Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "racconciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACCONCIARE EN ITALIEN

rac · con · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCONCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Racconciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RACCONCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «racconciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de racconciare dans le dictionnaire italien

La première définition de groupement dans le dictionnaire est d'accommoder, réparer, réparer: r. la route, le toit, la carrosserie. Une autre définition du regroupement est la réconciliation, la réconciliation. Il est également temps de recréer la beauté.

La prima definizione di racconciare nel dizionario è accomodare, riparare, raggiustare: r. la strada, il tetto, la carrozzeria dell'automobile. Altra definizione di racconciare è riconciliarsi, rappacificarsi. Racconciare è anche del tempo, rimettersi al bello.


Cliquez pour voir la définition originale de «racconciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCONCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCONCIARE

racconciamento
racconciatore
racconciatura
racconcio
racconsolare
raccontabile
raccontafavole
raccontar frottole
raccontare
raccontare baggianate
raccontare balle
raccontare bugie
raccontare falsità
raccontare frottole
raccontare menzogne
raccontare palle
raccontare storie
raccontato
raccontatore
raccontino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCONCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de racconciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCONCIARE»

racconciare racconciare grandi dizionari racconciarsi capelli metterli ordine scritto correggerlo migliorandolo rassettare rifl recipr racconciàrsi riconciliarsi treccani comp acconciare raccóncio rimettere accomodare certa cura talora eleganza più corriere aggiustare riassettare scopri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de racconciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACCONCIARE

Découvrez la traduction de racconciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de racconciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «racconciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

racconciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

racconciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

racconciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

racconciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

racconciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

racconciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

racconciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

racconciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

racconciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

racconciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

racconciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

racconciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

racconciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

racconciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

racconciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

racconciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

racconciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

racconciare
70 millions de locuteurs

italien

racconciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

racconciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

racconciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

racconciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

racconciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

racconciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

racconciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

racconciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de racconciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCONCIARE»

Le terme «racconciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «racconciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de racconciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «racconciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACCONCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «racconciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «racconciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot racconciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCONCIARE»

Découvrez l'usage de racconciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec racconciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Nuovo ассото- damento. Foc. Dis. (A) RACCOMODARE. Racconciare, Rassetta- re. Lat. reconcinnare. Gr. avaayuuâÇziv. Bal- din. Voc. Dis. SVERZA. Piccol pezzo di legno o pietra, con che si raccomodano fessure di legno, pietra о muraglie.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Nuovo accomodamento, l'uc Dis. (A) RACCOMODARE. Racconciare, Rassettare. Lat. reconcinnare. Gr. avaa»tv<%eiv. Bai- din. Foc. Dis. SVERZA. Piccol pezzo di legno o pietra, con che si raccomodano fessure di legno, pietra o muraglie.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Racconciare ha senso ben più generale. Si racconciano non solo i vestiti e le scarpe, ma tutte le cose che si possono ridurre a migliore stato di prima. Si racconcia un istru- mento, un arnese (2); si racconcia in uno scritto una parola sbagliata ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
A quartabuono , posto avv., vale tagliato a guisa che il taglio faccia angolo acuto o ottuso, il che talvolta di- rebbesi augnato Rarrerciare, rattoppare, raccon- ciare= Presso agli artefici, vale propr. racconciare una cosa malandata adatto, cosi ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Quartabuono. A quartabuono, posto avv., vale tagliato a guisa che il taglio faccia angolo acuto o ottuso, il che talvolta direbbesi augnato BABBEBCIAIU-ì, ratto pare, racconciare:Presso agi artefici, vale . propv.racconciare una coaa malandata ...
‎1855
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RACCOMODARE: v. a. Racconciare,Ras- settare , Riaccornodare, Di nuovo accomodare e anche senmliceinente Accomodare. Cr. in Rií'.re. RACCOMODÀTO , TA : add da Raeeomo- dare V. R.VCCOMODATÖRE: verb. m. Cberacco- inoda.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
S.AGOs'r|N0: Rappezzar le rotture. (2) lit-2m: Ouell'omeiia è un rappezzamento e un rtcucimento di vari' passi di più omelie dal Santo. (3) fioccAcclo: Far racconciare il filmato. (4) SALvtA'rt. (5) G.VII.I.ANH Ogni guernimento che bisoqnavo a ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Il racconciare. [Lat. inrtauratio.] -- 2. Detto de' costumi o simile , Emendnzione.-3. Detto del mare, Abbonacciamento. RACCONCIANTE. Rac-con-ciàn-ta. Part. di Racconciare. Che raccoucia. RACCONCIARE. RGC-Ctìfl-CÌÙJC- Alt. e n. pass.
‎1851
9
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
S.Yale auebe comunicare. Racconciaménto. Il racconciare. Racconciare.Ridurre o.nmettere in buon essere le cose guaste , accomodare, rassettare. g. E ligurat. pcr rappacificare, rappattumare, g.Ruccon- ciarsi il temilo vale rasserenarsi, star  ...
Francesco Cardinali, 1852
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Si rappezza ance un discorso, un' azione: a chi sfugga qualche detto che possa ofl'ender qualcuno del crocchio, e poi cerca alla meglio di ripiegare, egli vi mette un rappezzo (V.)Racconciare ha senso ben più generale. Si mcconciano tutte le  ...
Lorenzo Molossi, 1841

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCONCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme racconciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, 21 aprile 753 a.C.: l'alba di una città sacra
... l'uccisione di Remo da parte di Romolo perché “colui che è violento per guastare, non quello che è per racconciare, si debbe riprendere”. «Il Primato Nazionale, avril 15»
2
Torna a risplendere il potere dei Gonzaga
... chiesto di «racconciare l'affresco» pochi anni dopo la sua esecuzione; l'artista morì prima di poterci rimettere mano e il compito passò ai figli. «il manifesto, avril 15»
3
L'importanza del caso e l'istante “democratico”. Incontro con Guido …
GG: Infatti Beato Angelico, come ci dice Vasari, aveva “per costume non racconciare né correggere mai alcuna sua dipintura” ma lasciarle ... «euronews, nov 13»
4
Libero e santo Il mercato è nato cattolico
... «Voltandomi a la pace, veggo le mercanzie andare a torno, e veggo balli, veggo racconciare le case, veggo lavorare vigne e terre, seminare, ... «il Giornale, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Racconciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/racconciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z