Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raccontare storie" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACCONTARE STORIE EN ITALIEN

raccontare storie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCONTARE STORIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raccontare storie est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCONTARE STORIE


cantastorie
can·ta·sto·rie
contastorie
con·ta·sto·rie
memorie
memorie
scorie
scorie
storie
storie
tesmoforie
te·ʃmo·fo·rie
vittorie
vittorie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCONTARE STORIE

racconciare
racconciatore
racconciatura
racconcio
racconsolare
raccontabile
raccontafavole
raccontar frottole
raccontare
raccontare baggianate
raccontare balle
raccontare bugie
raccontare falsità
raccontare frottole
raccontare menzogne
raccontare palle
raccontato
raccontatore
raccontino
racconto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCONTARE STORIE

barbarie
boiserie
brasserie
carie
causerie
chirie
clownerie
curie
di serie
difese immunitarie
feerie
ferie
fuoriserie
intemperie
kyrie
lingerie
macerie
miniserie
rêverie
serie

Synonymes et antonymes de raccontare storie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACCONTARE STORIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raccontare storie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de raccontare storie

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCONTARE STORIE»

raccontare storie dire bugie falsità mentire raccontar frottole raccontare palle come storie bambini marradi aiuta inventare vibrisse bollettino queste diciassette lezioni sono state realizzate giulio mozzi marco zuin nell ambito progetto scuola autore siamo storytelling credits next page copyright vere inventate immaginate testata attesa edizioni centro studi erickson narrazione elaborazione attiva racconti possono essere proposte complementi dell istruzione formale attività animazione utilizzare diventa strategico blog

Traducteur en ligne avec la traduction de raccontare storie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACCONTARE STORIE

Découvrez la traduction de raccontare storie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raccontare storie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raccontare storie» en italien.

Traducteur Français - chinois

讲故事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contar historias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tell stories
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहानियां सुनाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رواية القصص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассказывать истории
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contar histórias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গল্প বলতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raconter des histoires
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercerita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erzählen Geschichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

話を
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이야기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marang crita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kể chuyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதைகள் சொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कथा सांगतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hikayeler anlatmak
70 millions de locuteurs

italien

raccontare storie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bajać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розповідати історії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spune povești
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πουν τις ιστορίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertel stories
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berätta historier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortelle historier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raccontare storie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCONTARE STORIE»

Le terme «raccontare storie» est communément utilisé et occupe la place 36.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raccontare storie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raccontare storie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raccontare storie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACCONTARE STORIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raccontare storie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raccontare storie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raccontare storie en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RACCONTARE STORIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot raccontare storie.
1
Silvia Ziche
Credo che chiunque voglia raccontare delle storie debba leggere. E se vuole raccontare storie a fumetti, non deve limitarsi a leggere fumetti. La struttura, la costruzione di una trama o di una storia la si può apprendere da Dostoevskij, anche se poi si andrà a raccontare una storia con Topolino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCONTARE STORIE»

Découvrez l'usage de raccontare storie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raccontare storie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inventare e raccontare storie. Scrittura e drammatizzazione
Jack Zipes. «Sono solo io», disse il cantastorie, «lasciatemi entrare». «Neanche per i peli della tua barba barbosal», gridò la regina e ordinò al popolo di ripetere. «Neanche per i peli della tua barba barbosa!» «Bene allora», disse il ...
Jack Zipes, 1996
2
Racconti fantastici. La leggenda di Sleepy Hollow e altre ...
Il signore grasso Storia di una diligenza Un passatempo favorito a Bracebridge Hall, che al vecchio squi- re piace molto incoraggiare, è il raccontare storie. [Una sera] fu invitato a farlo uno dei presenti, la cui fisionomia era quanto di meno ...
Washington Irving, 2003
3
Ritorno alla creazione. Manuale di sopravvivenza spirituale ...
Raccontare storie è un'arte tenuta in vita tra le genti che conservano la propria identità e le proprie tradizioni. Oggi, man mano che numerose culture cercano di ritrovare e preservare la propria identità, l'arte di raccontare storie è tornata in uso ...
Manitonquat (Medicine Story), 2006
4
Persona e soglia. Fondamenti di drammaterapia
Buona parte del tempo della riunione (che può durare anche più di quattro ore) è dedicata a raccontare storie dei ragazzi e di noi stessi in relazione con loro. Si raccontano eventi accaduti nel corso delle giornate, nei momenti organizzati dei  ...
Salvo Pitruzzella, 2003
5
La comunità chassidica. Storie sul Baal Shem Tov
Tra i discepoli di R. Israel ce n'era uno che si chiamava R. Jakov: era, nello stesso tempo, servitore e discepolo del Besht. Il Baal Shem gli disse: «Tu dovrai andare in tutti i luoghi in cui il mio nome è conosciuto e raccontare storie della mia ...
Daniela Leoni, 1989
6
Parole che nascono libere. La scrittura creativa per la ...
Inventare e raccontare storie In quale soffitta o sottoscala del vivere sociale si è rincantucciata quella magica attitudine umana che consiste nell'invenzione di una storia e nel raccontarla? Lo fa ancora qualche genitore con i suoi figli infilatisi ...
Giampaolo Mazzara, 2003
7
Il vecchio e i fagiani. Storie di natura
Altra grande felicità: raccontare, raccontare storie, e ricordare. Raccontare storie che possono non interessare a nessuno salvo a chi le racconta (come i ricordi di scuola e di naia): storie che in definitiva sono sempre le stesse, e guai se ...
Piero Pieroni, 2005
8
In Viaggio Tra Le Storie
... spunti possibili per l'invenzione di storie: raccontare storie a partire da immagini e/o fumetti, favole, cronache, raccontare attraverso filastrocche, mescolare in una fiaba personaggi che appartengono a fiabe diverse, raccontare esperienze ...
Giuseppe Mistretta, 2007
9
La trilogia di Calvino
... ln quella «smania» di raccontare storie di altri e di se stesso alle persone d' Ombrosa, «in quel cercar gente che l'ascoltasse c'era una ricerca diversa»: quella dell'amore. Cosimo infatti non aveva mai conosciuto quel sentimento, e ora, ...
Giorgia Proietti Pannunzi, 2005
10
Requiem: un'allucinazione
... e così cominciai a camminare e pensai: bene, se ho tutte queste storie da raccontare può darsi che ci sia gente che abbia voglia di ascoltarle, la città è grande, e così cominciai a circolare per la città e a raccontare storie, e adesso è così che ...
Antonio Tabucchi, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCONTARE STORIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raccontare storie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chris Carter e il ritorno di X-Files: “L'opportunità di raccontare storie
Il creatore dell'amatissima serie di fantascienza, ospite d'onore al festival di Neuchâtel, ha spiegato al pubblico cosa aspettarsi dal ritorno di Mulder e Scully. «Movieplayer.it, juil 15»
2
Berlino: la Street Art racconta Storia e storie
Tutto nasce negli anni Sessanta, quando colori e disegni furono lo strumento preferito per raccontare storie e Storia, quotidianità e straordinarietà. La Street Art ... «La Stampa, juin 15»
3
Aspiranti scrittori dialogano con le associazioni per raccontare storie
Lo storytelling, ovvero la narrazione per raccontare ed emozionare sulla grande esperienza del volontariato. E' la nuova iniziativa promossa dal portale ... «gonews, mai 15»
4
Paola Cortellesi: «Continuerò a raccontare le donne»
Per cui voglio continuare a raccontare storie di donne finché ne avrò ... italiana: si raccontavano grandi storie del nostro Paese, in modo poetico e coinvolgente, ... «il Giornale, avril 15»
5
Amore criminale, Barbara De Rossi torna a raccontare storie di …
Barbara De Rossi torna nella prima serata del lunedi su Rai tre al timone di Amore criminale il programma che racconta con ricostruzioni e racconti accurati ... «Teleblog, avril 15»
6
Via della Seta, il viaggio delle freelance per raccontare storie di …
Via della Seta, il viaggio delle freelance per raccontare storie di donne comuni VENEZIA - Via della Seta, le donne e un treno sono gli elementi su cui s'incentra ... «La Repubblica, mars 15»
7
Jovanotti, l'intervista di Rockol, pt. 2: il raccontare storie e i concerti …
Lorenzo Cherubini è soprattuto un che sa raccontare e raccontarsi, che canti una canzone, organizzi una conferenza stampa come fosse uno show o faccia un ... «Rockol.it, mars 15»
8
Coproduzione “Inter-Rives”: 12 storie di sport per raccontare il …
Un tema universale, dunque, scelto per raccontare storie di uomini e donne che, grazie allo sport, stanno combattendo piccole, grandi battaglie. Sette degli ... «ilVelino/AGV NEWS, nov 14»
9
Gli scatti del cibo per raccontare storie
Gli scatti del cibo per raccontare storie. Si dice "ditelo con i fiori", ma in questo caso c'è chi lo dice con gli ortaggi. In mostra fino al 1 dicembre alla scuola di ... «L'Espresso, nov 14»
10
Raccontare storie più che dimostrare teoremi
In sostanza, la Nuova Organizzazione Industriale ha reso possibile raccontare storie invece di dimostrare teoremi, e questo a sua volta ha reso possibile ... «Il Sole 24 Ore, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raccontare storie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raccontare-storie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z