Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammassare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMASSARE EN ITALIEN

am · mas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AMMASSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ammassare dans le dictionnaire italien

La première définition de masser dans le dictionnaire est de rassembler en vrac, dans une pile; empiler: a. les livres dans une petite pièce. Une autre définition de la masse est de conduire au stockage. Les messes se rassemblent également en masse, formant des masses: la foule s'est rassemblée sur la place.

La prima definizione di ammassare nel dizionario è riunire in massa, in mucchio; ammucchiare: a. i libri in una stanzetta. Altra definizione di ammassare è portare all'ammasso. Ammassare è anche raccogliersi in massa, formare massa: la folla si ammassava nella piazza.


Cliquez pour voir la définition originale de «ammassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AMMASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammasso
tu ammassi
egli ammassa
noi ammassiamo
voi ammassate
essi ammassano
Imperfetto
io ammassavo
tu ammassavi
egli ammassava
noi ammassavamo
voi ammassavate
essi ammassavano
Futuro semplice
io ammasserò
tu ammasserai
egli ammasserà
noi ammasseremo
voi ammasserete
essi ammasseranno
Passato remoto
io ammassai
tu ammassasti
egli ammassò
noi ammassammo
voi ammassaste
essi ammassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammassato
tu hai ammassato
egli ha ammassato
noi abbiamo ammassato
voi avete ammassato
essi hanno ammassato
Trapassato prossimo
io avevo ammassato
tu avevi ammassato
egli aveva ammassato
noi avevamo ammassato
voi avevate ammassato
essi avevano ammassato
Futuro anteriore
io avrò ammassato
tu avrai ammassato
egli avrà ammassato
noi avremo ammassato
voi avrete ammassato
essi avranno ammassato
Trapassato remoto
io ebbi ammassato
tu avesti ammassato
egli ebbe ammassato
noi avemmo ammassato
voi aveste ammassato
essi ebbero ammassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammassi
che tu ammassi
che egli ammassi
che noi ammassiamo
che voi ammassiate
che essi ammassino
Imperfetto
che io ammassassi
che tu ammassassi
che egli ammassasse
che noi ammassassimo
che voi ammassaste
che essi ammassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammassato
che tu abbia ammassato
che egli abbia ammassato
che noi abbiamo ammassato
che voi abbiate ammassato
che essi abbiano ammassato
Trapassato
che io avessi ammassato
che tu avessi ammassato
che egli avesse ammassato
che noi avessimo ammassato
che voi aveste ammassato
che essi avessero ammassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammasserei
tu ammasseresti
egli ammasserebbe
noi ammasseremmo
voi ammassereste
essi ammasserebbero
Passato
io avrei ammassato
tu avresti ammassato
egli avrebbe ammassato
noi avremmo ammassato
voi avreste ammassato
essi avrebbero ammassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammassare
infinito passato
aver ammassato
PARTICIPIO
participio presente
ammassante
participio passato
ammassato
GERUNDIO
gerundio presente
ammassando
gerundio passato
avendo ammassato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMASSARE

ammaraggio
ammaramento
ammarare
ammarata
ammarbia
ammarezzare
ammarraggio
ammarrare
ammascare
ammassamento
ammassarsi
ammassatore
ammassellare
ammassicciare
ammasso
ammatassare
ammattamento
ammattare
ammattimento
ammattire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMASSARE

addossare
affossare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de ammassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammassare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ammassare

ANTONYMES DE «AMMASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ammassare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ammassare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMASSARE»

ammassare accalcarsi accantonare accatastare accentrare accumulare accumularsi addensare addensarsi adunarsi affastellare affollare affollarsi affoltarsi ammonticchiare ammucchiare ammucchiarsi assembrarsi assieparsi capitalizzare caricare concentrare concentrarsi condensare consumare convenire convogliare immagazzinare ammassare treccani massa gran quantità soldati mobili libri estens ricchezze beni viveri dizionari corriere della sera oggetti mucchio termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ammàsso stanzetta lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ammasso ammassato also costituire dopo settembre può essere sensato continuare centinaia traduzione dicios acumular aglomerar miglior wikizionario contenuto aperto modifica transitivo alla coniugazione sparsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro adunare confusamente larousse trovate anche termini chiave composto coniugare tutti tempi modi maschile

Traducteur en ligne avec la traduction de ammassare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMASSARE

Découvrez la traduction de ammassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammassare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amontonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकत्र करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acumular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাশীকৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accumuler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumpul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anhäufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

築きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쌓다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dikumpulake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất chung lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biriktirmek
70 millions de locuteurs

italien

ammassare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgromadzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tezauriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσσωρεύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hopa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMASSARE»

Le terme «ammassare» est communément utilisé et occupe la place 46.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammassare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammassare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMASSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammassare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammassare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammassare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMMASSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ammassare.
1
Leibnitz
Più grande è la massa delle cose raccolte, minore sarà la loro utilità. Quindi, uno non dovrebbe sforzarsi di ammassare nuove cose da ogni luogo, ma dovrebbe tentare di mettere nel giusto ordine quelle che uno già possiede.
2
Marguerite Yourcenar
Fondare biblioteche è un po' come costruire ancora granai pubblici: ammassare riserve contro l'inverno dello spirito che da molti indizi, mio malgrado, vedo venire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMASSARE»

