Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "radicalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RADICALMENTE EN ITALIEN

ra · di · cal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RADICALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Radicalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RADICALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «radicalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de radicalmente dans le dictionnaire italien

La définition de radicalement dans le dictionnaire est radicalement; profondément, totalement.

La definizione di radicalmente nel dizionario è in modo radicale; profondamente, totalmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «radicalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RADICALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RADICALMENTE

radica
radica gialla
radical-chic
radicale
radicaleggiante
radicaleggiare
radicali
radicalismo
radicalizzare
radicalizzazione
radicamento
radicando
radicare
radicarsi
radicato
radicazione
radicchiella a tappo giallastro
radicchiella alpestre
radicchiella aranciata
radicchiella bulbosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RADICALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de radicalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RADICALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «radicalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de radicalmente

ANTONYMES DE «RADICALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «radicalmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de radicalmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADICALMENTE»

radicalmente completamente definitivamente parzialmente temporaneamente pateta emagrecer significato mudar radicalmente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca avverbio modifica modo radicale profondamente grandi dizionari mén totalmente italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica corriere decisamente energicamente scopri dicios miglior gratuito tante altre link ancora irregolarità sistema numero chiuso cambiare luglio italia roma problemi presentano milano nuova piace persone parlano pagina ufficiale comitato promotore delle delibere iniziativa popolare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sgarbi giusto capitale cambi così rimanga lupa vittorio critico arte sempre

Traducteur en ligne avec la traduction de radicalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RADICALMENTE

Découvrez la traduction de radicalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de radicalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «radicalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

根本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

radicalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

radically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौलिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

радикально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

radicalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

radicalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

radikal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

radikal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

根本
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근본적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

radikal malih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triệt để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kökünden
70 millions de locuteurs

italien

radicalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

radykalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

радикально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

radical
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριζικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

radikaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

radikalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

radikalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de radicalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RADICALMENTE»

Le terme «radicalmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «radicalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de radicalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «radicalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RADICALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «radicalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «radicalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot radicalmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RADICALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot radicalmente.
1
Marc Augé
L’attesa dell’ineluttabile esercita un fascino specifico, ma nasce da una lettura retrospettiva della storia che nega l’esistenza del futuro come apertura sul radicalmente nuovo.
2
Allan David Bloom
La vera educazione liberale richiede che l'intera vita dello studente venga cambiata radicalmente da essa.
3
Paola Calvetti
Ci sono istanti nella vita in cui tutto cambia. Istanti in cui succede qualcosa che modifica radicalmente tutto quello che è esistito fino all’attimo che li ha preceduti.
4
Martin Gardner
La storia biografica, quale viene insegnata nelle nostre scuole, è ancora in buona parte una storia di zucche vuote: re e regine ridicoli, leader politici paranoici, viaggiatori per mania, generali ignoranti - relitti galleggianti nelle correnti del tempo. Gli uomini che hanno cambiato radicalmente la storia, i grandi scienziati e matematici, sono menzionati raramente o per nulla.
5
Sophia Loren
Il problema della guerra e della pace sarà radicalmente diverso il giorno in cui le donne contribuiranno con lo stesso peso dell’uomo alle sorti del genere umano. Le madri e le mogli hanno una sola risposta a questo problema: la pace.
6
Adriano Olivetti
La democrazia parlamentare non riconosce i grandi mutamenti che hanno radicalmente trasformato, durante gli ultimi cento anni, la struttura della società. Essa difende la libertà anche a favore delle forze che tendono a distruggerla. Essa quindi non può più dar vita a un ordine sociale giusto, ma tende ormai a diventare il ponte di passaggio verso i regimi che causerebbero nuove dittature.
7
Oliver Sacks
Gli animali si ammalano, ma solo l’uomo cade radicalmente in preda alla malattia.
8
Norbert Wiener
Abbiamo modificato così radicalmente il nostro ambiente che adesso dobbiamo modificare noi stessi per sopravvivere nell'ambiente nuovo.
9
R. Kern
Un anziano rimproverò un giovane monaco dicendogli: - Alla tua età, io lavoravo dieci ore al giorno e altre dieci le passavo in preghiera. Rispose il giovane monaco: - Ammiro il tuo ardore giovanile, abba. Ma ammiro ancor di più la tua maturità, se ti ha fatto cambiare radicalmente quegli eccessi.
10
Alberto Asor Rosa
Quando sulla scena mondiale c'è chi può decidere ciò che vuole, è il quadro del diritto internazionale che si modifica radicalmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADICALMENTE»

Découvrez l'usage de radicalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec radicalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oggi la questione sociale è diventata radicalmente questione ...
Una presentazione dell'enciclica Caritas in veritate Milano Mauro Bianchi. Noi abbiamo ormai più familiarità con il metodo induttivo e l'aver la CV usato il metodo deduttivo può generare l'impressione di densità, di parti ripetute, quasi di non ...
Mauro Bianchi, 2014
2
Nuove idee sulla gotta e nuovo metodo per radicalmente ...
NUOVE IDEE SULLA GUTTA E NUOVO METODO PER RADICALMENTE GUARIRLA DEL DOTTOR GABRIELE D' AMBROSlO _' _ ...'u~vuv ' u'(4h “ ' mim~ mbwfi'xl-m ' _ . “ ;_l ' NE'1'.' "' SOCIO DI VARIE ACCADE)!!! ITALIANE 2'- '_l.\x _'.
Gabriele D'Ambrosio, 1827
3
Memoria sul vaccino unico mezzo per estirpare radicalmente ...
Luigi Sacco, Giuseppe Benaglia. MEMORDX * fi SUL VACCINO UNICO MEZZO PER ESTIRPARE RADICALMENTE IL VAJUOLO UMANO DIRETTA AIGOVERNI pv\ N .a 4... J Î. ,n ;îîî»\ GOVERNANTI. A. che amano la prosperità delle loro ...
Luigi Sacco, Giuseppe Benaglia, 1803
4
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
un vizio intrinseco, eome l'errore. la vialenza o il dolo, che lo rende essenzialmente »e radicalmente nulla; che allora questa nullità, tutto che radicale, la quale toglie che si formi la convenzione, lascia sussistere , per non essere Visibile, ...
‎1858
5
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
essenzialmente e radicalmente nulli ; in ambi i casi non vi ha contratto, ma semplicemente un'apparenza, che bisogna /ar icnir meno perchè l'alio sia senza elTelto : il magistrato (è questa la sola differenza) riconoscerà più facilmente la nullità ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1858
6
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
essenzialmente e radicalmente nulli; in ambi i casi non ti ha contratto, ma semplicemente un'apparenza, che bisogna far renir meno perché l'atto sia senza elletto : il magistrato (é questa la sola dill'crenza) riconoscerà più facilmente la nullità ...
‎1858
7
Un'Occhiate All' Inghilterra: Versione Dal Francese
Ella sembra legare il mutamento delle ' sorti d'Italia con certi principii radicalmente nuovi, da introdurài nel diritto comune de' suoi popoli. Mi consenta un'avvertenza. In materia di principii V. S. non ignora che io sono inflessibile e di ferro.
‎1856
8
Quando Dio viene al soggetto: il significato religioso del ...
più conciliante dell'ultimo Lévinas: "Non bisognerebbe dunque opporre radicalmente, nell'eredità europea che è la nostra, le sorgenti ebraico-cristiane e le sorgenti greche"85. Ma ciò non significa - e lo si è visto anche nella riflessione sul ...
Salvatore Currò, 2003
9
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Colla radice . Lat. ra- dicaliter. Gr. o'Xof'f i£V . Cr. a. la. 1. L' erbe , e qua- lunque cosa vive , e cresce radicalmente bita nella terra , hanno bisogno o d'una.o di più delle cinque cose. J. Per meta/. Principalmente , Originalmente . Lat. ab origine.
‎1823
10
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
In ciò la felicità differisce radicalmente dal dolore pur essendo altrettanto radicalmente coinvolgente. Chi soffre, infatti, non solo si interroga. 5 T. ADORNO, Minima moralia. Reflexionen aus dem beschàdigten Leben. Suhrkamp Verlag ...
Salvatore Natoli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADICALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme radicalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diretta / Juventus-Borussia Dortmund (risultato live 0-0) streaming …
... ad un problema opposto: la guida tecnica, Max Allegri, è rimasta la stessa, ma è l'ossatura della squadra ad essere radicalmente modificata. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
La Spagna è diventata un esempio riformatore. Non solo a Bruxelles
Ma la riforma del mercato del lavoro, incentivando radicalmente la contrattazione aziendale a discapito di quella nazionale, in tandem con ... «Il Foglio, juil 15»
3
Quando iniziò il Neorealismo
Un'opera rivoluzionaria che ha rotto radicalmente con i canoni cinematografici che si erano imposti nell'epoca fascista. Il documentarismo di ... «The Last Reporter, juil 15»
4
Lumia Camera sarà sostituita dall'app nativa Fotocamera in …
... non appartenenti alla gamma Lumia che, nelle intenzioni di Microsoft, dovrebbero aumentare radicalmente nel corso dei prossimi mesi. «WindowsPhoneBlog, juil 15»
5
Volley, SuperLega 2015/2015 – Mercato infuocato! Quanti colpi: il …
IN ITALIA – Molti giocatori si sono trasferiti tra le varie squadre, cambiando radicalmente gli equilibri della SuperLega. Ha fatto scalpore il ... «OA Sport, juil 15»
6
Consorzio di Bonifica Toscana Nord 1, ok allo statuto: la sede legale …
... qualora, in futuro (a partire dall'approvazione del piano di classifica) gli stessi elementi assunti a criterio dovessero radicalmente modificarsi. «Lucca in Diretta, juil 15»
7
Piro a Palazzo, autorizzazione in scadenza, lavori mai partiti
... piro che Comimet avrebbe voluto costruire nell'area ex Alcan, a Borgofranco, salvo poi cambiare radicalmente idea e smantellare l'impianto ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
8
Roma, caos trasporti: Ignazio Marino "licenzia" il Cda dell'Atac
... causato una profonda insicurezza per i posti di lavoro e messo radicalmente a rischio il servizio. Sarebbe stata forse la soluzione più facile". «TGCOM, juil 15»
9
Varoufakis: ho votato sì, stavolta. Ecco perché
Di conseguenza, oggi voterò SI, per due misure che io stesso avevo proposto, sia pure sotto radicalmente differenti condizioni e requisiti. «AgoraVox Italia, juil 15»
10
Yamaha XSR 700: le sue gomme sono le nuove Pirelli Phantom …
Con il nuovo millennio, Pirelli ha rimesso mano al progetto, rivisitando radicalmente il Phantom Sportscomp e conciliando un pneumatico ... «Motociclismo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Radicalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/radicalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z