Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "progressivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROGRESSIVAMENTE EN ITALIEN

pro · gres · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROGRESSIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Progressivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PROGRESSIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «progressivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de progressivamente dans le dictionnaire italien

La définition de progressivement dans le dictionnaire est progressive.

La definizione di progressivamente nel dizionario è in modo progressivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «progressivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROGRESSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROGRESSIVAMENTE

programmabile
programmare
programmatico
programmato
programmatore
programmazione
programmista
progredimento
progredire
progredito
progressione
progressismo
progressista
progressisti
progressisticamente
progressistico
progressive
progressività
progressivo
progresso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROGRESSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de progressivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROGRESSIVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «progressivamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de progressivamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROGRESSIVAMENTE»

progressivamente sempre significato casa jazz blog progressivamente official website counters wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo progressivo gradatamente corriere gradualmente gradi poco mano crescendo scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário informal efeito progredir realizando conjunto mudanças traduzione gratuito tante altre traduzioni grandi dizionari gres mén gradazione reverso consulta anche prosperosamente proverbialmente repubblica piace persone parlano benvenuti nella dimensione progressive tedesco dicios fortlaufend stufenweise miglior giorni back stars disco parte lontano quegli anni iniziarono riportare piano galla umori prog dire vero radio città futura alla roma torna festival

Traducteur en ligne avec la traduction de progressivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROGRESSIVAMENTE

Découvrez la traduction de progressivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de progressivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «progressivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

逐步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

progresivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

progressively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तरोत्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدريجيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постепенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

progressivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্যক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

progressivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

progresif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zunehmend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徐々に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점진적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிப்படியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devamlı olarak
70 millions de locuteurs

italien

progressivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stopniowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поступово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

progresiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προοδευτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

progressief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

progressivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

progressivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de progressivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROGRESSIVAMENTE»

Le terme «progressivamente» est assez utilisé et occupe la place 11.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «progressivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de progressivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «progressivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROGRESSIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «progressivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «progressivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot progressivamente en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROGRESSIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot progressivamente.
1
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
2
Johnny Carson
Per tre giorni dopo la morte i capelli e le unghie continuano a crescere ma le telefonate calano progressivamente.
3
Gherardo Colombo
Più passa il tempo e più i processi non finiscono mai, giunge prima la prescrizione, si diffonde in ognuno un più che giustificato senso di impunità. E le regole progressivamente spariscono.
4
Jim DeMint
Gli americani stanno diventando progressivamente assuefatti al governo, e i politici stanno diventando i fornitori della droga chiamata ‘dipendenza’.
5
Alan Greenspan
A rischio di una certa semplificazione eccessiva, se la composizione di capacità della nostra forza lavoro si mescolasse pienamente col bisogno dei nostri progressivamente complessi portafogli azionari, i differenziali lavoro-capacità sarebbero stabili, e i cambiamenti percentuali nelle tariffe delle paghe sarebbero gli stessi per tutti i livelli del lavoro.
6
Anthony Dymoke Powell
Crescere è come venire progressivamente penalizzato per un crimine che non hai commesso.
7
Santiago Ramón y Cajal
Allontanati progressivamente, senza rotture violente, dall'amico per il quale tu rappresenti un mezzo invece di essere un fine.
8
John Marks Templeton
Se diventiamo progressivamente umili riguardo al poco che conosciamo, noi possiamo essere più disposti a cercare.
9
Philip K. Dick
Gli agenti finivano progressivamente col prendere a loro volta la stessa roba che spacciavano, assumendo così pienamente, com’era naturale che fosse, quello stile di vita. Diventavano in tal modo ricchi spacciatori tossicodipendenti, pur restando degli agenti della Narcotici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROGRESSIVAMENTE»

