Téléchargez l'application
educalingo
primo passo

Signification de "primo passo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRIMO PASSO EN ITALIEN

primo passo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMO PASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Primo passo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMO PASSO

affrettare il passo · al passo · andare a spasso · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · rimettersi al passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIMO PASSO

primiziale · primo · primo arrivato · primo attore · primo ballerino · primo cittadino · primo dell´anno · primo nome · primo pelo · primo piano · primo piatto · primo posto · primogenito · primogenitore · primogenitura · primola · primordi · primordiale · primordialmente · primordio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIMO PASSO

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

Synonymes et antonymes de primo passo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMO PASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «primo passo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMO PASSO»

primo passo · iniziativa · prima · mossa · primo · passo · sulla · luna · destro · sinistro · autopsia · fare · aforismi · verso · eternità · justin · bieber · volersi · più · bene · frasi · seduzione · femminile · sedurre · incontri · flirt · alfemminile · quando · ragazzo · piace · ragazza · cosa · semplice · sarebbe · questa · andasse · modi · wikihow · come · saremo · anche · terzo · millennio · maggior · parte · delle · ragazze · aspettano · ancora · uomo · deabyday · finalmente · avete · trovato · siete · indecise · farsi · meglio · aspettare · accorga · caso · decideste · chiddu · pozzu · fazzu · garden · offers · complimentary · kayaks · paddle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de primo passo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIMO PASSO

Découvrez la traduction de primo passo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de primo passo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primo passo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

第一步
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

primer paso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

first step
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहला कदम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخطوة الأولى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первый шаг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primeiro passo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথম পদক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

premier pas
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selamat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erster Schritt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

第一歩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

첫 번째 단계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langkah pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bước đầu tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதல் படி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पहिले पाऊल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilk adım
70 millions de locuteurs
it

italien

primo passo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierwszym krokiem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перший крок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

primul pas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώτο βήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste stap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

första steg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

første skritt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primo passo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMO PASSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de primo passo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primo passo».

Exemples d'utilisation du mot primo passo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRIMO PASSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot primo passo.
1
Neil Armstrong
Qui uomini dal pianeta Terra fecero il primo passo sulla Luna, Luglio 1969 d.C. Siamo venuti in pace per tutta l’umanità.
2
Libero Bovio
La guerra è il primo passo verso la pace.
3
Nathaniel Branden
Il primo passo verso il cambiamento è la consapevolezza. Il secondo passo è l'accettazione. Il terzo passo è l'azione.
4
Mark Caine
Il primo passo verso il successo viene compiuto quando rifiuti di essere prigioniero dell'ambiente nel quale ti trovi originariamente.
5
John M. Capozzi
Il primo passo che devi fare se vuoi essere una persona di successo è decidere che tipo di persona vuoi essere. Esistono tre tipi di persone: coloro che fanno accadere le cose; coloro che guardano accadere le cose e coloro che si meravigliano di ciò che accade.
6
Norman Cousins
Il sogno selvaggio è il primo passo verso la realtà.
7
Fernando de Rojas
Il primo passo verso la follia è credersi saggio.
8
Marchesa du Deffand
La distanza non conta: è il primo passo che è difficile.
9
Isadora Duncan
Ascoltate la musica con l'anima. Non sentite un essere interiore che vi si risveglia dentro? È per lui che la testa vi si drizza, che le braccia si sollevano, che camminate lentamente verso la luce. E questo risveglio è il primo passo della danza come la concepisco io.
10
Tryon Edwards
Il primo passo nel miglioramento, sia mentale che morale che religioso, è di conoscere noi stessi - le nostre debolezze, errori, mancanze, e peccati, che, per grazia divina, possiamo vincere ed evitare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMO PASSO»

