Téléchargez l'application
educalingo
facilitare

Signification de "facilitare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FACILITARE EN ITALIEN

fa · ci · li · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACILITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Facilitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FACILITARE EN ITALIEN

définition de facilitare dans le dictionnaire italien

La définition de faciliter dans le dictionnaire est de le rendre plus facile ou plus facile: f. à quelqu'un la solution d'une question; cela ne facilite pas notre travail. La facilitation accorde également un crédit.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FACILITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io facilito
tu faciliti
egli facilita
noi facilitiamo
voi facilitate
essi facilitano
Imperfetto
io facilitavo
tu facilitavi
egli facilitava
noi facilitavamo
voi facilitavate
essi facilitavano
Futuro semplice
io faciliterò
tu faciliterai
egli faciliterà
noi faciliteremo
voi faciliterete
essi faciliteranno
Passato remoto
io facilitai
tu facilitasti
egli facilitò
noi facilitammo
voi facilitaste
essi facilitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho facilitato
tu hai facilitato
egli ha facilitato
noi abbiamo facilitato
voi avete facilitato
essi hanno facilitato
Trapassato prossimo
io avevo facilitato
tu avevi facilitato
egli aveva facilitato
noi avevamo facilitato
voi avevate facilitato
essi avevano facilitato
Futuro anteriore
io avrò facilitato
tu avrai facilitato
egli avrà facilitato
noi avremo facilitato
voi avrete facilitato
essi avranno facilitato
Trapassato remoto
io ebbi facilitato
tu avesti facilitato
egli ebbe facilitato
noi avemmo facilitato
voi aveste facilitato
essi ebbero facilitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io faciliti
che tu faciliti
che egli faciliti
che noi facilitiamo
che voi facilitiate
che essi facilitino
Imperfetto
che io facilitassi
che tu facilitassi
che egli facilitasse
che noi facilitassimo
che voi facilitaste
che essi facilitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia facilitato
che tu abbia facilitato
che egli abbia facilitato
che noi abbiamo facilitato
che voi abbiate facilitato
che essi abbiano facilitato
Trapassato
che io avessi facilitato
che tu avessi facilitato
che egli avesse facilitato
che noi avessimo facilitato
che voi aveste facilitato
che essi avessero facilitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io faciliterei
tu faciliteresti
egli faciliterebbe
noi faciliteremmo
voi facilitereste
essi faciliterebbero
Passato
io avrei facilitato
tu avresti facilitato
egli avrebbe facilitato
noi avremmo facilitato
voi avreste facilitato
essi avrebbero facilitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
facilitare
infinito passato
aver facilitato
PARTICIPIO
participio presente
facilitante
participio passato
facilitato
GERUNDIO
gerundio presente
facilitando
gerundio passato
avendo facilitato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACILITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · felicitare · lievitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACILITARE

facere · faceto · facezia · facezie · fachirismo · fachiro · faciale · facies · facile · facilità · facilitate · facilitato · facilitazione · facilmente · facilone · faciloneria · facimale · facimento · facinoroso · facitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACILITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · ereditare · esitare · imitare · incitare · invitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Synonymes et antonymes de facilitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACILITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «facilitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FACILITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «facilitare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACILITARE»

facilitare · affiancare · agevolare · aggiornare · aiutare · alleggerire · alleviare · ammazzare · appianare · appoggiare · aprire · assecondare · assistere · attenuare · avvantaggiare · beneficiare · calmare · compiacere · conciliare · consolare · difendere · dilazionare · facilitare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · rendere · qlco · più · facile · agevolarla · significato · termine · treccani · facìlito · cómpito · questo · facilita · soluzione · posizione · padre · molto · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · ease · expedite · miglior · garzanti · linguistica · avere · compito · cammino · comm · hoepli · parola · qualcuno · quesito · nostro · lavoro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de facilitare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FACILITARE

Découvrez la traduction de facilitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de facilitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facilitare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

便利
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

facilitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to ease
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

की सुविधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسهيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

содействовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

facilitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহজতর করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faciliter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memudahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erleichtern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

容易にします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

촉진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggampangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuận tiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிதாக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुविधा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kolaylaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

facilitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ułatwiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сприяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

facilita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευκολύνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fasiliteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forenkle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facilitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACILITARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de facilitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facilitare».

Exemples d'utilisation du mot facilitare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FACILITARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot facilitare.
1
John Grigg
Non rientra nei doveri dello stato facilitare la redenzione spirituale dei ricchi impoverendoli in questa vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACILITARE»

Découvrez l'usage de facilitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facilitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
N. inata. a. facilitare. il. loro. prugresso. Ill. OQIII. ama. sue'cale. PUBBLICATA. PER. CURA. DELLA. ''“>LITUGRAFIA'ÉEWWÈLÌ'EW. IN. BULUGNAÉP. SULLA. DECORAZIONE. DELLE. CAMERE. NI 1 e 2. Chiavi d'archivolta. N° 3.
‎1871
2
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
facilitare. Il. tuo. progresso. m. ugm. ramo. sparate. PUBBLICATA. PBL\. CURA. DELLA. LIBRERIA. di. ULRICO. HUEPLI. in. MILANO. e. NAPOLI. LE. FORME. ELEMENTARI. DELL'ORNAMENTAZIONE. PER FEDERICO FISCHBACH.
‎1873
3
Sperimenti idraulici principalmente diretti a confermare la ...
... livellazione del tratto susseguente conoscere il termine della chiamata sen.za il soccorso di qualche altro dato., la risoluzione de] caso rimarrebbe indeterminata, e perciò di niun uso alla pratica, che si ha particolarmente in vista di facilitare .
Franciscus Dominicus Michelotti, 1767
4
Strumenti della rete e processo formativo. Uso degli ...
... a strutturare dinamiche operative (e quindi processi cognitivi e d apprenditive), si tratterà di avviare una riflession e sulle caratteristiche specifiche in grado di facilitare o precludere le possibilità di incontro, di riflessione e di socializzazione.
Giovanni Bonaiuti, 2005
5
Nuovo sistema di notazione musicale che tende a facilitare ...
Antonio Aloysio. ai..-i1| A .1... 2.33%...31»... A A Auovo SISTEMA ' IIINIIIAZIINII MUSICALE CHE TENDE A FACILITARE LA.
Antonio Aloysio, 1873
6
Facilitare l'apprendere: modi e percorsi per una formazione ...
In questo libro, che si propone di contribuire concretamente all'empowerment della formazione, troverete: 20 metodi per facilitare l'apprendimento ; come scegliere i metodi da usare ; come costruire percorsi efficaci d'apprendimento.
Marco Rotondi, 2000
7
Guida alla formazione didattica degli insegnanti
Piano d'azione per l'elaborazione di un programma di insegnamento Insegnare significa facilitare l'apprendimento * La letteratura concernente la filosofia dell' educazione è ricca di teorie; se ne può seguire l'evoluzione, costituita di volta in ...
Renzo Titone, Ester Gandini Gamaleri, 1990
8
Acrobat e PDF. Trucchi e segreti
Facilitare la lettura dei PDF online #67 ••--•••• • i Figura 2-15. Copia a stampa. Fra i produttori di software DRM Adobe (PDF Merchant), FileOpen Systems, Authentica e SoftSeal. I loro strumenti sono probabilmente troppo costosi per un utente ...
Sid Steward, 2005
9
Esperienze traumatiche di vita in età evolutiva. Emdr come ...
4. EMDR. per. facilitare. la. reintegrazione. psichesoma. nei. disturbi. di. apprendimento. di. Elena. Simonetta. 4.1. Il disturbo dell'apprendimento: la disgnosia L'ipotesi che presento in queste pagine riguarda la possibilità che i disturbi di ...
Elena Simonetta, 2010
10
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Secondo il breve Oxford Dictionary, facilitare significa "rendere più facile; promuovere, aiutare in anticipo, ridurre il lavoro di, assistere (una persona)" e la facilitazione è "l'azione, il processo o il risultato del facilitare". Persino il tipo di scarpa ...
Patricia M. Davies, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACILITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facilitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varoufakis nelle librerie di Usa e Regno Unito: j'accuse al …
... dunque nel momento dell'apparente vittoria della sua linea intransigente, ufficialmente per facilitare una soluzione negoziata dello stallo, ma ... «La Repubblica, juil 15»
2
Università di Parma e CNR insieme contro il dolore - ParmaToday
scambio di personale e condivisione di strumentazione e competenze tra le parti per intensificare i rapporti di collaborazione, facilitare la ... «ParmaToday, juil 15»
3
Renzi e il piano per dividere la minoranza: "Non tutti voteranno …
In questo modo il nuovo componente verdiniano, con il suo voto, potrà facilitare il passaggio della riforma dalla commissione in aula. «La Repubblica, juil 15»
4
Il Friuli - Banda larga: fibra ottica su 25 chilometri di strada
Anche la Provincia ha fatto e fa la sua parte mettendo a disposizione la rete stradale di competenza per facilitare la diffusione di questa ... «Il Friuli, juil 15»
5
Questa strada è in plastica riciclata e dura il doppio dell'asfalto …
I pannelli verrebbero costruiti in fabbrica e poi posati per facilitare la costruzione e ridurre i tempi di lavoro. Inoltre la posa di cavi o tubazioni ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
6
Sound Blaster presenta lo speaker wireless Roar 2 - HDblog.it
Per facilitare l'abbinamento via Bluetooth, Roar 2 offre anche il supporto a NFC (Near Field Communication): è quindi sufficiente un semplice ... «HDblog, juil 15»
7
Estate Solidale 2015 a Cagliari - Comune Cagliari News
Le attività sono finalizzate a facilitare la vita dei cittadini maggiormente esposti alle condizioni di rischio e vulnerabilità e a promuovere le ... «Comune Cagliari News, juil 15»
8
Sconti fiscali alle buone idee - News - Italiaoggi
Con il decreto, che ItaliaOggi Sette è in grado di anticipare (il testo integrale è sul sito di ItaliaOggi), si è cercato di facilitare in ogni modo le ... «Italia Oggi, juil 15»
9
Cucina in acciaio in un'abitazione altoatesina | Ambiente Cucina
Sempre dal punto di vista funzionale e per facilitare i flussi all'interno dell'ambiente tutti gli zoccoli rientrano di 20 cm rispetto al blocco ... «Ambiente Cucina Web, juil 15»
10
Autoporto di Vittoria | Telenova Ragusa
... del Sud-Est”, uno strumento che è stato definito utile al rilancio di questa zona e che può facilitare l'accesso ai fondi europei di Horizon 2020. «Telenova Ragusa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facilitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/facilitare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR