Téléchargez l'application
educalingo
spianare la strada a

Signification de "spianare la strada a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPIANARE LA STRADA A EN ITALIEN

spianare la strada a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIANARE LA STRADA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spianare la strada a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIANARE LA STRADA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare gloria a · dare il via a · dare un´occhiata a · dare vita a · far propaganda a · fare assistenza a · fare la guardia a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · passar sopra a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIANARE LA STRADA A

spiaggiare · spiamento · spianabile · spianamento · spianare · spianare la via · spianata · spianato · spianatoia · spianatoio · spianatore · spianatrice · spianatura · spianazione · spiano · spiantamento · spiantare · spiantato · spiantatore · spianto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIANARE LA STRADA A

andare con la memoria a · dar gloria a · dar retta a · dare fiducia a · dare forma a · dare la caccia a · dare la stura a · dare notizia a · dare retta a · dare una scorsa a · essere in testa a · essere sopra a · far la guardia a · far perdere la pazienza a · far visita a · fare violenza a · mettere fretta a · mettere le corna a · non dare tregua a · usare violenza a

Synonymes et antonymes de spianare la strada a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIANARE LA STRADA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spianare la strada a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIANARE LA STRADA A»

spianare la strada a · agevolare · appianare · facilitare · favorire · preparare · spianare · strada · into · examples · italian · abbiamo · pertanto · votato · contro · relazione · nella · speranza · poter · proposta · nuova · hence · vote · against · report · hope · traduzione · temiamo · ciò · significhi · grande · scandalo · sanitario · futuro · worry · that · paving · towards · great · health · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · alema · obama · voleva · isis · ilsussidiario · massimo · barack · fino · qualche · mese · sostenere · milizie · dello · stato · islamico · combattere · sconfiggere · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · donboscoland ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spianare la strada a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPIANARE LA STRADA A

Découvrez la traduction de spianare la strada a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spianare la strada a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spianare la strada a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

铺平道路
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

allanar el camino para
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pave the way to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए मार्ग प्रशस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمهيد الطريق ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проложить путь для
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preparar o caminho para
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জন্য পথ প্রস্তুত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ouvrir la voie à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuka jalan bagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ebnet den Weg für
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

道を開きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 대한 방법을 포장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pave cara kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở đường cho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழி வகுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मार्ग मोकळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kolaylaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

spianare la strada a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utorować drogę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокласти шлях для
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pregăti terenul pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ανοίξει το δρόμο για την
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baan die weg vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bana väg för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bane vei for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spianare la strada a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIANARE LA STRADA A»

Tendances de recherche principales et usages générales de spianare la strada a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spianare la strada a».

Exemples d'utilisation du mot spianare la strada a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIANARE LA STRADA A»

Découvrez l'usage de spianare la strada a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spianare la strada a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
1 Rendere piano, pianeggiante: spianare un terreno per costruiti un campo da gioco I <S> Spianare la strada a qualcuno = agevolarlo eliminando ostacoli e difficoltà 2 Spianare il fucile, la pistola, il mitra = puntarli contro qualcuno. spianata ...
‎2001
2
La Restituzione - Una Storia Possibile - Prima Parte
... accolti con grandi onori e feste che coinvolsero l'intera popolazione, ma addirittura il duca Burcardo si impegnò a scendere in Italia con i suoi fedeli per spianare la strada a Rodolfo che a quanto pare vedeva di nuovo vacillare il suo trono.
Paolo Rossi, 2008
3
Essere nel presente. Il risveglio
Usando qualunque pratica spirituale ci sia congeniale, possiamo spianare la strada a questo salto di consapevolezza, ritornando il più possibile al Presente, accettando di vivere istante per istante quello che la vita nella sua intelligenza ci  ...
Marina Borruso, 2014
4
Gli antifederalisti. I nemici della centralizzazione in ...
... a esigenze importanti è oggi quasi irrilevante. Non mi soffermerò sugli uomini e sugli Stati che hanno giocato un ruolo essenziale nello spianare la strada a un cambiamento e, forse, a nuovi sistemi di governo non molto vantaggiosi per ...
Luigi Marco Bassani, 2011
5
La versione di Tosi: Intervista con il leghista eretico
In alternativa, farci ritirare entrambi dalla corsa per spianare la strada a Castelletti , che era il suo vero obiettivo. Quello che Berlusconi non poteva sapere, è che io parlavo regolarmente con Meocci, una persona ragionevole, di grande buon ...
Stefano Lorenzetto, 2012
6
La ragazza che voleva di più
"Non sono arrivata fin qui solo per spianare la strada a uno che considero il primo caso di deselezione naturale." Ahi! Attento a te, Super Ragno, Birdie Walker ha affilato gli speroni tanto tempo fa, le pupe del rock sanno veramente essere ...
Liza Cody, 2002
7
Hegel a Berna: le premesse di un sistema
L'evidente matrice cristo- logico-trinitaria del procedere logico hegeliano sembra inoltre spianare la strada a una linearità storico-razionalistica intesa come sviluppo dello spirito, che nel suo massimo dispiegarsi si ricompone ritornando nella ...
Adriano Tassi, 2003
8
Mandami a dire e altri racconti
Tu stai facendo di tutto per spianare la strada a quei porci del garage. Ma state tranquilli che diquasipassa solo eanche allora dovete stare attenti, perché dopo il mio funerale io busserò presenzatutte lenotti, pronto a punirvi tirandovi i piedi ...
Pino Roveredo, 2011
9
America senza freni. La rivoluzione di Bush
... si era protratto fino a dicembre, rendendo quindi impossibile per Clinton discutere i suoi piani con il suo successore, egli decise: «Non rimarrò presidente abbastanza a lungo per spianare la strada a un accordo con la Corea del Nord» 13.
Ivo H. Daalder, James M. Lindsay, 2005
10
Il lungo autunno freddo: radiografia delle nuove relazioni ...
Ma anche all'estrema sinistra, c'è chi pensa che è meglio baciare il rospo che dare via libera a Berlusconi. Il manipolo dei deputati di Rifondazione si spacca: oltre una dozzina di deputati preferirà uscire dal partito pur di spianare la strada a ...
Massimo Mascini, Maurizio Ricci, 1998

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIANARE LA STRADA A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spianare la strada a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ilva decapita la Tsipras italiana. Strada spianata per Civati leader
Strada spianata per la leadership di Civati ... giudiziaria rischia di azzerare le ambizioni di Sel e spianare la strada a un ruolo di primo piano per Pippo Civati. «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Cuba Stati Uniti, svolta nei rapporti. Liberazione di Alan Gross …
A spianare la strada a un allentamento delle tensioni tra i due paesi è il rientro negli Usa di Alan Gross, il cittadino americano che era detenuto da cinque anni a ... «L'Huffington Post, déc 14»
3
Pacific Rim 2 spiana la strada al terzo capitolo
In una recente intervista, del Toro ha dichiarato di essere al lavoro sulla storia, cercando di strutturare la pellicola in modo da spianare la strada a Pacific Rim 3. «WebTrek.it, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spianare la strada a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spianare-la-strada-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR