Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFARSI EN ITALIEN

rifarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFARSI


abboffarsi
abboffarsi
abbuffarsi
ab·buf·far·si
affarsi
af·far·si
assuefarsi
assuefarsi
azzuffarsi
azzuffarsi
beffarsi
beffarsi
camuffarsi
camuffarsi
confarsi
con·far·si
disassuefarsi
disassuefarsi
disfarsi
disfarsi
farsi
farsi
ingolfarsi
ingolfarsi
liquefarsi
liquefarsi
putrefarsi
putrefarsi
rarefarsi
rarefarsi
riazzuffarsi
riaz·zuf·far·si
stufarsi
stufarsi
stupefarsi
stupefarsi
tuffarsi
tuffarsi
tumefarsi
tumefarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFARSI

rifacibile
rifacimento
rifacitore
rifacitura
rifalciare
rifallare
rifallire
rifar funzionare
rifare
rifare il verso a
rifarsi a
rifasamento
rifasare
rifasatore
rifasciare
rifasciata
rifasciatura
rifascio
rifattibile
rifatto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFARSI

abbonarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
rabbuffarsi
razzuffarsi
recarsi
rilassarsi
scafarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Synonymes et antonymes de rifarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rifarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFARSI»

rifarsi allacciarsi alludere andare pari basare chiamare causa collegarsi derivare discendere patta ispirare prendersela rapportarsi recuperare riallacciare riallacciarsi richiamare richiamarsi ricollegarsi ricondursi riferire rifare treccani cose messe disordine più ordine rimetterle sesto riordinarle letto stanza nodo alla cravatta persona renderla rifarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio recuperate dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti controlla altre wiktionary reflexive form become again recover from back follow conjugation edit show

Traducteur en ligne avec la traduction de rifarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFARSI

Découvrez la traduction de rifarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

重建
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reconstruir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebuild
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة بناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перестраивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reconstruir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনর্নির্মাণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reconstruire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membina semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder aufbauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再構築
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbangun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xây dựng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनः बिल्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden inşa etmek
70 millions de locuteurs

italien

rifarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odbudować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перебудовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reconstrui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοικοδόμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herbou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återuppbygga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenoppbygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFARSI»

Le terme «rifarsi» est communément utilisé et occupe la place 29.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIFARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot rifarsi.
1
Jacques Attali
Ad un uomo, per rifarsi una vita, non sono indispensabili le opportunità, basta la volontà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFARSI»

