Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sazio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAZIO EN ITALIEN

sa · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sazio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sazio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sazio dans le dictionnaire italien

La définition de sated dans le dictionnaire est pleinement satisfaite avec la nourriture: elle s'est levée de la table qui n'était pas encore s. après la soupe, il se sentait s. Sazio est aussi plein d'hypocrisie et de potins.

La definizione di sazio nel dizionario è pienamente soddisfatto di cibo: si alzò da tavola che non era ancora s.; dopo la minestra si sentì s. Sazio è anche essere sazio di ipocrisie, di pettegolezzi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sazio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAZIO


acazio
ca·zio
aerospazio
a·e·ro·spa·zio
calazio
ca·la·zio
ciazio
cia·zio
cyberspazio
cyberspazio
dazio
da·zio
fare spazio
fare spazio
farsi spazio
farsi spazio
iperspazio
i·per·spa·zio
lapazio
la·pa·zio
lazio
la·zio
pancrazio
pan·cra·zio
prefazio
pre·fa·zio
salvaspazio
sal·va·spa·zio
semispazio
se·mi·spa·zio
sopraddazio
so·prad·da·zio
spazio
spa·zio
stazio
stazio
strazio
stra·zio
topazio
to·pa·zio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAZIO

sax
saxhorn
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga del Taigetto
saxista
saxofono
saxotromba
sayonara
saziabile
saziabilità
saziabilmente
saziamento
saziare
saziarsi
saziarsi di
sazietà
sazievole
sazievolezza
sazievolmente
sbaccanare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAZIO

all´inizio
annunzio
aria-spazio
consorzio
esercizio
essere sazio
giudizio
inizio
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
laterizio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
sovraddazio
vizio
zio

Synonymes et antonymes de sazio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sazio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sazio

ANTONYMES DE «SAZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sazio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sazio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAZIO»

sazio annoiato appagato nutrito pasciuto pieno rimpinzato satollo soddisfatto stanco stufo affamato ansioso assetato avido bramoso cupido desideroso desioso digiuno famelico goloso inappagato ingordo insaziabile insoddisfatto smanioso voglioso vorace tedesco plurale sazio dizionari corriere della sera cibo significato termine treccani sàzio propr part pass senza suffisso saziare mangiato sazietà pienamente bisogno desiderio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pago essere onori gloria estens nauseato dolci ipocrisie traduzione dicios traduzioni full overfull miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de sazio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAZIO

Découvrez la traduction de sazio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sazio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sazio» en italien.

Traducteur Français - chinois

酒足饭饱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

harto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satiated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तृप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متخم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пресыщенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saciado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blasé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übersättigten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飽き飽きし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족을 했소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satiated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

satiated
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர் போதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

satiated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tok
70 millions de locuteurs

italien

sazio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

satiated
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пересичений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sătul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορεσμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorversadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sazio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAZIO»

Le terme «sazio» est assez utilisé et occupe la place 25.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sazio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sazio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sazio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sazio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sazio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sazio en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SAZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sazio.
1
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.
2
Alberto Lodispoto
L’animale sazio non mangia più. L’uomo sazio mangia ancora.
3
Lina Wertmüller
Sappiate che se mi piglia un colpo, me ne vado come un commensale sazio.
4
Lucrezio
Perché non ti ritiri dalla vita come un commensale ormai sazio, né serenamente ti prendi, o sciocco, un tranquillo riposo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAZIO»

Découvrez l'usage de sazio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sazio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cristianesimo senza miracoli per un evangelico sazio di ...
Ferdinando Bracciforti. 60%'2L.y1'10'1'6' 1%1'240' 1%??(QÀVÙU ' '976'; 2 ,am/ ./ %mu «zar cmsrmmasuno ./zî-L' SENZA MIRACOLI PER UN EVANGELICO SAZIO DI DOHHA'I'ISIO MILANO TIPOGRAEIA INTERNAZIONALE Via San Zeno N“.
Ferdinando Bracciforti, 1866
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sazio, St anco. — Saziarc è più : corpo sazio è empiuto bene , si sente pieno , non ne vuol più. I ghioltl sonó pienl ; non , eazi. — коню мласию — Sazio, Slanco . — Stanco , delle forze ; sazio , del deslderio. Petrarca : « Stanco già di mirar ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario italiano
Del tutto sazio di cibo: sentirsi satollo. saturare v.tr. Rendere saturo; riempire al massimo o eccessivamente (anche * ): saturare un ambiente di vapore; un prodotto che ha saturato il mercato 4 saturarsi v.pr. Diventare saturo, riempirsi al  ...
‎2001
4
Opere ascetiche: 3
Sazio nella memoria, la quale, immersa in un si dilettevole oggetto, qual è il suo Dio, l'avrà ognor presente. Sazio nell'intelletto, il quale in Dio vedrà tutto, intenderà tutto, imparerà tutto, né sarà più soggetto ad oscurità, non che ad ignoranza.
‎1838
5
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
IV. pr' "* *F* rà pago, ma sazio : la quale ha in sè, e da questapoi nasce quella, la quale sa mantener con tutti i suoi prossimi. Oh te beato, se ti sapessi pur una volta invaghir di sì degna pace! Non vedi tu s' ella è bella .> Srdabít popular in ...
‎1716
6
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
1V. a la quale ha in sè , e da quesia poi nasce_ che ad ignoranza L Sazio nella volontà ;' quella, laquale sa mantener con tutti li ia quale piena di Dio pervia d' amore sì suoi prossimi . O te beato , se ti sapessiìcompiacerà sì altamente di ...
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742
7
Il regno di Dio ossia L'universale resurrezione dei ...
Sazio nell' Intelletto , il quale in Dio vedrà tut- to , intenderà tutto , imparerà tutto , né sarà più soggetto ad oscuii rità , non che ad ign0ranza. Sazio nella Volontà , la quale piena di I Dio per via di amore si compiacerà sì altamente di quella ...
Giuseppe Angeli, Francesco : da #Grotte di Castro Padre, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Sazio nell'intclletto , il quale in Dio vedrà` tutto , intenderà tutto , imparerà tutto , n' e sarà più soggetto ad os cu ità, non la quale ha in sè , e da questa poi nasce che ad ignoranza i Sazio nella volontà i' la quale piena di Dio perviad' amore sì ...
‎1728
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
1. III. IV. Pr. 16. ls. laquzlehainsè, eda questapoinasce quel- l che ad ignoranze . Sazio nella volontà; V. ne spesso, e col raccomandartegli spesso .Ti— x si a,. la , la quale sa manteoer con tutti i suoi prossimi . Oh te beato , se ti sapesIi pur ...
‎1712
10
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Sazio nel bene, ch' egli vedrà parteciparsi ancora al suo corpo per la chiarezza che lo rende si bello, per l' agilità che lo rende così spedito, per la impassibilità che lo rende si inalterabile, e per la sottigliezza che lo viene a spiritualizzare, cioè ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sazio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
Ma spesso l'uomo sazio non è capace di andare oltre il segno, non è capace di desiderare qualcosa che, appagato lo stomaco, riesce a ... «BarlettaViva, juil 15»
2
Il Rimini vince per manifesta e completa lo sweep
Il Rimini non è ancora sazio e riempie le basi, grazie ai 4 ball ottenuti da Bertagnon, alla valida di Macaluso e alla battuta in scelta difesa di ... «FIBS, juil 15»
3
Calciomercato Inter | Mancini chiede Clichy del Manchester City
... Mancini non è sazio di nuovi acquisti, vuole chiudere il cerchio puntando su diversi giocatori in vista della prossima stagione. Nel mirino del . «Zazoom Blog, juil 15»
4
Calciomercato Inter/ News, Viviani: Perisic fantastico. Jovetic? Il top …
CALCIOMERCATO INTER NEWS, ULTIME NOTIZIE: L'OPINIONE DI VALENTINO VIVIANI (esclusiva) - Roberto Mancini non è sazio di nuovi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Loew (CT Germania): “Khedira sarà un valore aggiunto”
CARATTERE- Ha proseguito sul carattere forte e sulla determinazione del calciatore: “Ha vinto tutto ma non è mai sazio: vorrà vincere anche in ... «SpazioJuve, juil 15»
6
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
... nutre un orso bruno che con la zampa chiede di continuo nuovi biscotti fino a ringraziarlo - una volta sazio - con una amichevole zampata. «Metro, juil 15»
7
Calciomercato Inter, doppio colpo Jovetic-Perisic: il 'giocattolo' di …
... Murillo, Miranda, Montoya oltre al ritorno di Biabiany, con Roberto Mancini non ancora sazio e a caccia degli ultimi puntelli per completare il ... «Calciomercato.it, juil 15»
8
Usa: Obama nel pomeriggio in Kenya, allarme attentati
... nutre un orso bruno che con la zampa chiede di continuo nuovi biscotti fino a ringraziarlo - una volta sazio - con una amichevole zampata. «Metro, juil 15»
9
Musica e cucina: incontriamoci alla Scala
... di pasticceria e il profumo del caffè macinato, fino a tarda notte dopo “alla Scala” si serve il piacere culinario a chi non è ancora sazio d'arte. «LoudVision, juil 15»
10
LIVE – Napoli-Feralpisalò: 5-2 stanchezza comprensibile ma attacco …
16' - Napoli, Il Napoli non è affatto sazio. Marek dimostra d'essersi ripreso al meglio con un'accelerazione poderosa. Cross però leggermente ... «Napoli Calcio Live, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sazio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sazio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z