Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raccontabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACCONTABILE EN ITALIEN

rac · con · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCONTABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raccontabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RACCONTABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raccontabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raccontabile dans le dictionnaire italien

La définition d'une histoire dans le dictionnaire est qu'il peut être dit, ce qui est digne d'être dit.

La definizione di raccontabile nel dizionario è che si può raccontare, che è degno di essere raccontato.


Cliquez pour voir la définition originale de «raccontabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCONTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCONTABILE

racconciare
racconciatore
racconciatura
racconcio
racconsolare
raccontafavole
raccontar frottole
raccontare
raccontare baggianate
raccontare balle
raccontare bugie
raccontare falsità
raccontare frottole
raccontare menzogne
raccontare palle
raccontare storie
raccontato
raccontatore
raccontino
racconto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCONTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de raccontabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCONTABILE»

raccontabile raccontabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scopri traduzione termine concorso letterario provinciale provincia roma premiazione poesia narrativa illustrazione hoepli akkon tabile narrable segnala errori editore test home premi letterari italinemo sono aperte iscrizioni edizione promosso dall associazione culturale storie regolamento articola sezioni sezione partecipa inviando quattro poesie lingua italiana dicios traduzioni repeatable tellable

Traducteur en ligne avec la traduction de raccontabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACCONTABILE

Découvrez la traduction de raccontabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raccontabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raccontabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

叙述的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

narrables
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

narratable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

narratable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

narratable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

narratable
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

narrável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

narratable
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

racontable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikisahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erzählbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

narratable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

narratable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narratable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

narratable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

narratable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

narratable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

narratable
70 millions de locuteurs

italien

raccontabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narratable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

narratable
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

narratable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

narratable
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

narratable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

narratable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

narratable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raccontabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCONTABILE»

Le terme «raccontabile» est très peu utilisé et occupe la place 80.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raccontabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raccontabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raccontabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACCONTABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raccontabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raccontabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raccontabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCONTABILE»

