Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serrarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERRARSI EN ITALIEN

serrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serrarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERRARSI

serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare
serraschiere
serrata
serratamente
serrate
serrato
serratore
serratula
serratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de serrarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «serrarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de serrarsi

ANTONYMES DE «SERRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «serrarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de serrarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRARSI»

serrarsi affollarsi ammassarsi assembrarsi assieparsi ressa pigiarsi raccogliersi radunarsi richiudere stiparsi stringere allargarsi aprire dilatarsi dividersi espandersi fare fendersi serrarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum portale italiani trova significato scritti dagli utenti wiktionary from jump navigation search conjugation edit translations italian traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sèrro chiudersi porta serrò vento casa aprirsi stringersi improvviso mano intorno braccio conjugate practice test yourself learn reflexive verb with below table listen audio pronunciation each simply click come dice altro modo dire pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati zusammenrücken sopra controllare rapid languages meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de serrarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERRARSI

Découvrez la traduction de serrarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de serrarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serrarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

严肃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seriedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seriousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серьезность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্ভীরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sérieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesungguhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ernst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真面目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진지함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Garwane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nghiêm trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गांभीर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddiyet
70 millions de locuteurs

italien

serrarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серйозність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seriozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvaret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvoret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serrarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRARSI»

Le terme «serrarsi» est communément utilisé et occupe la place 54.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serrarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serrarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serrarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERRARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serrarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serrarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serrarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRARSI»

