Téléchargez l'application
educalingo
ramazzare

Signification de "ramazzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAMAZZARE EN ITALIEN

ra · maz · za · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ramazzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RAMAZZARE EN ITALIEN

définition de ramazzare dans le dictionnaire italien

La définition de la randonnée dans le dictionnaire est de balayer avec le ramazza.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RAMAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ramazzo
tu ramazzi
egli ramazza
noi ramazziamo
voi ramazzate
essi ramazzano
Imperfetto
io ramazzavo
tu ramazzavi
egli ramazzava
noi ramazzavamo
voi ramazzavate
essi ramazzavano
Futuro semplice
io ramazzerò
tu ramazzerai
egli ramazzerà
noi ramazzeremo
voi ramazzerete
essi ramazzeranno
Passato remoto
io ramazzai
tu ramazzasti
egli ramazzò
noi ramazzammo
voi ramazzaste
essi ramazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ramazzato
tu hai ramazzato
egli ha ramazzato
noi abbiamo ramazzato
voi avete ramazzato
essi hanno ramazzato
Trapassato prossimo
io avevo ramazzato
tu avevi ramazzato
egli aveva ramazzato
noi avevamo ramazzato
voi avevate ramazzato
essi avevano ramazzato
Futuro anteriore
io avrò ramazzato
tu avrai ramazzato
egli avrà ramazzato
noi avremo ramazzato
voi avrete ramazzato
essi avranno ramazzato
Trapassato remoto
io ebbi ramazzato
tu avesti ramazzato
egli ebbe ramazzato
noi avemmo ramazzato
voi aveste ramazzato
essi ebbero ramazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ramazzi
che tu ramazzi
che egli ramazzi
che noi ramazziamo
che voi ramazziate
che essi ramazzino
Imperfetto
che io ramazzassi
che tu ramazzassi
che egli ramazzasse
che noi ramazzassimo
che voi ramazzaste
che essi ramazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ramazzato
che tu abbia ramazzato
che egli abbia ramazzato
che noi abbiamo ramazzato
che voi abbiate ramazzato
che essi abbiano ramazzato
Trapassato
che io avessi ramazzato
che tu avessi ramazzato
che egli avesse ramazzato
che noi avessimo ramazzato
che voi aveste ramazzato
che essi avessero ramazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ramazzerei
tu ramazzeresti
egli ramazzerebbe
noi ramazzeremmo
voi ramazzereste
essi ramazzerebbero
Passato
io avrei ramazzato
tu avresti ramazzato
egli avrebbe ramazzato
noi avremmo ramazzato
voi avreste ramazzato
essi avrebbero ramazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ramazzare
infinito passato
aver ramazzato
PARTICIPIO
participio presente
ramazzante
participio passato
ramazzato
GERUNDIO
gerundio presente
ramazzando
gerundio passato
avendo ramazzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAMAZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAMAZZARE

rama · ramadan · ramages · ramaglia · ramagliatura · ramaio · ramaiolata · ramaiolo · ramanzina · ramapiteco · ramare · ramarro · ramata · ramato · ramatura · ramazza · rambismo · rambo · rame · rameggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAMAZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de ramazzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAMAZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ramazzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMAZZARE»

ramazzare · mettere · insieme · raccogliere · scopare · spazzare · significato · ramazzare · grandi · dizionari · ramàzzo · ramazza · estens · parola · giorno · zanichelli · più · scopa · grossolana · rami · terra · neve · essere · avere · incarico · spec · caserme · gerg · soldato · treccani · consegnati · dovranno · cortile · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · redazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · traduzione · dicios · sweep · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · termine · corriere · della · sera · tedesco · ricerca · traduce · lingue · come · dice · altro · modo · dire · coniugazione · grammatica · italiana · coniugare · tutte · declinazioni · repubblica · lemma · trovare · giusto · ilsinonimo · verbi · italiani · tempi · semplici · presente · ramazzo · ramazzi · egli · ramazziamo · ramazzate · essi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ramazzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAMAZZARE

Découvrez la traduction de ramazzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ramazzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ramazzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barrer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sweep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घुमाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمشيط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подметать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

varredura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balayage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sweep
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スイープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스위프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sapuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாற்றியமைக்கப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वीप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süpürme
70 millions de locuteurs
it

italien

ramazzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamiatać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підмітати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκούπισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sweep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sweep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ramazzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMAZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ramazzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ramazzare».

Exemples d'utilisation du mot ramazzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMAZZARE»

Découvrez l'usage de ramazzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ramazzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconti per bambini adulti
Il ragazzo cominciòa ramazzare quelluogo, pieno di entusiasmo, laconsiderava una sortadi iniziazione, ma dopo quindici giorni ininterrotti dipulizie si recòdal maestro e disse: «Vi siete forse dimenticato di me? Io sono venuto qui per diventare ...
Luca Gamberini, 2013
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
r. nei tema di ramazzare , verbo. RAMATO. Aggett. Che Ita rami, Fornito di rami, Disteso in rami. Sinon. o anal. Ramoruto, Ramoso, Ramacciuto. • Questi albori sono ramati , che bene si possono vedere dalla lunga. Marc. Poi. Viag. i5y. §.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Cenisio e Fréjus
... un ramo d'acqua per via nascosa sotto terra, et piomba giù alla No- valesa furiosamente et con strepito grande; quella pianura è forse 4 miglia lunga, et finisce sopra La- neburg in una scesa ertissima, la quale si passa facendosi ramazzare, ...
Enea Bignami, 1871
4
Cenisio e Fréjus di Enea Bignami con una lettera del ...
... si passa facendosi ramazzare, come dicono quando è la neve, et è cosa bellissima a vedere et piacevole a chi non ha paura: quando passammo vi era rimaso anco la neve, et stanno quivi quei contadini a dimandare se si vuole ramazzare.
Enea Bignami, 1871
5
Supplemento à vocabularj italiani
V. nel tema di RAMAZZARE , verbo. RAMATO. Aggelt. Che ha rami, Fornito di rami, Disteso in rami. Sinon. o anal. Ramorulo, Ramoso, Rumacciuto. - Questi albori sono ramati , che bene si possono vedere dalla lunga. