Téléchargez l'application
educalingo
plebeo

Signification de "plebeo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PLEBEO EN ITALIEN

ple · be · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLEBEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Plebeo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PLEBEO EN ITALIEN

Plebei

Les plébéiens de la Rome antique étaient la masse des citoyens romains appartenant à la classe plébéienne, distinguée par les patriotes privilégiés.

définition de plebeo dans le dictionnaire italien

La première définition de plébéien dans le dictionnaire est du peuple, populaire, peuple: famille d'origine plébéienne. Une autre définition du plébéien est vulgaire, triviale: le geste p. langue p. Plébéien est aussi dans l'ancienne Rome, de la plèbe, qui appartient à la plèbe: familles plébéiennes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PLEBEO

amebeo · babbeo · cicisbeo · efebeo · febeo · gabbeo · limonio di Capo Lilibeo · maccabeo · plumbeo · raponzolo plumbeo · sabeo · scarabeo · tebeo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PLEBEO

plebaglia · plebano · plebe · plebea · plebeamente · plebeio · plebeismo · plebiscitare · plebiscitariamente · plebiscitario · plebiscito · Plecotteri · pleiade · plein air · pleiotropia · pleiotropico · Pleistocene · pleistocenico · plenariamente · plenario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PLEBEO

aereo · audio-video · cameo · correo · cuneo · deo · eo · europeo · galileo · liceo · matteo · meteo · museo · neo · reo · rodeo · romeo · stereo · torneo · video

Synonymes et antonymes de plebeo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLEBEO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «plebeo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PLEBEO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «plebeo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEBEO»

plebeo · basso · buzzurro · cafone · campagnolo · comune · contadino · ignobile · inferiore · materiale · modesto · pacchiano · popolano · grossolano · popolare · popolaresco · proletario · ridicolo · rozzo · scurrile · squallido · triviale · umile · volgare · altisonante · altolocato · antico · aristocratico · bello · plebeo · dizionari · corriere · sera · appartenente · popolo · ceto · più · disagiato · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · plebèo · raro · plebèio · plebeius · plebs · plebis · dell · traduzione · dicios · traduzioni · churlish · pleb · miglior · gratuito · grandi · plebeio · bèi · bèa · bèe · estens · famiglia · origine · plebea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de plebeo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PLEBEO

Découvrez la traduction de plebeo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de plebeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plebeo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

平民
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

plebeyo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plebeian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плебей
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

plebeu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রাকৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plébéien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kampungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Plebejer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平民
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평민의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kampungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về hạng bình dân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாதாரணமானவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कनिष्ट दर्जाची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

plep
70 millions de locuteurs
it

italien

plebeo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plebejski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плебей
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plebeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληβείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plebejer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plebeian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plebeian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plebeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEBEO»

Tendances de recherche principales et usages générales de plebeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plebeo».

Exemples d'utilisation du mot plebeo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PLEBEO»

Citations et phrases célèbres avec le mot plebeo.
1
Lee Loevinger
La televisione è la letteratura degli illetterati, la cultura del plebeo, il benessere del povero, il privilegio del diseredato, il club esclusivo delle masse escluse.
2
Dino Buzzati
Era il simbolo di un mondo plebeo, notturno, gaio, vizioso, scelleratamente intrepido e sicuro di sé che fermentava di insaziabile vita intorno alla noia e alla rispettabilità dei borghesi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEBEO»