Découvrez l'usage de serrarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serrarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Serrarsi. Detto assolutam. in vece di Serrarsi dentro ad un luogo. — E come entrata fu dentro alle porte (del talamo), Serrassi; e quivi lagrimosa pioggia Versando, ec. Segni, Edip. 1 13. . §. XVI. Serrarsi, per Farsi incalzante, veemente.
Giovanni Gheradini, 1840
2
Scuola del soldato italiano in ordine aperto e chiuso teoria ...
DELLA CATENA Wim S Pelottone N. 4 e 5 S Serrarsi alla corsa S Serrarsi alla corsa C Pelottone Avanti Marche C Distendetevi dal centro 5 Marcia in ritirata Obliqu' a destr'.. m Obliqu'. a sinistr' Marcia - Avanti - - Passo di corsa Halt ) Pîi 1 e  ...
‎1859
3
Raccolta delle perizie ed opuscoli idraulici del signor ...
ISI - N. Rottura-ì Da serrarsi col Profilo corrispondente . I 1 Argin Da rialzarsi basso. braccia r e N. 51. Bassate- Da serrarsi - 'con la quarta \ l parte del l profilo corri- l r N- 52.- Argin spondente. 35 34~l2ìl *MT-1° buono l \ della l l l coroneló' la .
‎1786
4
Della fisica riduzione della Maremma senese ragionamenti due ...
N- $3- Rorrura Da serrarsi alla Coro- cal Profilo nella . cor rispondente. N- S4- v_; Argin ......... buono. N* 55- Arg... Da rialzarsi basso. braccia r. e \_~, - rinfiancarfi a . broporzione. N* 56- Rottura. Da serrarsi ` col Profilo “i. corrispondx'nlc ñ i i N.
Leonardo Ximenes, 1769
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Serrarsi addosso o allomo a chec- chessia о simili, vale accoslarvisi con forza o con vioíenza. = Serrare il basto o i panni adosso allrui. Vale stringere e quasi violentare alcuno a far la sua volonté. Sarares dénter. Rinchiudersi , Rin- serrarsi .
Carlo Malaspina, 1859
6
Regolamenti per le truppe di fanteria del granducato di ...
Serrarsi » N. 696 n. 15. — La Ala del eentro , 745. se il Plotone ha un numero dispari di file, od altrimenti quella di destra tra le due centrali, serve di base, quando l' Istruttore non ne indichi espressamente un'altra. 3. Serrarsi in addietro.
Tuscany (Italy), 1853
7
Opere purgate per uso delle scuole
Serrarsi addoiso a uno mi pare il modo più efficace a rendere il vexare ; urgere ; premere a¡i- quem . Si dice auco: serrarsi a uno, с serrarsi con uno {congredij. Alamanni : Nè qui I'ardito re resta contento: Ma si si tt,i сип lui di mal talento.
Horace, 1865
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Serrarsi addosso o attorno a checchessia o simili, vale accostatisi con forza o con violenza. = Serrare il basto o i panni adosso attrui. Vale stringere e quasi violentare alcuno a far la sua volontà. Sarares rénter. Rinchiudersi , Rinserrarsi.
Carlo Malaspina, 1859
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
SERRARSI. Detto assolutam. in vece di Serrarsi dentro ad un luogo. - E come entrata fu dentro alle porte (del (Mamo), Serrossi; e quivi lagrimosa pioggia Versacdo, cc. Segni, Edip. t 15. S. XVI. SEIHMItSI, per Farsi incalzante, veemente .
‎1840
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
SaaAa un vour. Serrare a porre il serraglio (tajoèula) ad un arco. AN rossi:a saaaa un occ'. Non poter chiudere occhio. Non poter dormire. Toaaaa a sanaa. Riserrar'e. . Saaaaes anni: a von, 0 anni: a ma aoaa. Serrarsi addosso o attorno a ...
‎1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serrarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acerra, un quartiere in rivolta per l'arrivo di 50 migranti da ospitare in …
Ma le lamentele hanno origini profonde, i cittadini lamentano anche la presenza del Campo Rom di Candelara che ogni sera costringe a serrarsi in casa a ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, juil 15»
2
Il 9 agosto il Villarreal giocherà a Reggio Emilia contro il Sassuolo
Perciò, proprio come avevamo preannunciato, il pre-campionato del Submarino amarillo dovrebbe serrarsi sulle otto amichevoli, come chiesto dal tecnico ... «TuttoCalcioEstero, juin 15»
3
Expo 2015 a Milano: nuovi orari di apertura e chiusura nel weekend
Il sabato, la domenica e durante le festività quindi i cancelli si apriranno alle ore 10:00 del mattino, per serrarsi alle ore 24:00. Come già detto, questa novità non ... «FullTravel.it, mai 15»
4
Andrea Riccardi: "Il Papa vuole riconciliare due popoli che usano la …
"Alla fine della Grande Guerra, a Istanbul si tenne un processo per condannare gli autori del genocidio ma di fronte al terrorismo armeno ci fu un serrarsi della ... «La Repubblica, avril 15»
5
SFILATE DONNA A/I 2015/2016 - WOMEN'S FASHION SHOW F/W …
... le cui stringhe, dopo aver avvolto il piede in intrecci che salgono sopra alla caviglia, girano attorno ad essa più volte per serrarsi on the back in iconici fiocchi. «Moda on Line, mars 15»
6
Roma-Milan, Natale senza gol
Il giovane tecnico rossonero ha disegnato un Milan accorto, votato al sacrificio, pronto a serrarsi con 4-1-4-1 senza palla, che in sostanza ha vacillato solo ... «Corriere dello Sport.it, déc 14»
7
Al Congresso si litiga molto e si decide poco, Obama contrattacca
Da parte repubblicana dovrebbe, in teoria, prevalere una linea opposta, basata sui ranghi che tornano a serrarsi dopo gli anni dello sfilacciamento ideologico e ... «Il Foglio, nov 14»
8
Interstellar, la recensione del film sci-fi di Christopher Nolan
Non andartene docile in quella buona notte i vecchi dovrebbero bruciare e delirare al serrarsi del giorno. Infuria, infuria contro il morire della luce. Premetto di ... «FantasyNow.it, nov 14»
9
“Interstellar”, i dubbi più forti delle emozioni
I vecchi dovrebbero bruciare e delirare al serrarsi del giorno. Infuria, infuria, contro il morire della luce…». Ma Interstellar è anche un film spettacolare e si torna ... «Il Cittadino, nov 14»
10
Pulsazione palpebra destra
In questi casi lo spasmo delle palpebre è accompagnato dal serrarsi della mandibola, dall'apertura della bocca, da smorfie o dalla protrusione della lingua. «Dica 33, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serrarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serrarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z