Découvrez l'usage de ammassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
A0CTH0LÌ»B , AcERYARK, AMMATASSARE, Raccogliere, Assemrrare, Rammucchiare , Aggomitolare, Congregare , Aggreggiare, Ammassare, Ammontare, Adunare, Afpastellare , ' Ragonire , Ammucchiare, Coacervare, Aggre- care ...
Giovani Romani, 1825
2
La Cucina Macrobiotica
L'ammassare è il segreto per fare del pane non lievitato. Il pane dovrebbe essere ammassato almeno per 350 volte. Quanto più lo ammassate tanto più crescono le possibilità che il pane cresca e lieviti da solo. Se il pane non riesce la prima ...
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Accufimlaro, Ammassare, Ammontare, Ammonticchiare, Ammacchiare, Afl' astellare, Coaceruarc. Rammontare, Ammoncellare, Abbarcarc, Attorrare. Si accumula. quantità, per lo più, discreta; e il cumulo cresce sino a certo punto con mole ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Persona ammasrherata, mascherata. -- Cosi, quulch' altra lit-stia in presto tolta, Si vede suvvi un qualche ammascherato, Ed infiniti a piè danno una volta. Rusc. Rim. burl. a, 109. AMHASSICCIÀRE. Verb. att. da Mm“, frequentat. di Ammassare .
Giovanni Gherardini, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Contlpamenio. a'. m. Il costipare, Ristringimemo di ventre. (Joul|pare.v.att. Rlstrignere. Condensare, esi usa anche rifl~ alt. flvale anche Ammassare, Stringere o Adunare in massa. I semplicemente Generare stitichezza. P. pres. Cos'ruumrn.
Pietro Fanfani, 1865
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
n l\'on mi paiono perciò presi nel proprio quegli esempi nei quali Ammassare vien applicato ad oggetti di quantità discreta: “ Il quale a non ad ammassar ( cumulare, “ ragunare, cc.) denari, come, cc. n (Bocc., Nov. 95, 15.) u Tramuu tate (le ...
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Ammassare, anzi Ammassare alla rinfusa. - Il separar le materie d'un autore dall' altro mostra un 'capo regolato e metodico; laddove il metterlein ammasso palesa un capo confuso e irregolare. Bm. Riml. ma. p. 76. Al\II\IA'I'AMEN'I'O. Sust. m.
8
Supplemento à vocabularj italiani
Ammucchiare, Ammassare ; ma non si direbbe sempre Aggrumare dove Ammucchiare 0 Ammassare communemente diciamo. - E poscia i capi (dell'aglio ) delle doppie scorze Denuda, e dell' estremo cuojo spoglia; E quelle parti abjcttc in ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
329. AMMASSICCIÀRE. Verb. att. frequentat. di Ammassare. (La radice è il sust. Massa.) S. t. Figuratam., per Aggiungere in copia cosa a cosa-Tu ammassieei peccati sopra peccati. va. s. Aut. (m. dalla (21111 ...
‎1852
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e L'effetto dell'ammassare. - Giambull. P. F. Ling. fior. 48 : Lo ammassamento è quando si accozzano più consonanti ad una sola vocale. Viv. Tratt. Proporz. 89 : I quali [colori] da chiunque non ne vide, e non ne seppe mai l' uso, sarebber ...
Accademia della Crusca, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando Netanyahu mise in guardia il mondo dall'Iran - Il Foglio
E' il cosiddetto break-out time, il tempo che ci vuole per ammassare abbastanza uranio di grado militare o plutonio per una bomba nucleare. «Il Foglio, juil 15»
2
Il lavoro non c'è? Allora me lo invento io Storie e idee di chi non si …
... erano le donne a costruire questi muretti, mentre gli uomini erano spesso per mare e si limitavano a raccogliere ed ammassare le pietre. «L'Espresso, juil 15»
3
Syngenta in rally a Zurigo (+3%). Paulson acquista quote del capitale
L'hedge Paulson & Co, secondo quanto riporta Reuters, ha iniziato a giugno ad ammassare azioni di Syngenta e potrebbe spingere il board ... «La Stampa, juil 15»
4
Fuoco e sangue: tutti i segreti dei draghi | Isola Illyon
... ammassare nei cinema di fronte a Jurassic World (sebbene Chris e la sua squadra di raptor abbiano dato un contributo in quest'ultimo caso). «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
5
Tornado, sono partiti gli sgomberi: 400 sfollati, psicologo di supporto
... per raccogliere e ammassare nei punti di travaso rifiuti misti e inerti. Sono 77 le tonnellate di rifiuti misti smaltite tra giovedì e sabato a Dolo e ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
Mazzeo (Rifondazione) sul bilancio del Comune di Cortona e la …
... di fronte a questo bilancio, scritto nero su bianco, leggo della conferma della volontà di costruire un plesso unico a Camucia per ammassare ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»
7
Uniti nei valori
Il grande dramma di questi tempi è l'assoluta incapacità di costruire (dal latino cum-struere, cioè mettere insieme, ammassare), di collaborare, ... «In Terris, juil 15»
8
LA POSTA DEI LETTORI / Il rifiuto per i rifiuti
Faccio la differenziata nelle campane davanti a casa e non mi passa per la testa di ammassare rifiuti per poi portarli in eco area. «Ravennanotizie.it, juil 15»
9
Reggio Calabria, Mons. Morosini ai detenuti : " allontanatevi dalla …
La violenza usata per ammassare soldi che grondano sangue non rende potenti né immortali. Per tutti, presto o tardi, viene il giudizio di Dio a ... «ntacalabria, juil 15»
10
San Benedetto, ladro di biciclette inseguito da un gruppo di residenti
Il ladro è stato visto mentre stava armeggiando per ammassare alcune biciclette, forse in attesa dei complici che sarebbero dovuti arrivare con ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammassare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z