Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prospettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROSPETTARE EN ITALIEN

pro · spet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSPETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prospettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PROSPETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prospettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prospettare dans le dictionnaire italien

La première définition de la prospection dans le dictionnaire est de faire face, de regarder vers, spec. référé aux bâtiments: le bâtiment fait face à la place. Une autre définition à présenter est de présenter, exposer, rendre présent: p. les difficultés d'une situation; p. la possibilité d'un départ soudain. Prospecter c'est aussi regarder vers: ma maison donne sur la mer.

La prima definizione di prospettare nel dizionario è fronteggiare, guardare verso, spec. riferito a edifici: il palazzo prospetta la piazza. Altra definizione di prospettare è presentare, esporre, far presente: p. le difficoltà di una situazione; p. la possibilità di un'improvvisa partenza. Prospettare è anche guardare verso: la mia casa prospetta sul mare.


Cliquez pour voir la définition originale de «prospettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PROSPETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prospetto
tu prospetti
egli prospetta
noi prospettiamo
voi prospettate
essi prospettano
Imperfetto
io prospettavo
tu prospettavi
egli prospettava
noi prospettavamo
voi prospettavate
essi prospettavano
Futuro semplice
io prospetterò
tu prospetterai
egli prospetterà
noi prospetteremo
voi prospetterete
essi prospetteranno
Passato remoto
io prospettai
tu prospettasti
egli prospettò
noi prospettammo
voi prospettaste
essi prospettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho prospettato
tu hai prospettato
egli ha prospettato
noi abbiamo prospettato
voi avete prospettato
essi hanno prospettato
Trapassato prossimo
io avevo prospettato
tu avevi prospettato
egli aveva prospettato
noi avevamo prospettato
voi avevate prospettato
essi avevano prospettato
Futuro anteriore
io avrò prospettato
tu avrai prospettato
egli avrà prospettato
noi avremo prospettato
voi avrete prospettato
essi avranno prospettato
Trapassato remoto
io ebbi prospettato
tu avesti prospettato
egli ebbe prospettato
noi avemmo prospettato
voi aveste prospettato
essi ebbero prospettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prospetti
che tu prospetti
che egli prospetti
che noi prospettiamo
che voi prospettiate
che essi prospettino
Imperfetto
che io prospettassi
che tu prospettassi
che egli prospettasse
che noi prospettassimo
che voi prospettaste
che essi prospettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia prospettato
che tu abbia prospettato
che egli abbia prospettato
che noi abbiamo prospettato
che voi abbiate prospettato
che essi abbiano prospettato
Trapassato
che io avessi prospettato
che tu avessi prospettato
che egli avesse prospettato
che noi avessimo prospettato
che voi aveste prospettato
che essi avessero prospettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prospetterei
tu prospetteresti
egli prospetterebbe
noi prospetteremmo
voi prospettereste
essi prospetterebbero
Passato
io avrei prospettato
tu avresti prospettato
egli avrebbe prospettato
noi avremmo prospettato
voi avreste prospettato
essi avrebbero prospettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prospettare
infinito passato
aver prospettato
PARTICIPIO
participio presente
prospettante
participio passato
prospettato
GERUNDIO
gerundio presente
prospettando
gerundio passato
avendo prospettato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROSPETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROSPETTARE

prosperamento
prosperare
prosperevole
prosperevolmente
prosperità
prosperita
prospero
prosperosamente
prosperosità
prosperoso
prospettarsi
prospettato
prospettazione
prospettico
prospettiva
prospettivista
prospettivo
prospetto
prospettore
prospezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROSPETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de prospettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROSPETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prospettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prospettare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSPETTARE»

prospettare affacciare apparire balenare baluginare guardare parere prospettare treccani prospectare innanzi lontano prospectus part pass prospicĕre prospetto prospètto dizionari corriere della sera sogg prep presentare esporre qlco qlcu alla valutazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica spet fronteggiare verso spec riferito edifici palazzo prospetta piazza dicios look upon miglior gratuito tante altre reverso consulta anche protestare prospettarsi progettare proiettare sapere ipotesi soluzione lati positivi negativi situazione intr essere avere vista luogo tedesco larousse trovate termini chiave composto completo anticipare indicare mostrare motore ricerca come dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de prospettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROSPETTARE

Découvrez la traduction de prospettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prospettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prospettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

设想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prever
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

envisage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिकल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предусмотреть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envisager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membayangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ins Auge fassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

想定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envisage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dự tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பனைச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिकल्पना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tasavvur
70 millions de locuteurs

italien

prospettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewiduje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передбачити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevăd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προβλέπουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorsien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tänka sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ser for oss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prospettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSPETTARE»

Le terme «prospettare» est communément utilisé et occupe la place 33.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prospettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prospettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prospettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROSPETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prospettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prospettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prospettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSPETTARE»