Découvrez l'usage de progressivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec progressivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The secret book of old school training
Oreste Maria Petrillo E Francesco Schipani. Copertina e grafica Giuseppe di Somma www.successo3x.com 1. Squat parallelo 5x5 (3 serie progressivamente più pesanti e 2 di allenamento)2. Affondi con manubri 5x6 (3 serie progressivamente ...
Oreste Maria Petrillo E Francesco Schipani, 2014
2
E-commerce con PayPal
I campi che terminano per n devono essere numerati progressivamente iniziando da 0 (per esempio CAMPO0, CAMPO1, CAMPO2 e così via). Numero identificativo di transazione dell'asta. Lunghezza massima 255 caratteri alfanumerici di un ...
Massimiliano Bigatti, 2010
3
E-commerce con Paypal. Guida completa per lo sviluppatore
I campi che terminano per n devono essere numerati progressivamente iniziando da 0 (per esempio CAMPO0, CAMPO1, CAMPO2 e così via). Numero identificativo di transazione dell'asta. Lunghezza massima 255 caratteri alfanumerici di un ...
Massimiliano Bigatti, 2008
4
Prolegomeni sul trattato teorico pratico del metodo tonico ...
Si prenderanno inoltre due pillole depurative per ogni giorno; si faranno anche i bagnoli all'addome coiliquidirisolveuti del num. 24 e progressivamente sino al num. 30. Le placche slfilillche allo stomaco, all' orificio pilorz'co, al colon trasverso, ...
Giampaolo Medici, 1869
5
L'elettore instabile--voto-non voto
Il comportamento progressivamente partecipativo è più diffuso, invece, tra gli elettori in età adulta e anziana fino a 75 anni. Le tre classi, complessivamente, costituiscono l'84,6% e quella centrale dei 45-60enni è equidistante dalle altre due, ...
Vittoria Cuturi, Rossana Sampugnaro, Venera Tomaselli, 2000
6
La competenza relazionale: Perché e come prendersi cura ...
L'attenzione viene ora posta alle dinamiche attraverso le quali il Sé si va progressivamente costituendo, arricchendo, prendendo forma e, a volte, anche distruggendo. Ancora una volta, si tratta di qualcosa di cui ogni persona fa esperienza fin ...
Mario Cusinato, 2013
7
L'amministrazione dei lavori pubblici in Italia dal 1860 al 1867
progressivamente. introdotti. nell'ordinamento. del. servizio. e. dell' amministrazione. dei. telegraG. elettrici. 54. — Se questo svolgimento dei fecondi e liberi principii, ai quali s'informano le nuove leggi sulle opere pubbliche rimane ancora in ...
Italy. Ministero dei lavori pubblici, Stefano Jacini, 1867
8
Rivista clinica di Bologna
_ I periodi diventano progressivamente di durata più breve, si accorciano cioè tanto i gruppi che le pause. Il numero delle contrazioni dei gruppi non è in modo evidente e costante alterato, nè in più, ne in meno. Le contrazioni però si fanno ...
‎1873
9
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Questo rovesciamento, naturalmente può essere guadagnato progressivamente e non è detto che sia avvertito da subito, dato che per ottenerlo si usano forme in apparenza rispettose e cerimoniali. Avviene qualcosa del genere nel celebre ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
10
Memorie sopra la luce, il calorico, la elettricità, il ...
Dacchè ho trovato che il prisma separa le medesime coppie elementari giallo- rosso, violetto-azurro, le quali succedendosi in serie , e progressivamente compenetrandosi , generano i due sistemi di riflessione e di trasmissione delle lamine ...
Ambrogio Fusinieri, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROGRESSIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme progressivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando il mezzo pubblico era amico e funzionava
E tra il 1919 e il 1921 l'ATM assorbe progressivamente la vecchia Società Romana Tramways Omnibus, che operava quasi in regime di ... «Il Tempo, juil 15»
2
Registratori di cassa irregolari: multe ai pub
... dotazione del registratore di cassa, composto da pagine progressivamente numerate in cui oltre ai dati dell'azienda, vengono di volta in volta ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Rossi tranquillizza i tifosi della Fiorentina: "Sto bene, faccio passi …
... vuole centellinare l'utilizzo di Pepito Rossi, così da farlo entrare in forma progressivamente ed evitare pericolose ricadute e ulteriori infortuni. «Goal.com, juil 15»
4
eShop Weekly - 25 luglio 2015
... ogni volta su di una nuova piattaforma ed evitare di cadere, il tutto mentre i nemici ci inseguono e l'azione si fa progressivamente più rapida. «Multiplayer.it, juil 15»
5
Il direttore di Federturismo attacca Wired sullo scandalo Promuovitalia
... Mibact c'erano bilanci, fatture, protocolli, verbali e timesheet dei progetti il cui mancato adempimento ha progressivamente mandato in rosso ... «Wired.it, juil 15»
6
Windows 10 Mobile: Lumia Camera sarà sostituita dall'app …
... per l'app Lumia Camera ha reso ancor più palese il progetto di Microsoft volto a ridimensionare, progressivamente, il ruolo di Lumia Camera, ... «HDblog, juil 15»
7
Privacy, accesso e diritti della persona. E' la Carta dei diritti di internet
... garantire a tutti l'accesso alle nuove tecnologie dell'informazione che stavano progressivamente e inserabilmente convergendo in Internet. «La Repubblica, juil 15»
8
Sanità, rivoluzione Ulss: da 21 a 7
... principalmente ai compensi per le direzioni strategiche e per gli organi aziendali; progressivamente, sarà collegata all'aggregazione di sedi ... «Vvox, juil 15»
9
A cena con il dominus di Vignale
Tanti hanno scelto di assicurare pulizia e il consolidamento di un quadratino di 5x5 cm di mosaico colorandoli progressivamente sul pannello, ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Matrimonio Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, il giorno del si …
... il fondatore di Possibile "non c'è nessuna nostalgia" e "i binari si sono progressivamente separati" da tempo.VIDEO DI ANDREA LATTANZI. «LeiChic Borse, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Progressivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/progressivamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z