Découvrez l'usage de rifarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Rifarsi , us ato assolutam . vale Ripigliar le forte . Lat. revlrescere , vires resumere . Gr . iautiv avaXaßur . F. V. 11. 65. Vennono a mezzo il mese di Febbraio in Firenze a rifarsi . Franc. Sacch. Op. div. 49. A me parrebbe , che considerando la  ...
‎1823
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
¡Ufare le vivande , vale Riconciarle, nel tignific. del $. H. С. XII. Rifarsi , utato attolulam . vale Ripigliar le forte. Lat. revirescere , viret resumere . Gr. iwriv eivaXv/iíi» . F. У. 11. 65. Vennono a mezzo ¡1 mese di Febbraio in Firenzc a rifar6 ¡ . Franc.
Paulo Costa, 1823
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
RIFARE . Rifar la carni , o simili , Dar loro la prima cottura , quando son vicine a patire , perchè si conservino , che comunemente dicesi Fermarle . | e il Cucinare in qualche altra guisa una vivanda , lessata che sia . | Rifarsi , usato assol .
‎1863
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Pur. 23. §. Ter Ricuperare alcuna eosa perduta, o per ristorarsi d' alcun danno sofferto . L.. Recuperare . §. Rifarsi di checchessìa , vale Acquistare, farsi più bello . §. Rifarsi, per Avere utilità. §. Rifarsi sopra alcuno, vale Tornare ad assalirlo . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Rifar la carni, o simili, Dar loro la prima cottura, quando son vicine a patire, perchè si conservino, che comunemente dicesi Fermarle. || e il Cucinare in qualche altra guisa una vivanda, lessata che sia. || Rifarsi, usato assai. Ripigliar le forze.
Pietro Fanfani, 1863
6
Nuovo dritto internazionale pubblico secondo i bisogni della ...
Ed è a notarsi che la facoltà di fare rappresaglia, mentre si avvicina tanto al dritto di corsa di cui parleremo appresso, poichè ordinariamente si concedeva ai privati per rifarsi di un danno ricevuto, non interrompeva le relazioni pacifiche fra i ...
Pasquale Fiore, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana
229 Fir. 1721. ) Ritiene anche in oggi il nome di Costantina, e, per rovinata che ella sia, e quasi tutta rifabbricata di cannucce alla Maomettana, non lascia d' essere molto abitata. (A) *+ : RIFAcIBILE. Add. Che può rifarsi, o Che dee esser rifatto.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Iun. recolligere se a longa valetudine § rifarsi di che che sia ... cottura, quando son vicine a patire, perchè si conservino Jj rifarsi, vale anche recuperare alcuna cosa perduta, recuperala, o ristorarsi d'alcun danno sofferto, damna reparare.
‎1833
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Czs. w'rer resumere, tosligere, Plin. jun. rerolligerefe a lunga valuudíne : rifarsi di checcheffla , vale acquistarne , farsi più bello , dann” resarrire , pulebriarcmfieri : quando ella ride , se ne risa , risi” pultbriiudimm , venuflatem ei' conci/ia: : a rifar ...
‎1792
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
"силу?! .redlmiga vtr/etarraт: rifarsi di checchessia, vale acquistarne, farsi più bello ... ec. modp d'1ñ'errnare , conm4ruendosene mallevladorezsklla no_n viene., а rifar del mio , o a rifarsi del mio, rpm,deo , [жида ,‹ edm verruimen, о verriet', ...
‎1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Si è nascosta sotto il burqa per andare a rifarsi il seno". La …
La top model a Parigi per rifarsi il seno. ... dal chirurgo plastico, insieme alla sorella Rafaela (anche lei costretta a indossare il velo integrale), a rifarsi il seno. «il Giornale, juil 15»
2
Gli immobili leccesi pronti a rifarsi il look: fondo immobiliare, c'è l …
Lecce. Uffici comunali centralizzati, asilo e mercato coperto entrambi nuovi. Dove? Ovvio, a Lecce. Non si tratta di sogni impossibili, anzi. L'amministrazione ... «Leccenews24, mai 15»
3
Rifarsi il naso senza bisturi: la rivoluzione della rinoplastica medica
Rifarsi il profilo senza l'intervento del bisturi? Si può grazie alla rinoplastica medica, una vera e propria rivoluzione degli ultimi anni, come è stato spiegato a ... «Today, mai 15»
4
Cinque piazze del centro pronte a rifarsi il look
Cinque piazze del centro pronte a rifarsi il look. Il Comune ha affidato la gestione del verde urbano alla Euroambiente di Pistoia. L'area di fronte alla stazione ... «Il Tirreno, mai 15»
5
Uomo scrive libro: "Come convincerla a rifarsi il seno"
Ivan LeCasque a quanto pare è un vero esperto in fatto di misure. Tanto che, negli ultimi anni, ha convinto ben tre delle sue compagne a sottoporsi a chirurgia ... «il Giornale, mai 15»
6
La paziente muore per rifarsi gli occhi nella clinica dei vip
La paziente muore per rifarsi gli occhi nella clinica dei vip. Il coma e il decesso dopo un intervento estetico alle palpebre Aperta un'inchiesta per omicidio ... «il Giornale, mai 15»
7
Un progetto in collaborazione con l'Istituto "G. Rossetti" di Vasto
Foto di gruppo Alla casa lavoro di Vasto è stata rappresentata nel pomeriggio del 24 aprile la commedia in due atti di Oreste De Santis "Rifarsi una vita". «Zonalocale, avril 15»
8
Rifarsi i capezzoli a forma di cuore ​con il tittoing: la moda dell'estate
Nata a Liverpool e diffusasi in tutto il Regno Unito, ora questa pratica, che consiste in un tatuaggio semipermanente (l'effetto ha una durata tra i 12 e i 18 mesi) ... «Leggo.it, avril 15»
9
La paura di rifarsi il naso
Quali è la migliore tecnica per rifarsi il naso? Le persone che vogliono modificare il naso hanno bisogno di tante rassicurazioni e di certezze. Se mi metto nei ... «Medicitalia.it, avril 15»
10
Omicidio-suicidio: Andrea voleva rifarsi una vita all'estero
"I problemi economici? Vengono da lontano". Ma con la casa all'asta erano insopportabili. Stamani all'obitorio dell'ospedale Versilia l'esame di corpi / LE FOTO ... «La Nazione, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z