Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prefazio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREFAZIO EN ITALIEN

pre · fa · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREFAZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prefazio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREFAZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prefazio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

préface

Prefazio

La préface est la première partie de la prière eucharistique de la messe catholique. C'est une prière solennelle que le prêtre qui préside l'Eucharistie récite ou chante seul. Il se compose de trois parties: ▪ Protocole: un début relativement variable, qui vise à affirmer que grâce à Dieu le Père par Jésus-Christ est l'action de grâces de toute l'Église; ▪ L'embolie: la partie centrale, totalement variable, qui a pour but d'expliquer pourquoi Dieu a la gloire et l'action de grâces de toute l'Église; ▪ Eschatocollo: la partie finale, totalement standardisée, dans le but d'introduire le saint. C'est une prière doxicologique, c'est-à-dire une représentation des remerciements à Dieu pour les merveilles qu'il a accomplies et continue à fonctionner dans l'histoire du salut. Il se termine par le chant du saint. Il Prefazio è la prima parte della preghiera eucaristica della Messa cattolica. È una preghiera in stile solenne, che il sacerdote che presiede l'Eucaristia recita o canta da solo. È costituita da tre parti: ▪ Protocollo: parte iniziale, relativamente variabile, che ha lo scopo di asserire che a Dio Padre, per mezzo di Gesù Cristo, spetta il ringraziamento di tutta la Chiesa; ▪ Embolismo: parte centrale, totalmente variabile, che ha lo scopo di spiegare il motivo per cui a Dio si deve la gloria ed il ringraziamento di tutta la Chiesa; ▪ Escatocollo: parte finale, totalmente standardizzata, che ha lo scopo di introdurre il Santo. È una preghiera di carattere dossologico, ovvero è un rendimento di grazie a Dio per le meraviglie che ha operato e continua ad operare nella Storia della salvezza. Si conclude con il canto del Santo.

définition de prefazio dans le dictionnaire italien

La définition de la préface dans le dictionnaire fait partie de la messe que le célébrant récite ou chante en guise d'introduction à la prière eucharistique: réciter p. La préface est aussi un préambule, une prémisse, une préface.

La definizione di prefazio nel dizionario è parte della Messa che il celebrante recita o canta come introduzione alla Preghiera Eucaristica: recitare il p. Prefazio è anche preambolo, premessa, prefazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «prefazio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREFAZIO


acazio
ca·zio
aerospazio
a·e·ro·spa·zio
calazio
ca·la·zio
ciazio
cia·zio
cyberspazio
cyberspazio
dazio
da·zio
fare spazio
fare spazio
farsi spazio
farsi spazio
iperspazio
i·per·spa·zio
lapazio
la·pa·zio
lazio
la·zio
pancrazio
pan·cra·zio
salvaspazio
sal·va·spa·zio
sazio
sa·zio
semispazio
se·mi·spa·zio
sopraddazio
so·prad·da·zio
spazio
spa·zio
stazio
stazio
strazio
stra·zio
topazio
to·pa·zio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREFAZIO

prefabbricare
prefabbricato
prefabbricazione
prefato
prefatore
prefazionare
prefazione
preferenza
preferenziale
preferibile
preferibilità
preferibilmente
prefericolo
preferire
preferito
prefestivo
prefettessa
prefettizia
prefettizio
prefetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREFAZIO

all´inizio
annunzio
aria-spazio
consorzio
esercizio
essere sazio
giudizio
inizio
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
laterizio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
sovraddazio
vizio
zio

Synonymes et antonymes de prefazio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREFAZIO»

prefazio dell ordine preghiera eucaristica matrimonio della beata vergine maria messa significato pentecoste prefazio prima parte cattolica stile solenne sacerdote presiede eucaristia recita canta solo costituita parti protocollo iniziale relativamente rito prefazi maranatha azione esprime particolarmente nome tutto popolo glorifica rende santa tradizionale cànone alla fine sanctus cánone diverso seconda tempo liturgico celebra piú usato quello trinità treccani prefàzio nomin praefatio prefazione cambio genere delle più antiche quale hanno inizio dizionari corriere sera precede canone termine preghiere eucaristiche zenit mondo visto roma vorrei chiedere terza proprio

Traducteur en ligne avec la traduction de prefazio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREFAZIO

Découvrez la traduction de prefazio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prefazio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prefazio» en italien.

Traducteur Français - chinois

前言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prefacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

preface
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्तावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предисловие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prefácio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূমিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préface
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata pengantar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorwort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

序文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

purwaka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னுரையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रस्तावनेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önsöz
70 millions de locuteurs

italien

prefazio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedmowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передмову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prefață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prefazio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREFAZIO»

Le terme «prefazio» est communément utilisé et occupe la place 53.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prefazio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prefazio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prefazio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREFAZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prefazio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prefazio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prefazio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREFAZIO»

Découvrez l'usage de prefazio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prefazio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grazie. La parola che può cambiare e far bella la vita
22) Prefazio dei Santi I. 23) Prefazio comune I. 24) Prefazio comune IX. 25 ) Prefazio dei defunti I. 26) Prefazio dei defunti III. 27) Prefazio V/A. 28) Prefazio V/ C. 29) Prefazio comune IV. Con gli Angeli e coi Santi Al termine del Prefazio, 59.
Novello Pederzini, 2000
2
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Excursus 2 DALL'UNITÀ STRUTTURALE DEL CANONE ROMANO ALLA FRATTURA LITURGICO-GRAFICA TRA IL PREFAZIO E IL TE IGITUR: SUGGERIMENTI PER I CURATORI DEI MODERNI MESSALI La storia della trasmissione ...
Cesare Giraudo, 1993
3
Testi mariani del primo millennio
899 Sacramentario Veronese » 900 Colletta » 900 Orazione dopo la Comunione » 900 Prefazio » 900 Sacramentario Gelasiano Antico » 901 Festa del Natale del Signore » 901 Festa dell'Annunciazione di Maria » 901 Festa dell'Assunzione ...
Georges Gharib, 1990
4
Istruzione dommatica, morale, e liturgica nella quale si da ...
Ma» trattandosi del giorno ottavo della Natività della Madonna , in quel giorno la Conventuale , e le private sonodell' ottava , e l'altra Messa Conventuale della vigilia col Prefazio comune, e senza memoria della Madonna . Ine. rendo a detto  ...
Filippo Terzago, 1791
5
Istoria compendiosa de' Concilj ecumenici dell'Oriente, e ...
Nella Liturgia dell' Eva ngelifta San Marco truovaii il feguente Prefazio. Dice il Sacerdote : Surfum corda noflra. Il Popólo ri fponde; Habanas ad Dominum . Il Sacerdote , Grattas agamus Domino. II Popólo: Dignum , & juflum . Indi Cegué il ...
Antonio Baldassarri, 1713
6
L'universale concretum, categoria fondamentale della ...
Dom B. Capelle attribuisce questo Prefazio al Papa S. Gregorio; dal punto di vista letterario è simile alla seconda colletta della messa di 239 MRI 1983,641. 240 Cfr. A.M. Triacca, «Per una lettura liturgica dei Prefazi», 382-383; A. Dumas, «Les ...
Gianluca Bellusci, 2006
7
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Infatti è per recedere il Canone e per prepararvisi, che la Chiesa fa dire ii) prefazio immediatamente innanzi di cominciare le preghiere che lo compongono. Essa ha voluto, mettendo un prefazio innanzi 1' azione la più eccellente, imitar Gesù ...
Jean-Joseph Gaume, 1851
8
Eucologio ossia libro di Chiesa ad uso delle senole ...
PREFAZiO DELLA CROCE. PREFAZIO DEL TEMPO PASQUALE. PREFAZIO DELL'ASCENSIONE. que. et Archangelis, cum Thronis et Dominationibus , cumque omni militia cahstis exerci- tus , hymnum gloria tual cantonis , sine fine dicentes ...
‎1844
9
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
rola prefazio vuol dire preludio, introduzione, azione a discorso che precede. Infatti è per precedere il Canone e per prepararvisi, che la Chiesa fa dire il prefazio immediatamente innanzi di cominciare le preghiere che lo compongono.
‎1851
10
Istruzione dogmatica, morale, e liturgica in cui si da una ...
D. Orcorrenolo la feria quz_zrta de', quattro tempi mi! otta'tl_a della Nati'ìiitiz della Madonna, che Prefazio ri'do'ln'à dire? ' R. Il Piefazio Comune, 12. Decembre ,1€ 1.6., e fcosi farassi" nella Messa della vigilia di S. Giovanni, 0 degli Jporìoli fra ...
Filippo Terzago, Nicola Valentano Lisini, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREFAZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prefazio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il calvario di Cristo in Cina
... o nel palmo della mano un boccone di pane, offrivo in quella tazza un po' di vino e continuavo la messa, dal prefazio fino alla comunione”. «Il Foglio, juil 15»
2
Pietro e Paolo
Il Prefazio ci fa cantare: «Tu hai voluto unire in gioiosa fraternità i due santi apostoli: Pietro, che per primo confessò la fede nel Cristo, Paolo, ... «korazym.org, juin 15»
3
La Festa Artusiana è pronta al ritorno: ecco le novità della 19esima …
Così Artusi conclude il prefazio del suo manuale esortando a riconoscere l'eccellenza in ogni luogo e in ogni tempo. Se anche mangiare è un ... «ForlìToday, juin 15»
4
Benvenuti alla Festa Artusiana 2015!
Così Artusi conclude il prefazio del suo manuale esortando a riconoscere l'eccellenza in ogni luogo e in ogni tempo. Se anche mangiare è un ... «Corriere del Vino, juin 15»
5
Pensiero di Benedetto XVI e di papa Francesco sul Cuore di Gesù
Come si recita nel prefazio della Messa del Sacro Cuore, Gesù, elevato sulla croce, ha fatto sì che dalla ferita del suo costato sgorgassero, con ... «Aleteia IT, juin 15»
6
Festa Artusiana 2015
Così Artusi conclude il prefazio del suo manuale esortando a riconoscere l'eccellenza in ogni luogo e in ogni tempo. Se anche mangiare è un ... «4live.it, juin 15»
7
L'italiano nella Messa? Elegante ma con qualche errore (concesso)
Questo vale a maggior ragione nella liturgia eucaristica, quando al termine del Prefazio l'assemblea liturgica (le “schiere della terra”) è invitata ... «Avvenire.it, mai 15»
8
La tragedia della Flobert: 13 morti Dopo 40 anni, nessuno dimentica
... ne ha raccontato la genesi a Girolamo De Simone: «Sulla scorta di quanto Rosa Balestrieri, Otello Prefazio, Maria Carta ed altri cantavano in ... «Corriere del Mezzogiorno, avril 15»
9
Un itinerario di lode a Nostra Madre: La Beata Vergine Maria …
Nel Prefazio la contempliamo Bella nella Concezione Immacolata e nel Parto Verginale, persino “Bella nella passione del Cristo,/ imporporata ... «Lamezia Live, mars 15»
10
La prima messa di Paolo VI in lingua italiana
... firmata dal cardinale Lercaro, nella quale si afferma: «Dopo il punto di partenza iniziale e l'estensione della lingua parlata al prefazio, questa ... «La Stampa, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prefazio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prefazio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z