Découvrez l'usage de plebeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plebeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
II 7/503=501 plebeo Fabio Pittore (trionfo: Fabio Pittore) plebeo seconda annalistica plebeo prob. seconda annalistica Fabio Pittore plebeo Fabio Pittore plebeo tradiz. cincia recente plebeo tradiz. cincia recente plebeo Cincio Alimento (trionfo ...
Fabio Mora, 1999
2
Il perticari confutata da Dante: cenni di Niccolò Tommaséo
rentino, dal plebeo Rornagnuolo , dal plebeo Pugliese, corretti a grammatica , riesce lingua del pari bella ed illustre. - Rispondo in prima , che il Fiorentino dell' Ab. Zannoni è pretto plebeo ; ma il Pugliese e il Rornagnuolo delle due Cronache ...
Niccolò Tommaséo, 1825
3
Corso delle Istituzioni
Furono riconosciuti alla plebe tutti i dritti di proprietà secondo il ius quirilium, potendo il plebeo acquistare tutto quanto acquistatasi per mancipazione. Participava pure dt-i dritti di famiglia , colla sola eccezione dell' elemento pubblico di questi, ...
Georg Friedrich Puchta, 1854
4
Filippo Strozzi tragedia di G.-B. Niccolini
UN PLEBEO A Fra Giuliano, Astrologo del duca, ei spesso udia Baccontar queste fole, e qui ripete Ciò che a mente imparò. UN PLEBEO Spento Alessandro, Disagi, carestie, più amaro e scarso Diviene il pane che ci bagna il pianto Delle ...
Giovanni Battista Niccolini, 1847
5
Filippo Strozzi
UN PLEBEO E tinto il duca Fu del peccato istesso. UN PLEBEO Alcun non t'oda: Scello a regnar lo avrebbe un Papa?.... UN PLEBEO Errai. L' empio è Filippo Strozzi : ei tiene a vile E sacerdoti e Dio: pei suoi conforti . Lorenzo, il credi, un ...
Giovanni Battista Niccolini, Lorenzo di Filippo Strozzi, 1847
6
Filippo Strozzi. Tragedia corredata d'una vita di Filippo e ...
UN PLEBEO E tinto il duca ' Fu del peccato istesso. UN PLEBEO - Alcun non t' oda: Scelto a regnar lo avrebbe un Papa?.... UN PLEBEO Errai. L' empio e Filippo Strozzi: ci tiene a vile E sacerdoti e Dio: pei suoi conforti Lorenzo, il credi,  ...
Giovanni Battista Niccolini, 1847
7
Filippo Strozzi, tragedia, corredata d'una vita di Filippo e ...
UN PLEBEO Alcun non t'oda: Scelto a regnar lo avrebbe un Papa?.... UN PLEBEO Errai. L' empio è Filippo Strozzi : ei tiene a vile E sacerdoti e Dio: pei suoi conforti Lorenzo, il credi, un traditor divenne. UN PLEBEO Non li ricordi, come uscito ...
Giovani Battista Niccolini, 1847
8
Corso delle istituzioni presso il popolo romano
La plebs ottenne tutti i diritti di proprietà quirizia; tutto ciò che era acquistabile per mezzo della mancipazione, poteva il plebeo acquistare. Eziandio dei diritti di famiglia era partecipe la plebe, fatta eccezione solamente per quei lati della ...
Georg Friedrich Puchta, Adolf August Friedrich Rudorff, 1858
9
Storia del diritto di Roma sino ai tempi di Giustiniano per ...
a cui già prima salito era un plebeo (A. 403 ) in via straordinaria98, venne pure divisa per legge del dittatore plebeo Q. Publilio Filone tra i due ceti 39. Non molto dopo (A. 417) un plebeo, probabilmente in forza di altra legge di Publilio , salì ...
Ferdinand Walter, Emmanuele Bollati, 1851
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Plebejamente, avv. con maniera da plebeo, pnpulairement. Plebeismo, s. m. maniera plebea , idiotismo , idiotisnic. Plebeo , bejo , m. plebea , beja, f. s. e. add. du peuple t du vulgaire , roturier - parlandosi delle persone della plebe, ple'beìen  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEBEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plebeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incontri con l'opera italiana, alla scoperta di Simon Boccanegra
Il nuovo doge sta per essere eletto e in città si scontrano il partito plebeo, capeggiato dal popolano Paolo Albiani, e il partito aristocratico, ... «9 colonne, juil 15»
2
Sarsina. Per il Plautus Festival sul palco dell'Arena Plautina lo …
Beh, qualcosa di vagamente analogo al teatro di Plauto, di così sanguignamente plebeo, capace di dar luogo a uno scambio altrettanto intenso ... «Romagna Gazzette, juil 15»
3
"Baby George ti disprezza": pagina Facebook contro i "poracci" più …
... per i buffet e apericena decisamente da plebeo, mette in guardia la sorellina Charlotte («L'erede sono io… poraccia») e si gode il fresco dei ... «Ladyblitz, juil 15»
4
Cacciatori di teste per i futuri vescovi
La gente può rabbrividire al pensiero di un vescovo esteta, ma dove un vescovo è plebeo la Chiesa soffre notevolmente. Il danno arrecato alla ... «L'Espresso, juil 15»
5
Appalto Cascina, il Consiglio di Stato dà ragione al Comune
... le spese legali non sono a carico di chi ha perso la causa? Perché il popolo plebeo che ha vinto deve anche pagare 36 milioni di lire? «La Voce di Manduria, juil 15»
6
Linus: cinquant'anni dopo
Ben lontana dalle stucchevoli diatribe tra nobile fumetto d'autore e plebeo giornaletto da edicola, su cui si è spesso avvitato il dibattito italiano ... «LoSpazioBianco, juil 15»
7
Sondaggi ravvicinati del terzo tipo
... ricalcando schemi di marketing plebeo e soppiantando la dignità della proposta politica centrata su una visione strategica e non sulla paura ... «Il Foglio, juil 15»
8
Giù le mani dalla "Dolce vita" anche se è amara
Il marziano si è subito voltato, ma ancora una volta il silenzio è stato rotto e stavolta da un suono lungo, straziante, plebeo. “Mascalzoni! «il Giornale, juil 15»
9
Terminator: Genisys, Arnold Schwarzenegger come Birdman
D'altra parte se metti un plebeo di provincia in una magione aristocratica ogni sceneggiatore sa che poi quello combinerà un qualche casino ... «Vanity Fair.it, juil 15»
10
Roma e la finzione di House of Mafia
Che genera l'antipolitica, lo strepito plebeo, il qualunquismo, il seguito giornalistico e televisivo capace di crare l'evento e la sua riproducibilità ... «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plebeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/plebeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR