Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere in accordo con" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE IN ACCORDO CON EN ITALIEN

essere in accordo con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN ACCORDO CON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in accordo con est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN ACCORDO CON


andare a letto con
andare a letto con
andare avanti con
andare avanti con
andare con
andare con
attaccare discorso con
attaccare discorso con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
avere dimestichezza con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
collaborare con
collaborare con
corpo unico con
corpo unico con
entrare in contatto con
entrare in contatto con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere a contatto con
essere a contatto con
essere d´accordo con
essere d´accordo con
essere in conflitto con
essere in conflitto con
essere in contrasto con
essere in contrasto con
mettersi in urto con
mettersi in urto con
parlare con
parlare con
prendere appuntamento con
prendere appuntamento con
riparlare con
riparlare con
tutt´uno con
tutt´uno con

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN ACCORDO CON

essere in
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa
essere in attesa di
essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN ACCORDO CON

avere relazione con
chiudere con
competere con
comportarsi con
concordare con
confondere con
confrontarsi con
cooperare con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
far conoscenza con
fare amicizia con
fare i conti con
fare l´amore con
misurarsi con
prendersela con
scontrarsi con
solidale con
stare bene con
uscire con

Synonymes et antonymes de essere in accordo con dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN ACCORDO CON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in accordo con» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere in accordo con

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN ACCORDO CON»

essere in accordo con soddisfare essere accordo qualcosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum queste ultime devono acquis comunitario this legislation will need keeping with european union concordare treccani concorde concòrdo intr avere cosa altra anche prep italian examples http europarl europa pagina risultato della ricerca funz trovati difficile sapere saper ciò maria medjugorje lasciate quindi provoca disaccordo peccato decidetevi gesù modo pensare santità questo master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dizionari corriere sera detto parti discorso altro elemento frase aggettivo concorda sostantivo riferisce xiii exemples contexte reverso durata terapia deve raccomandazioni ufficiali

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in accordo con à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE IN ACCORDO CON

Découvrez la traduction de essere in accordo con dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere in accordo con dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in accordo con» en italien.

Traducteur Français - chinois

依照
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar de acuerdo con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be in agreement with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के अनुसार किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون وفقا لل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в соответствии с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar em conformidade com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাথে সামঞ্জস্য রেখেই নির্ধারিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être en conformité avec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hendaklah mengikut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein, in Übereinstimmung mit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に従うこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따른다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesuai karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải phù hợp với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ப இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नुसार असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun olarak
70 millions de locuteurs

italien

essere in accordo con
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być zgodne z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідно до
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie în conformitate cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι σύμφωνα με τις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees in ooreenstemming met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara i enlighet med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være i henhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in accordo con

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN ACCORDO CON»

Le terme «essere in accordo con» est communément utilisé et occupe la place 36.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere in accordo con» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere in accordo con
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in accordo con».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE IN ACCORDO CON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere in accordo con» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere in accordo con» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere in accordo con en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN ACCORDO CON»

Découvrez l'usage de essere in accordo con dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in accordo con et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amori senza tempo: Costellazioni familiari, mitologia e ...
Però, vuol dire anche essere in accordo con coloro che mi minacciano, contro i quali mi armo, attraverso i quali divento forte e pronto ad andare fino al limite estremo, se le circostanze lo richiedono e lo permettono. Qui, è necessario, che forse ...
Mariani Manuela, 2013
2
Impianti elettrici civili. Manuale di applicazione delle ...
I valori di resistenza ottenutti devono essere in accordo con la tab. 61 A. 612.4.2. Protezione mediante PELV La separazione delle parti attive del sistema PELV da quelle di altri circuiti, in accordo con la Sezione 41 1, deve essere verificata ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2000
3
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
L'accordo volontario con sé coincide con la tendenza della Ragione universale, che non solo fa di ogni essere vivente un essere in accordo con se stesso, ma fa dello stesso mondo nella sua interezza un essere vivente in accordo con se ...
Pierre Hadot, 1996
4
Norme CEI. Impianti elettrici in bassa tensione per ambienti ...
... utilizzatori con alte temperature superficiali , devono , oltre che essere protetti meccanicamente , essere disposti lontano da materiali combustibili in modo da impedire che possano venire in contatto con essi , ed essere in accordo con le ...
Aa.Vv., 2003
5
Pesca responsabile e sostenibile in Adriatico: applicazione ...
11.2.4 Le misure relative al commercio del pesce adottate dagli Stati per proteggere la vita o la salute umana o animale, gli interessi dei consumatori o l' ambiente, non dovrebbero essere discriminatorie e dovrebbero essere in accordo con le ...
Alessandra Castellini, Lucia Devenuto, Alessandro Ragazzoni, 2007
6
l'arte del tiro con l'arco
Per essere in accordo con la miriade delle trasformazioni, è necessario lo sviluppo del non-pensiero, della mente priva di pensiero. Il sentiero si trova nel mezzo, né leggero né pesante, né attaccato, né libero. Nell'f/oy'o // Kata (la forma,  ...
Jackson Morisawa
7
Il mediostoicismo di Panezio
200 Questa differenza rispetto alla tradizione precedente, come ora vedremo, potrebbe essere in accordo con la difesa paneziana della proprietà privata, in quanto 8iKatov (giuridicamente fondata e giusta; cfr. Cicerone, De officiis II, 21, 73 e ...
Emmanuele Vimercati
8
La Civiltà cattolica
Così, un bisogno di aiutare gli altri può essere in accordo con un atteggiamento generoso, orientato verso la realizzazione della carità. Questa consistenza viene detta « sociale » perché l'individuo è ben adattato socialmente, contrariamente ...
‎1976
9
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
Re Carlo pure temendo di qualche gran disordine andava riservato al meglio che poteva...; pure egli conducendo in persona un' esercito, si ridusic contra quello del Papa , facendo prima ogni suo potere di voler' essere in accordo con tua ...
Muratori, 1730
10
L'universo quantistico svelato: (e perché non cadiamo ...
Questo non vuol dire che una teoria del mondo subatomico non debba essere in accordo con l'esperienza quotidiana quando descrive il moto degli oggetti macroscopici, come un aereo o una palla da tennis. Ma dobbiamo essere pronti ad ...
Brian Cox, Jeff Forshaw, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in accordo con [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-accordo-con>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z