Découvrez l'usage de prospettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prospettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita quotidiana come laboratorio di psicologia sociale
Tattica Descrizione Esempio 1. Promessa Prospettare un premio se verra` soddisfatta la propria richiesta. Chi fa un acquisto tramite i cataloghi per posta, riceve in genere un oggetto-regalo insieme all'acquisto. 2. Minaccia Prospettare una ...
Guglielmo Gulotta, 2008
2
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Nel procedimento di applicazione della pena su richiesta delle parti non è possibile prospettare con il ricorso per cassazione censure che coinvolgono il patto accettato, pretendendo di imporre diverse valutazioni di merito; cosicché, ...
Luigi Tramontano, 2007
3
La crisi d'azienda e i rapporti con le banche
E proprio per questo motivo non doveva prospettare esclusivamente i vantaggi, di cui la cliente avrebbe giovato in seguito alla stipulazione del contratto proposto, anche e soprattutto perché non esistevano gli abituali presupposti per la ...
Rosanna Cafaro, 2012
4
Decreto ingiuntivo
... fatto relativi al merito che non sono stati ancora compiuti, o che si può decidere nel merito perché non necessitano tali accertamenti. Nell'un caso come nell'altro il ricorrente è tenuto a prospettare le ragioni che rendono necessario il rinvio ...
Antonio Ivan Natali, 2013
5
Nietzsche e Spinoza: ricostruzione filosofico-storica di un ...
Ciò perché N., in vista del suo scopo politico, - che è quello, come sappiamo, di realizzare una ferrea gerarchia consolidando quella esistente -, ha bisogno di prospettare individui, forti e deboli, che si conservino bensì com'essi sono, ma nel ...
Giuseppe Turco Liveri, 2003
6
Comite D'Action Sante: Medicina in Questione
questo sistema, questo quadro e queste condizioni che dobbiamo cambiare per delle soluzioni reali. Procedendo per estrapolazione, abbiamo accettato di prospettare una struttura sanitaria in movimento, all'interno di un quadro ...
7
Come difendersi dalle banche. Con CD-ROM
E proprio per questo motivo non dovevano prospettare esclusivamente i vantaggi , di cui la cliente avrebbe giovato in seguito alla stipulazione dei contratti proposti , anche e soprattutto perché non esistevano gli abituali presupposti per la ...
Rosanna Cafaro, 2011
8
Decreto ingiuntivo. Manuale con formule. Con CD-ROM
Nell'un caso come nell'altro il ricorrente è, dunque, tenuto a prospettare le ragioni che, o rendono necessario il rinvio ai fini della decisione sul merito in modo diverso da come nonostante l'errore sulla norma del procedimento il giudice di ...
Vito Amendolagine, 2013
9
...Sulla felicità di essere liberi
Non. prospettare. risultati. troppo. alti: E' normale provare delusione quando non si ottengono i risultati previsti. La realtà non è mai all'altezza dell'immaginazione perché concepire la perfezione è facile, ma ottenerla davvero è molto difficile.
Andrea Remine, 2013
10
I partiti politici nell'Italia repubblicana: atti del ...
ambasciatore. Guido. Rocco. a. prospettare. la. disponibilità. del. PNM. a. una. futura. collaborazione. con. la. DC: Noi monarchici siamo onestamente in linea, senza pregiudiziali di sorta, per la leale difesa dello Stato, che, in questa ora grave, ...
Gerardo Nicolosi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSPETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prospettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Cassazione: le scuole cattoliche paghino l'Ici
Una decisione che ha provocato allarme nel mondo cattolico, fino a prospettare la chiusura delle scuole paritarie, annunciata da don ... «La Stampa, juil 15»
2
Fisco: Ciambetti (Veneto), basta con le promesse su riduzione tasse
"L'analisi della Cgia di Mestre sembra prospettare uno scenario veramente preoccupante, in cui il livello del benessere dei cittadini scende, ... «Milano Finanza, juil 15»
3
Gesù pane di vita
Nel contempo, però, Andrea comincia a prospettare una logica di condivisione, che la potenza di Gesù trasformerà in cibo sovrabbondante. «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
4
Tirreno Power, il vescovo Lupi'Priorità alla vita' Confermata …
Ha ascoltato con attenzione, anche per farsi un'idea sul problema, ma ovviamente mai si è permesso di prospettare soluzioni politiche né ... «Rsvn.it, juil 15»
5
Pensioni ultime notizie della settimana
Piuttosto confuse, anzi, le ultime notizie: mentre infatti i primi giorni della settimana sembravano prospettare grandi cambiamenti, sono stati ... «Business Online, juil 15»
6
Street Control: il dispositivo evolve e controlla anche le assicurazioni
Dati che già da questo momento sono in grado di delineare il quadro generale della situazione di prospettare quello futuro in vista del mese di ... «AssicurazioneOnline.com, juil 15»
7
Vendite OnePlus One: oltre 1,5 milione di rilasci
Se le vendite OnePlus One sono state soddisfacenti, un risultato ancora migliore si potrebbe prospettare per il nuovo arrivo: OnePlus Two, ... «MobileOS, juil 15»
8
KEPLER 452B: TRA TUTTI I PIANETI DI NUOVA SCOPERTA, IL …
Dista da noi 1.400 anni luce, da questo punto di vista però, più che un luogo dove prospettare un futuro “abitato” resta un luogo di scoperta ... «Secolo Trentino, juil 15»
9
Carceri, i numeri di una strage
... provveditore dell'amministrazione penitenziaria per l'Emilia Romagna: «Valutiamo i casi e cerchiamo di prospettare soluzioni, raccordandoci ... «L'Indro, juil 15»
10
Da Aristotele a Ingroia: le due verità del giallo Crocetta
Il sospetto, però, da qui non si scappa, finisce con il prospettare l'esistenza dell'intercettazione e della minaccia che essa contiene. E il silenzio ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prospettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prospettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z