Découvrez l'usage de raccontabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raccontabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Manlio il consolo, perchè non poteo fornire quella guerra, però ch'era disagiato, fece dittatore L. Papirio Crasso, il quale allora era pretore, e fece maestro de' cavalieri L. Papirio Cursore. Il dittatore non fece contra gli Anziati cosa raccontabile, ...
Titus Livius, 1846
2
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
È allora opportuno passare dalla nozione di racconto a quella di «raccontabile» ( racontable). Il raccontabile consegue dal limite di riuscire a pensare la storia come una. È il raccontabile e non il racconto «che può essere considerato ...
Vereno Brugiatelli, 2009
3
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Il dittatore non fece contra gli Anziati cosa raccontabile, salvo ch'egli dimorò alquanti mesi d'estate ne' campi d'Anzio. [Dopo un consolato sì notevole per la vittoria avuta di tanti popoli e si potenti, inoltre per la gloriosa morte dell'uno e' consoli ...
‎1846
4
Tempo e racconto
Si potrebbe esprimere questa prossimità tra i due sensi del narrativo distinguendo il raccontabile dal raccontato. È il raccontabile piuttosto che il racconto nel senso del genere discorsivo che può essere considerato come coestensivo alla ...
Paul Ricoeur, 1988
5
Sportopoli
... prostata per rappresentare sulla loro pelle come se fosse umano e raccontabile qualcosa che umano e raccontabile non è. Per strappare stupori o solo qualche ingaggio decente. Condannati prima ancora che dannati. E noi, invece di ...
Antonio Giangrande
6
L'effettività dell'ermeneutica
Scrive Sève: «Paul Ricœur sostiene che ogni tempo sia tempo raccontato o raccontabile, che ogni tempo umano è il tempo di una storia [...] Io penso al contrario che il tempo raccontato non esaurisca tutto il tempo umano (non sia il tutto del ...
Lombardo M.G., Lombardo, Romele, A. Romele, 2011
7
Viaggio americano
DiJack nella seconda metà del libro Vidal racconta tutto il raccontabile e non raccontabile, la sua eleganza, la sua abilità, il suo festoso libertinaggio, il suo mal di schiena, le sue gajfes politiche; e naturalmente parla diJacqueline, ...
Fernanda Pivano, 2010
8
Questione di biglie
Mentre la gioia di una nascita è raccontabile coi progressi di crescita del bambino nato, il dolore della perdita nonè raccontabile... non ci sono progressi, se non quelli intimi, irraccontabili... Io spero che quando avrò posto il vasetto di primule S ...
Erika Zerbini, 2014
9
Il pungolo dei discepoli: (Malmad ha-talmidim) : il sapere ...
per cui «...la modernità non è raccontabile come è raccontabile il mito» {Al lettore , p. 12) e siamo costretti ad usare il frammento «...gli esempi... parabole vorrei dire, e per questo il loro contenuto è inseparabile dalla loro forma frammentaria»  ...
Jacob ben Abba Mari ben Samson Anatoli, Luciana Pepi, 2004
10
Agnès Varda
... in generale; uno sguardo provocatorio, a tratti scomodo, che si schiera; uno sguardo onesto di fronte al non -raccontabile («II cuore dell'emozione non è raccontabile», afferma la regista). Appartata e nel contempo sempre calata nella realtà, ...
Sara Cortellazzo, Michele Marangi, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCONTABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raccontabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
... l'originalità di un autore troppo onesto con sé stesso per rinnegare l'unica realtà raccontabile: quella dell'universo che ci portiamo dentro. «L'Eco di Bergamo, juil 15»
2
Valentino: la couture è una città aperta
Il loro successo, di ieri e di oggi, sta nel filtrare il grande nel bello, il bello nell'indossabile e l'indossabile nel raccontabile. Per questo cinesi ... «La Repubblica, juil 15»
3
"Riposa in pace", il nuovo coraggioso successo della Compagnia …
Il terzo, infine, nel proporre in una piccola comunità storie di vicissitudini familiari ai limiti del raccontabile, con il rischio di riprodurre, ... «OrvietoNews.it, juil 15»
4
Laura, quale dono averti avuta tra noi
La voragine di dolore della tua famiglia non è raccontabile. Lo strappo al cuore degli amici veri neppure. Oggi sappiamo che una figura politica ... «La Provincia di Varese, juil 15»
5
Elementare Watson, uso l'Iphone
Tutto è possibile, tutto è immaginabile, tutto è raccontabile, basta volerlo. Poe mi fece diventare un lettore consapevole, un lettore adulto». «La Stampa, juin 15»
6
Direzione Pd, la notte porta consiglio. Renzi apre alla scuola
Sull'immigrazione non abbiamo ancora trovato una visione alternativa che sia credibile e raccontabile. Perché viviamo in una logica di ... «Italia 24 News, juin 15»
7
Monza, BrianzaOggi: nostalgia di un quotidiano troppo avanti per …
P:S: Ho raccontato solo una parte del raccontabile, stavolta. Sull'onda dell'emozione, del triste ricordo. Del resto, di tutto il resto, chi c'era e chi ... «Nuova Brianza, mai 15»
8
Storia di Chiara, tutti i giorni nella #cattivascuola
La storia di Chiara è difficilmente raccontabile come un caso eccezionale, quelli che le tv rincorrono perché esprimono episodi limite di cui va ... «La Stampa, mai 15»
9
LA DOMENICA
Per dire ai giornali ciò che i giornalisti non possono sapere dai commissari. Così Tagliani raccontò alla Nuova il raccontabile. Era il 26 febbraio ... «La Nuova Ferrara, avril 15»
10
Chitarre garage, galline e Borges: Capra dei Gazebo Penguins …
L'idea generatrice in certi testi è stata quindi quella di raccontare una certa cosa che fosse il meno raccontabile possibile: da qui per esempio il ... «Rockit, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raccontabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raccontabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z