Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "punteggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUNTEGGIARE EN ITALIEN

pun · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNTEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Punteggiare est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PUNTEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «punteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de punteggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de la ponctuation dans le dictionnaire est de marquer avec une série de points ou de trous: p. une feuille de papier, un tissu, une plaque de métal, un mur. Une autre définition de la ponctuation est l'entrelacement: il a ponctué son récit de citations fréquentes. Ponctuer, c'est aussi appliquer les signes de ponctuation, la ponctuation: p. une période.

La prima definizione di punteggiare nel dizionario è segnare con una serie di punti o di fori: p. un foglio di carta, una stoffa, una lastra metallica, una parete. Altra definizione di punteggiare è intramezzare: punteggiava il suo racconto di frequenti citazioni. Punteggiare è anche apporre i segni di interpunzione, la punteggiatura: p. un periodo.


Cliquez pour voir la définition originale de «punteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PUNTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io punteggio
tu punteggi
egli punteggia
noi punteggiamo
voi punteggiate
essi punteggiano
Imperfetto
io punteggiavo
tu punteggiavi
egli punteggiava
noi punteggiavamo
voi punteggiavate
essi punteggiavano
Futuro semplice
io punteggerò
tu punteggerai
egli punteggerà
noi punteggeremo
voi punteggerete
essi punteggeranno
Passato remoto
io punteggiai
tu punteggiasti
egli punteggiò
noi punteggiammo
voi punteggiaste
essi punteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho punteggiato
tu hai punteggiato
egli ha punteggiato
noi abbiamo punteggiato
voi avete punteggiato
essi hanno punteggiato
Trapassato prossimo
io avevo punteggiato
tu avevi punteggiato
egli aveva punteggiato
noi avevamo punteggiato
voi avevate punteggiato
essi avevano punteggiato
Futuro anteriore
io avrò punteggiato
tu avrai punteggiato
egli avrà punteggiato
noi avremo punteggiato
voi avrete punteggiato
essi avranno punteggiato
Trapassato remoto
io ebbi punteggiato
tu avesti punteggiato
egli ebbe punteggiato
noi avemmo punteggiato
voi aveste punteggiato
essi ebbero punteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io punteggi
che tu punteggi
che egli punteggi
che noi punteggiamo
che voi punteggiate
che essi punteggino
Imperfetto
che io punteggiassi
che tu punteggiassi
che egli punteggiasse
che noi punteggiassimo
che voi punteggiaste
che essi punteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia punteggiato
che tu abbia punteggiato
che egli abbia punteggiato
che noi abbiamo punteggiato
che voi abbiate punteggiato
che essi abbiano punteggiato
Trapassato
che io avessi punteggiato
che tu avessi punteggiato
che egli avesse punteggiato
che noi avessimo punteggiato
che voi aveste punteggiato
che essi avessero punteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io punteggerei
tu punteggeresti
egli punteggerebbe
noi punteggeremmo
voi punteggereste
essi punteggerebbero
Passato
io avrei punteggiato
tu avresti punteggiato
egli avrebbe punteggiato
noi avremmo punteggiato
voi avreste punteggiato
essi avrebbero punteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
punteggiare
infinito passato
aver punteggiato
PARTICIPIO
participio presente
punteggiante
participio passato
punteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
punteggiando
gerundio passato
avendo punteggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUNTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUNTEGGIARE

puntasecca
puntaspilli
puntata
puntato
puntatore
puntatura
puntazione
puntazza
punteggiamento
punteggiato
punteggiatore
punteggiatura
punteggio
puntellamento
puntellare
puntellarsi
puntellatura
puntello
punteria
punteruolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUNTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de punteggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNTEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «punteggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de punteggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNTEGGIARE»

punteggiare abbellire arricchire costellare decorare ricoprire tempestare punteggiare treccani punto puntéggio segnare serie punti linea anche cospargere disseminare dizionari corriere della sera qlco puntini significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro buchi pùnto termi repubblica già puntéggiano punteggiànte punteggiàto fori foglio carta garzanti linguistica avere piccole macchie colore diverso bucare dicios traduzioni fleck miglior gratuito creare biglietti

Traducteur en ligne avec la traduction de punteggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUNTEGGIARE

Découvrez la traduction de punteggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de punteggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «punteggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

圈点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puntuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

punctuate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीच में रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перемежать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pontuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বরাঘাত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ponctuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mewarnai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

interpunktieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

区切ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

punctuate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấm câu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடையிடையே கூறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

noktalamak
70 millions de locuteurs

italien

punteggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podkreślać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чергувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presăra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τονίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wending
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

punktera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Punktum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de punteggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNTEGGIARE»

Le terme «punteggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «punteggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de punteggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «punteggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUNTEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «punteggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «punteggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot punteggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNTEGGIARE»