Découvrez l'usage de primo passo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primo passo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kierkegaard alla portata di tutti. Un primo passo per ...
Shelley O'Hara. S. O'Hara-G. Stelli KIERKEGAARD ALLA PORTATA DI TUTTI Un primo passo per comprendere Kierkegaard ARMANDO EDITORE This One O' HARA, Shelley - STELLI, Giovanni Kierkegaard alla portata di tutti.
Shelley O'Hara, 2007
2
Il sentiero della serenità - il primo passo verso la ...
Renzo Scuglia. Renzo Scuglia Il sentiero della serenità RENZO SCUGLIA Il sentiero della serenità - Il primo passo. Il primo passo verso la guarigione: Ritrovare se stessi. Front Cover.
Renzo Scuglia, 2014
3
Il mondo a piedi. Elogio della marcia
Il primo passo Anche il tempo è un instancabile viaggiatore, osserva Basho vedendo passare le stagioni e i giorni. Il viaggiatore impenitente fa della strada il suo rifugio perfino quando la morte lo insegue lungo il cammino. Basho racconta  ...
David Le Breton, 2001
4
Genitori si diventa
Tutte le grandi imprese iniziano con un primo passo. Se pensiamo che questo primo passo lo deve fare l'altro e non io, probabilmente tutto resterà fermo o meglio viaggerà sulle condizioni imposte da chi vuol governare il mondo in modo poco ...
Manuela Rosci, 2010
5
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Primo Passo Non fare domande Il Primo Passo è già stato introdotto con un esempio nel capitolo sul primo incontro. Se si parla di questo Passo a qualcuno che non ha frequentato il Gruppo ABC, la sua comprensione non risulta immediata.
Pietro Vigorelli, 2009
6
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Può facilmente accadere che l'assistente e il paziente facciano il primo passo con la stessa gamba, per esempio entrambi iniziano a camminare muovendo il piede destro per primo. Di conseguenza l'oscillazione del braccio del paziente sarà ...
Patricia M. Davies, 2001
7
Pa kua chang. Arte di combattimento e via alla salute e alla ...
La manovra della rotazione è anche molto utile, quando ci si allena a lottare contro più avversari. L'esercizio è illustrato nelle foto alla pagina seguente. Le foto da 1 a 4 mostrano il primo passo saltato in avanti, le foto da 5 a 7 il passo saltato ...
Nam Park Bok, Dan Miller, 1999
8
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
Come pure Graciàn dice, «il primo passo dell'ignoranza è il presumere di sapere, e molti saprebbero, se non pensassero di sapere»25. La presunzione di sapere appunto blocca la ricerca del vero sapere: il primo passo per uscire ...
Furio Semerari, 1993
9
I custodi delle voci. Archivi orali in Toscana: primo censimento
... è spesso detto che gli archivi orali sono quasi isole incomparabili, dato che partono da certe domande e solo da quelle, perché spesso rappresentano 267 Censire gli archivi audiovisivi: primo passo per il loro salvataggio Giovanni Contini.
Alessandro Andreini, 2007
10
Il federalismo fiscale
Il primo passo nell'attuazione della L. n. 42/09: il federalismo demaniale. – 2. Il regime dei beni pubblici. – 3. Considerazioni conclusive. 1. Il primo passo nell' attuazione della L. n. 42/09: il federalismo demaniale Il 20 maggio 2010 ( penultimo ...
Donato Pennetta, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMO PASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primo passo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cassa sul Baganza, primo passo
Il primo passo verso la sicurezza idraulica della città è stato compiuto: il progetto preliminare della cassa di espansione del torrente Baganza è pronto. «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Turchia, via ai raid anti-Isis: «Solo primo passo, la battaglia …
Gli attacchi della Turchia contro le basi del gruppo jihadista Stato islamico nel nord della Siria, ha aggiunto parlando a Istanbul, sono stai «un primo passo» e le ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Alfano: "E' un primo passo, abbiamo completamente coperto il primo …
Accordo Ue al ribasso sulle quote di migranti da redistribuire nei 28 Paesi dell'Unione Europea: ci si ferma a 32mila, mentre il piano della Commissione ... «Rai News, juil 15»
4
Primo passo riforma Camere di commercio con fusione Venezia …
“Segna il primo concreto passo di un processo, in corso ormai da tempo, che condurrà alla creazione di strutture più robuste, realtà ancora più efficienti ed ... «Adnkronos, juil 15»
5
Immigrazione, Alfano: "Accordo è un primo passo, ottenuto più di …
Bruxelles – Certo avere un accordo completo che arrivasse a 40 mila trasferimenti da Italia e Grecia sarebbe stato meglio ma quello di oggi “è un primo passo” ... «EuNews, juil 15»
6
Precari, primo passo per il contratto
PAVIA. La riforma della scuola è legge e interessa 1212 insegnanti precari in Provincia di Pavia. Ma le assunzioni previste dal Miur il 1 settembre (è il primo ... «La Provincia Pavese, juil 15»
7
Barbara esulta: Primo passo storico, Milano come Londra
Missione compiuta: il Milan ha ottenuto il sì per il progetto del nuovo stadio, le prime parole dopo l'ok di Fondazione Fiera sono di Barbara Berlusconi. "Primo ... «Sky.it, juil 15»
8
Ue, 40 mila migranti distribuiti in due anni. Renzi: "Primo passo, ma …
"Superato principio di Dublino, meglio tardi che mai", commenta il presidente del Consiglio. Ai 40 mila si aggiungeranno altri 20.000 in un accordo che sarà ... «Rai News, juin 15»
9
Immigrati, compromesso a Bruxelles. Renzi, "e' il primo passo"
(AGI) - Bruxelles, 26 giu. - "Si supera Dublino 2. Ove si fosse fatta una formulazione sulla base volontaria, il numero dei quarantamila sarebbe stato generico. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
10
Palestinesi oggi alla Cpi, primo passo verso l'incriminazione di Israele
Territori occupati. Il ministro degli esteri Al Maliki avvierà all'ufficio del procuratore della Corte penale internazionale la procedura per l'accertamento di crimini di ... «il manifesto, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primo passo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/primo-passo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR