Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herumhacken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUMHACKEN EN ALLEMAND

herumhacken  [herụmhacken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMHACKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herumhacken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMHACKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herumhacken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herumhacken dans le dictionnaire allemand

pirater constamment pour avoir quelque chose à critiquer. Combien de temps veulent-ils encore bidouiller? \u0026 Lt; au sens figuré \u0026 gt;: il a piraté son ordinateur portable. sich hackend betätigen dauernd etwas auszusetzen, zu kritisieren haben. sich hackend betätigenBeispielewie lange wollen die da eigentlich noch herumhacken?<in übertragener Bedeutung>: er hackte auf seinem Laptop herum.

Cliquez pour voir la définition originale de «herumhacken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMHACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hacke herum
du hackst herum
er/sie/es hackt herum
wir hacken herum
ihr hackt herum
sie/Sie hacken herum
Präteritum
ich hackte herum
du hacktest herum
er/sie/es hackte herum
wir hackten herum
ihr hacktet herum
sie/Sie hackten herum
Futur I
ich werde herumhacken
du wirst herumhacken
er/sie/es wird herumhacken
wir werden herumhacken
ihr werdet herumhacken
sie/Sie werden herumhacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgehackt
du hast herumgehackt
er/sie/es hat herumgehackt
wir haben herumgehackt
ihr habt herumgehackt
sie/Sie haben herumgehackt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgehackt
du hattest herumgehackt
er/sie/es hatte herumgehackt
wir hatten herumgehackt
ihr hattet herumgehackt
sie/Sie hatten herumgehackt
conjugation
Futur II
ich werde herumgehackt haben
du wirst herumgehackt haben
er/sie/es wird herumgehackt haben
wir werden herumgehackt haben
ihr werdet herumgehackt haben
sie/Sie werden herumgehackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hacke herum
du hackest herum
er/sie/es hacke herum
wir hacken herum
ihr hacket herum
sie/Sie hacken herum
conjugation
Futur I
ich werde herumhacken
du werdest herumhacken
er/sie/es werde herumhacken
wir werden herumhacken
ihr werdet herumhacken
sie/Sie werden herumhacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgehackt
du habest herumgehackt
er/sie/es habe herumgehackt
wir haben herumgehackt
ihr habet herumgehackt
sie/Sie haben herumgehackt
conjugation
Futur II
ich werde herumgehackt haben
du werdest herumgehackt haben
er/sie/es werde herumgehackt haben
wir werden herumgehackt haben
ihr werdet herumgehackt haben
sie/Sie werden herumgehackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hackte herum
du hacktest herum
er/sie/es hackte herum
wir hackten herum
ihr hacktet herum
sie/Sie hackten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumhacken
du würdest herumhacken
er/sie/es würde herumhacken
wir würden herumhacken
ihr würdet herumhacken
sie/Sie würden herumhacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgehackt
du hättest herumgehackt
er/sie/es hätte herumgehackt
wir hätten herumgehackt
ihr hättet herumgehackt
sie/Sie hätten herumgehackt
conjugation
Futur II
ich würde herumgehackt haben
du würdest herumgehackt haben
er/sie/es würde herumgehackt haben
wir würden herumgehackt haben
ihr würdet herumgehackt haben
sie/Sie würden herumgehackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumhacken
Infinitiv Perfekt
herumgehackt haben
Partizip Präsens
herumhackend
Partizip Perfekt
herumgehackt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUMHACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUMHACKEN

herumfummeln
herumgammeln
herumgeben
herumgehen
herumgeistern
herumgondeln
herumgreifen
herumgucken
herumgurken
herumhaben
herumhämmern
herumhampeln
herumhängen
herumhantieren
herumhetzen
herumhocken
herumhopsen
herumhorchen
herumhüpfen
herumhuren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUMHACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Synonymes et antonymes de herumhacken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMHACKEN»

herumhacken wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herumhacken wiktionary schreibt seine Memoiren höre ganze Nacht seiner alten Schreibmaschine „Tai soll mehr tausend Jahren jemandem woxikon herumhaken herumhaccken herumhaccen herumhakken Dict für dict redensarten index Suchergebnis Einträge gefunden BEISPIELE ERGÄNZUNGEN rumhacken linguee entwickeln immer Gefühl dass ihre Gegner ihnen besonders wenn short stacked sind andere Spieler deutlich Chips haben anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch

Traducteur en ligne avec la traduction de herumhacken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUMHACKEN

Découvrez la traduction de herumhacken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herumhacken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumhacken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

挑上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meterse con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pick on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर लेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختيار يوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azucrinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর বাছাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harceler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memilih pada
190 millions de locuteurs

allemand

herumhacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いじめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 선택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pick ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்த இடத்திலிருந்து தொடரவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

herumhacken
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğraşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aversela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odebrać na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чіплятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plictisi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα βάζουμε με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te haal op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plocka på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plukke på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herumhacken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUMHACKEN»

Le terme «herumhacken» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herumhacken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herumhacken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herumhacken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUMHACKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herumhacken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herumhacken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herumhacken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMHACKEN»

Découvrez l'usage de herumhacken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumhacken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Dieses wird am besten dadurch bewirkt, wenn man vor dem Herumhacken die Holzzcilcn für sich leicht behackt und reinigt, weil sie dann vor der Gefahr geschützt sind bei dem gröberen Herumhacken, wobei Erde und Rasen in der Mitte der ...
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... des Vaters ... Ein Zuhause hatte sie nirgends. herumhaben: jn. herumhaben ugs – (res. zu:) jn. herumkriegen. herumhacken: auf jm. herumhacken sal ... Wenn der auf mir so herumhacken würde, würde ich die Fleppen hinschmeißen ...
Hans Schemann, 2011
3
Schule ist keine Insel
Ich will nicht auf dir herumhacken, aber ich muss feststellen, dass du nicht machst, was du machen sollst (Sie sieht auf die übrigen Kinder.) Und es ist nicht nur Calvin, der nicht auf- passt. Es gibt andere Kinder, die nicht auf das hören, was ich ...
Thomas Quehl
4
CSS Mastery: Webdesign für Fortgeschrittene ; [die wirklich ...
Herumhacken. auf. dem. Internet. Explorer! Der Internet Explorer ist nicht der einzige fehlerhafte Browser, sodass Sie sich vielleicht wundern, warum ich meine Aufmerksamkeit auf IE-Fehler gerichtet habe. Machen Sie sich keine Gedanken, ...
Andy Budd, Simon Collison, Cameron Moll, 2007
5
Amtlicher Bericht
Bei diesem Herumhacken wird am Ende des 1'/, Fuß breiten Streisens abermals ein 1'/, Fuß tiefes Gräbchen gebildet, in welches der folgende Abraum kommt; hierauf folgt wieder das Herumhacken, und so wird fortgefahren, bis die ganze ...
Versammlung deutscher land und forstwirthe, 1861
6
Monatschrift für das Forst- und Jagdwesen
Die Kosten betrugen: «) Aufsichtskostcn beim Riolen der Fläche . . 24 fl. 3« kr d) DaS Herumhacken, Abrechen, Stecken der Kartoffeln und Einsaat des Kiefernsamens . . 10 „ 13 „ «) Saatkartoffeln 14 „ 48 „ <y Aufsichtskostcn beim Behacken ...
7
Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher Land- und ...
Bei diesem Herumhacken wird am Ende des 1</, Fuß breiten Streisens abermals ein 1</, Fuß tieses Gräbchen gebildet, in welches der folgende Abraum kommt; hierauf folgt wieder das Herumhacken, und so wird fortgefahren, bis die ganze ...
Versammlung Deutscher Land- und Forstwirthe, 1861
8
Bildung Für Alle?: Die Schulischen Logiken Von ...
Wenn die Eltern schreien und auf einem herumhacken, ist das nicht so schlimm. Nicht nur in schulischer Hinsicht scheinen die Eltern den Kindern eher wenig oder gar nicht zu helfen. Auch sonst wird nirgends etwas davon berichtet, dass die ...
Rahel Jünger, 2008
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Abgang: einen Abgang machen . abschwirren: abschwirren . abseilen: sich abseilen ta be affside abseits: abseits sein/stehen o a_b% im Abseits stehen ta be an gpg an sein ta always]canstantly]... be an at s.o. herumhacken: auf jm.
Professor Hans Schemann, 2013
10
Mira reicht's
Papa Leo ist ein Chaot, wenn auch ein liebenswerter. Mama und Jan, Miras 2. Vater, machen es ihr auch nicht leicht: Nicht nur, dass sie auf Papa Leo herumhacken, sie wollen ihr auch einfach kein Pony schenken. Mira reicht's! Ab 11.
Alexa Hennig von Lange, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMHACKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumhacken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Handball: „Ich gehe nicht auf einzelne Spielerinnen los“
Ich brauche nicht auf der Niederlage herumhacken und auf einzelne Spielerinnen losgehen. Wir spielen als Mannschaft, da wird nicht einer hochgejubelt und ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
2
Türkei-Politik
Wenn Sie schon auf Frau Merkel herumhacken, vergessen Sie nicht, dass Ihre Partei mit in der Regierungsverantwortung steht. Wählen Sie, Herr Maier, ... «Schwäbische Post, sept 16»
3
Ein Neubürger fragt: Warum hegen die Bremerhavener so eine ...
Erfüllt es sie mit Genugtuung, wenn plötzlich alle auf ihrer einstigen Heimat herumhacken? Diese Frage können sie nur für sich beantworten. «Nord24, sept 16»
4
Steuerflucht von Apple, Facebook & Co.: Die Politik muss endlich ...
Alle Politiker, die deswegen nun genüsslich auf Apple herumhacken, sollten sich selbst an die eigene Nase fassen. Denn möglich wurde Apples skrupelloses ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
5
60 Tage im Gefängnis – würden Sie das überleben?
Und: «Wenn ihr bei eurem Eintritt grosse Augen macht wie ein Reh im Autoscheinwerferlicht, seid ihr schon zum Herumhacken freigegeben.» Jeder der ... «bluewin.ch, août 16»
6
LAMBSDORFF-Interview: Wir brauchen jetzt einen Konvent als ...
Man kann nicht die ganze Zeit auf der EU herumhacken und gleichzeitig für den Verbleib werben. Also die Emotionalität und die Unglaubwürdigkeit der ... «Portal Liberal, juin 16»
7
EU: Steinmeier: "Trauriger Tag für Europa und Großbritannien"
"Man kann nicht zehn Jahre lang auf Europa herumhacken und dann darauf hoffen, in sechs Wochen alles zu drehen. Die Wähler haben ein Gespür dafür", ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Kolumne über die Erfindung Newsroom: Nicht alles, was neu ist ...
Wenn sie mir nicht irgendwann einen Computer vorgesetzt hätten, würde ich heute noch auf meiner alten Olympia-Reiseschreibmaschine herumhacken. «Zeitungsverlag Waiblingen, mars 16»
9
„Let's Dance“ 2016 - Jetzt stehen alle Tanz-Kandidaten fest!
Neues Jahr, neues Glück! Joachim Llambi darf mal wieder die Bewertungstafeln auspacken und in diesem Jahr auf folgende Promis (bevorzugt) herumhacken . «BUNTE.de, févr 16»
10
Gesellschaft: Wenn alle auf den Dicken herumhacken
Es gibt in Deutschland eine Mehrheit, auf der darf man herumhacken: die Übergewichtigen. Über die Dimensionen eines Problems. Von Stefanie Wirsching. «Augsburger Allgemeine, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herumhacken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herumhacken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z