Téléchargez l'application
educalingo
preparare la via a

Signification de "preparare la via a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREPARARE LA VIA A EN ITALIEN

preparare la via a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREPARARE LA VIA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preparare la via a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREPARARE LA VIA A

andare con la memoria a · aprire le braccia a · concedere la grazia a · dar fiducia a · dar gioia a · dar gloria a · dare fiducia a · dare gloria a · dare il via a · dare la baia a · dare la caccia a · dare noia a · dare notizia a · di faccia a · far la guardia a · fare la guardia a · in faccia a · portar via a · riandare con la memoria a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREPARARE LA VIA A

prepagato · preparamento · preparare · prepararsi · prepararsi su · preparati · preparativo · preparato · preparatore · preparatorio · preparazione · preparazione atletica · prepensionamento · prepensionare · preponderante · preponderanza · preponderare · preponderazione · preporre · prepositale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREPARARE LA VIA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare la stura a · dare un´occhiata a · dare una scorsa a · dare vita a · essere sopra a · far visita a · fare assistenza a · fare violenza a · in alternativa a · in cima a · mettere fretta a · mettere le corna a · passar sopra a · salvare la vita a · spianare la strada a

Synonymes et antonymes de preparare la via a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREPARARE LA VIA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preparare la via a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREPARARE LA VIA A»

preparare la via a · agevolare · appianare · facilitare · favorire · spianare · strada · preparare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · dicembre · movimento · focolari · ognuno · chiamato · gesù · vuole · entrare · nella · nostra · vita · occorre · allora · raddrizzare · sentieri · alternativi · lemma · lingua · italiana · chiara · così · porse · suoi · auguri · insegnante · pianoforte · ciascuno · nelle · precedente · successivo · copyright · transitivo · visualizza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de preparare la via a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREPARARE LA VIA A

Découvrez la traduction de preparare la via a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de preparare la via a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preparare la via a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

准备方式
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preparar el camino para
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Prepare the way to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए मार्ग तैयार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمهيد الطريق ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подготовить путь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preparar o caminho para
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জন্য পথ প্রস্তুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

préparer la voie à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

siaplah jalan bagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

den Weg für
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

道を準備します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

길을 준비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyiapake cara kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuẩn bị đường cho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழி தயார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मार्ग तयार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hazırlanabilmemiz
70 millions de locuteurs
it

italien

preparare la via a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przygotować drogę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підготувати шлях
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pregăti calea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προετοιμάσει το έδαφος για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berei die weg vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bereda vägen för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge til rette for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preparare la via a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREPARARE LA VIA A»

Tendances de recherche principales et usages générales de preparare la via a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preparare la via a».

Exemples d'utilisation du mot preparare la via a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREPARARE LA VIA A»

Découvrez l'usage de preparare la via a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preparare la via a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brenzio, Consiglio di Rumo
Sulle lesene dell'arco d'ingresso, a sinistra, il Battista nel deserto, a destra il Banchetto di Erode, sul sott'arco un Profeta (probabilmente Isaia, che predice la missione di Giovanni Battista che doveva preparare la via a Gesù, identificabile ...
Giuseppina Muschialli, Giovanni Monti, 2002
2
"Empirico" e "Pantagruel": per un'Europa diversa : carteggio ...
Ovidio [E. Giussani] dovrebbe partire abbastanza presto e preparare la via a me che lo seguirò in breve. Io credo che tu debba restare qui per continuare tutto il lavoro. Mi fiderei di lasciare i contatti solo in mano a Formiggini. Ma egli è in un ...
Ernesto Rossi, Altiero Spinelli, Graglia Piero, 2012
3
La teologia dei Padri
Ora, egli non comanda solo di preparare la via a colui che viene, ma egli stesso viene e ci apre, e ci indica la via affinché noi, che prima erravamo ciechi e alla ventura nelle tenebre di morte, illuminati dallo splendore della sua grazia, possiam ...
G. Mura, 1975
4
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Queste appunto sonole tre cose, che indispensabilmrnre debbono faisi','volendo disporvi con profitto alfSanto Natale, e preparare la VIA: a quel Signore ,_ che desidera di venire in vo»", e nascendo spiritualmente nell'Anima vostra, ...
Agostino : da Fusignano, 1805
5
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
Ma perché egli non fu il solo ad essere battezzato da Giovanni, il quale, appunto, era stato inviato per battezzare il Signore e preparare la via a lui, cioè a Cristo stesso? Ve ne ho già detto la ragione, ma credo sia necessario ricordarvela in ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
6
Descrizione del regno d'Italia: quale è costituito ...
... guidarle n«lla via de' materiali interessi a formare come una sola famiglia. Sì: perchè il vero utile della Francia presso le genti di stirpe Ialina sarebbe oggi una lega doganale , e capi- tanarla, per preparare la via a fare un fascio di — 266 —
Cesare Parrini, 1864
7
Cristo, Signore del tempo. Il cammino dell'anno liturgico
Noi ti lodiamo per le meraviglie operate in san Giovanni Battista , che fra tutti i nati di donna hai eletto e consacrato a preparare la via a Cristo Signore . Fin dal grembo materno esultò Santi Pietro e Paolo , apostoli ( 29 giugno - 157.
Remo Lupi, 2001
8
Costruire sulla roccia
Ognuno di noi è chiamato a preparare la via a Gesù, che vuole entrare nella nostra vita. Occorre, allora, raddrizzare i sentieri della nostra esistenza, perché egli possa venire in noi. Bisogna preparargli la strada, togliendo gli ostacoli ad uno ...
Chiara Lubich, 1993
9
Atti del Parlamento italiano
... suoi desiderii manifestati per questioni religiose ed ecclesiastiche; ma che perciò appunto e per preparare la via a soddisfare le sue domande su tale proposito sarebbe stato conveniente anzi necessario di allontanare certi ostacoli politici, ...
‎1866
10
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
... di sua figlia, e alla ruitia della religione. “ ,, Fatto sta che sino ad ora tutte le provvidenze prese dal reggente ebbero per iscopo e per elietto di consolidare nel Portogallo l'istituzione del reggimento liberale, e di Preparare la via a porre in  ...
‎1834
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preparare la via a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preparare-la-via-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR