ʃo·la·no
llano
llano
mirabolano
mi·ra·bo·la·no
mirobolano
mirobolano
nolano
no·la·no
ortolano
or·to·la·no
pannolano
pan·no·la·no
parabolano
pa·ra·bo·la·no
popolano grossolano
popolano grossolano
portolano
por·to·la·no
puteolano
pu·te·o·la·no
villano
vil·la·no
volano
vo·la·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POPOLANO

popolaglia
popolamento
popolana
popolani
popolano aristocratico
popolano grossolano
popolare
popolareggiante
popolarescamente
popolaresco
popolarismo
popolarità
popolarizzare
popolarsi
popolato
popolatore
popolazione
popolazionismo
popolesco
popoli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POPOLANO

aereoplano
aeroplano
alano
aquilano
avellano
balano
biplano
cappellano
deltaplano
flano
friulano
furlano
galano
lano
monoplano
portulano
silano
terlano
ulano
venezuelano

Synonymes et antonymes de popolano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POPOLANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «popolano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de popolano

ANTONYMES DE «POPOLANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «popolano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de popolano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPOLANO»

popolano basso buzzurro cafone campagnolo comune contadino popolo dozzinale grezzo inferiore plebeo popolare popolaresco primitivo proletario rozzo semplice umile volgare altisonante altolocato antico aristocratico blasonato cavaliere chic coltivato colto distinto treccani appartiene uomo donne gente popolana proprio tipico grandi dizionari linguaggio costumi popolani tumulti persona alle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera termine wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale terza plurale dell indicativo presente wiktionary adjective edit feminine masculine plural popolane people noun frazione indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de popolano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POPOLANO

Découvrez la traduction de popolano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de popolano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «popolano» en italien.

Traducteur Français - chinois

填充
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poblar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

populating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

populating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заселение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

povoamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peuplement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

populating
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채우기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

populating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

populating
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரபலப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोकप्रिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Doldurulması
70 millions de locuteurs

italien

popolano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaludnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заселення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

popularea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληθυσμιακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mense aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befolka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utfylling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de popolano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPOLANO»

Le terme «popolano» est assez utilisé et occupe la place 15.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «popolano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de popolano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «popolano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POPOLANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «popolano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «popolano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot popolano en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POPOLANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot popolano.
1
Mina
Dio non canta. Forse non ha mai cantato. Si vede che non gli serviva. Ha dato il canto a tutti gli elementi che popolano questo mondo e che si danno da fare per tenerlo vivo. Il rumore dell’esistenza è canto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPOLANO»

Découvrez l'usage de popolano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec popolano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Social Generation: Riconoscere e difendersi dalle minacce ...
Social Generation è uno strumento prezioso per gli utenti che per la prima volta si avvicinano al mondo dei social network ma anche per coloro che frequentano quelle stesse community da tempo.
Giuseppe Dezzani, Mario Leone Piccinini, 2012
2
Il Popolano: Queste Letture Alle Scuole Per Gli Adulti Della ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Melodia, 2012
3
Padron Angelo Brunetti detto Ciciruacchio popolano di Roma ...
Tommaso Tommasoni. ----------- ------------- - - -– - - i -, - - e. -. , stadio di vita, che non si può chiamare giovinezza, ne vecchiezza : ha quarantatrè anni. Di statura giusta, mostra una robustezza non comune; in ispecie nella grossezza delle spalle ...
Tommaso Tommasoni, 1847
4
Padron Angelo Brunetti detto Ciciruacchio popolano di Roma ...
W'ÉWÉ'FW'W'WF'ÉWWWWWW È, uomo nato popolano, se vien dotato da Dio di quell' ingegno naturale atto a comprendere le grandi virtù sociali, le quali sono l' essenza della civiltà; ha in se tal dono da procacciarsi 1' ammirazione , il ...
Tommaso Tommasoni, 1847
5
Dialogo fra un popolano ed un dottore continuazione del ...
' n/\ "JW\ "MA /'J\A;\MAA "ma J'J\_/\,v 45 %2/ mucca ” FRA UN POPOLANO ED UN novroiw E r 2 \, E i È S ,_> ' '. «É î>' C (E É > '« ma OHESIO. i E i. E MM LfU'UÌ f" JLÎU mm .. 3 g FIRENZE E ' STAMPERIA SARPIANA E i Via de' Corremnì n” ...
‎1861
6
India del sud e Sri Lanka
In India le scimmie popolano anche i templi e i palazzi sperano numerose specie di mangrovie e piante acquatiche. Tipici del subcontinente sono il pipal (Ficus religiosa), l'albero sotto il quale secondo la tradizione il Buddha raggiunse ...
Touring club italiano, 1999
7
Tutto il teatro
I POPOLANO: Certo signore. Ma dicci che cosa ti ci ha portato. CORIOLANO: I miei meriti. II POPOLANO: I tuoimeriti?... CORIOLANO: Certamente: non ilmio desiderio. I POPOLANO:Ah,non il tuo desiderio. CORIOLANO:Proprio così, signore.
William Shakespeare, 2012
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Putì amala Poggio- Vec- c/i io Popolano Ras co sulla M.nvcrlii.i Rovigliano S. Se poi cito S. Sofia Sbarco del Ca potinone Sestina Tema del Sol* Valdanieto COMUNITÀ nelle quali son compresi" Firenzuola S. Piero in Bagno Marradi Badia ...
Emanuele Repetti, 1835
9
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
POPOLANO (Papidanum) nella Valle del Lamone nella Romagna granducale. — Vili, e borgata con dogana di frontiera ed una chiesa plebana (S. Maria) nella Com. Giur. e circa un migl. a selt.-grec. di Mar- radi, Dioc. di Faenza, Comp. di ...
Emanuele Repetti, 1841
10
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
POPOLANO [PapUtanum) nella Valle del Lamone nella Romagna granducale. — □ Vili, e borgata con dogana di frontiera ed una chiesa plebana (S. Maria) nella Codi. Giur. e circa un migl. a sett.-grec. di Mar- radi, Dioc. di Faenza, Comp. di ...
Emanuele Repetti, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPOLANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme popolano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le emoji sbarcano al cinema con Sony
(ANSA) - ROMA, 24 LUG - Le emoji, le popolari 'faccine' che popolano le nostre chat, sbarcano sul grande schermo. A trasformarle in un ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
... la crisi incombe su tutti, si stringe la cinghia e passa anche la voglia di distrarsi e di divertirsi, i personaggi che popolano le notti romane non ... «Panorama, juil 15»
3
Il pittore veronese Simone Butturini sbarca con una mostra …
Il momento conviviale della colazione viene rappresentato quando è ormai trascorso e pane, piatti e bicchieri popolano la tavola simili a ... «Verona Sera, juil 15»
4
La ricerca della nostra identità passa per le radici dell'infanzia
Il percorso di ricerca si attorciglia tra i fantasmi che circondano Cividale e i personaggi che popolano questo mondo di confine come il trio della ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
La Casa per Bambini Speciali di Miss Peregrine: il logo del nuovo …
Quali mostri popolano gli incubi del nonno di Jacob, unico sopravvissuto allo sterminio della sua famiglia di ebrei polacchi? Sono la ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
6
Provato Ark: Survival Evolved
L'inizio è di quelli molto classici: scelto uno tra i moltissimi server (ufficiali e non) che popolano le liste ci "svegliamo" sull'isola che ospiterà le ... «Everyeye.it, juil 15»
7
Incontri con l'opera italiana, alla scoperta di Simon Boccanegra
Paolo confida al popolano Pietro di sostenere l'ascesa al trono dogale di Simone Boccanegra, un corsaro che ha reso grandi servigi alla ... «9 colonne, juil 15»
8
Wikipedia non può diffamare il Moige
... utenti che la popolano con gli strumenti che essa stessa mette a disposizione, e in quanto tale soggetta alla responsabilità solo nel momento ... «Punto Informatico, juil 15»
9
Atac, Marino si scusa con i romani (che non ne possono più), azzera …
Il sindaco di Roma Ignazio Marino si è scusato con i quiriti e con i turisti che in questa torrida estate popolano la capitale per quello che stanno ... «in20righe, juil 15»
10
Gualdo Tadino, Vittorio Sgarbi cura la mostra-evento “I pittori dal …
... e stranieri che popolano la singolare e coinvolgente esposizione: Manuel Castro, Rosana De Paula Cessac, Elina Damiani, Fouschy Valérie ... «tuttoggi.info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Popolano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/popolano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z