Découvrez l'usage de punteggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec punteggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(A) PUNTEGGIAMENTO. Il punteggiare. Salvia. Pros. Tose. 2. 191. I quali punteggiamenti chi non vede quanto di lume e di chiarita aspergano alle scritture ? • PUNTEGGIANTE. Bellin. Disc. tom. a. pag. i3a. La superfìcie .... come tutta sparsa ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Il punteggiare. Salvin. Pros. Tose. a. 191. I quali punteggiamenti cbi non vede quanto di lume è di chiarità asper- N gano alle scritture ? «PUNTIÌGGIANTE. BeUin. Disc. tom. 2. /'•••;.;. iSa. La soperticie . . . . come tutta sparsa di minime puutolioe ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Maniera di punteggiare. Salvm. Pros. Tose. 2. 191. 1 quali punteggiamenti cbi non vede quanto di lume , e di cbiarilk aspergano alie scritiure T * PUNTEGGIANTE . Che pmnieggia . Bellin. Disc. torn. a. pa g. 182. La superficie ec. come tulta ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Il punteggiare , Punteggiatura , Punteggiamento , Interpunzione. - Sotto a quelli scudi sono scul- piti questi dieci versi in carattere majuscolo un poco diformato dal bello e antico latino, con questa istessa puntalura e divisione. Coceb. Bagn.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Püntazzo. Punta, ma forte non fi direbr be, iè non nel fignificato di Promontorio . Pao!. Ore/. Li. L' ifola di Corfica per molti puntazzi è piena di canti ( il T. Lat. h» multis promontoriis angulofa eil) Punteggiamento . Il punteggiare . Sabin, pro/ ...
‎1741
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Punteggiato, add. da punteggiare, punclis notalus, distinclus § per asperso di picciole macchie, maculis veluii punctis aspersus, notalus. Punteggiatura, il punteggiare, noia. Puntellare, porre sostegno ad alcuna cosà Julcire, suffulcire, sus- ...
‎1833
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... trovasi anche per Pericolo. — almente. avv. Punto per punto , minutamente , particolarmente. L. Sigillai un. Jj. Per Unitamente, nel medesimo punto. — ARE. v. a. Porre i punti nella scrittura, punteggiare , siccome Virgolare è Porre le virgole.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Dizionario italiano, ed inglese
PUNTEGGIAMENTO, I. т. il punteggiare, punctuation in writing. PUNTEGGIARE, v. a. puntare, to point, to make the points or sto s in writing. PUNTEGGlATO, adlîfrom punteggiare, pointed. ' Puntsggiato, asperso di piccole macchie, o uuti, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
PUNTAZZO , punta , çima , ma forse non si direbbe se non nel signif. di promontorio, cima, cacumen, vertex, V. punta PUNTEGGIAMENTO,il punteggiare , nota. PUNTEGGIARE , puntare , punliis notare , distinguere . PUNTEGGIATO , add. da ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Grammatica italiana ragionata, o Analisi metafisica degli ...
Domenico Pandullo. Se le parti del periodo separate per mezzo della parentesi, deggion esser dìvise dalla virgola, questa alluogasi innanti alla parentesi. X. Del punteggiare e virgolar le scritture. Quanto necessario sia il rettamente ...
Domenico Pandullo, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNTEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme punteggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notte del Sacro all'insegna del Barocco
A punteggiare la lunga notte due concerti d'eccezione: alle ore 21.00 presso l'Arengo del Broletto, un concerto di Arie Barocche con la soprano ... «Novara Today, juil 15»
2
Prosecco's Cup, i risultati dell'edizione 2015
... tra i sei e gli otto nodi, per i secondi, il giusto relax sulla spiaggia godendo dell'incosueto spettacolo di tante vele a punteggiare il litorale. «Zerogradinord.it, juil 15»
3
Antonia: vita e poesia di Antonia Pozzi al cinema
Nel film, i versi di antonia Pozzi non sono mai letti o declamati e in alcuni momenti compare, a punteggiare il racconto, anche la pagina ... «Cineblog.it, juil 15»
4
Bologna è pronta a diventare la capitale mondiale della fotografia …
Saranno 12 le mostre di grandi fotografi di tutto il mondo a punteggiare dal 2 ottobre al primo novembre prossimi il capoluogo emiliano, con il ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
La famiglia di Punta Corsara tra miracoli e stereotipi
... e la menzogna ancora una volta trionferà, nonostante i sorrisi stereotipati del finale, a punteggiare un universo popolato da persone che non ... «Krapp's Last Post, juin 15»
6
Rai 1 punta sulla continuità. Banco di prova per la coppia Sottile …
Da metà settembre torna il game show condotto in staffetta da Carlo Conti e Fabrizio Frizzi. A punteggiare con garbo ed ironia le fasi di gioco e ... «TvZoom, juin 15»
7
Rai1, palinsesto 2015-2016, daytime-preserale-access: confermati …
Da metà settembre torna il game show condotto in staffetta da Carlo Conti e Fabrizio Frizzi. A punteggiare con garbo ed ironia le fasi di gioco e ... «Reality Show, juin 15»
8
Gli eccentrici coraggiosi
A punteggiare la storia della primavera-estate 2016, che ha un vago sapore 70s, sono tocchi folkish, souvenir irriverenti di uno spirito libero, ... «MF Fashion, juin 15»
9
Pescara, decine di milioni di euro per il tunnel del 2007. Ma …
L'acqua gronda qua e là e a punteggiare le carreggiate ci sono delle pozzanghere. “Il problema – spiegano dall'Anas – si è presentato ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
10
Minivolley in piazza Unità nel ricordo di Felluga
TRIESTE. Non c'erano più i vasi di girandole a punteggiare di rosso piazza Unità d'Italia, ma a portare colori e una ventata di freschezza ... «Il Piccolo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Punteggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/punteggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z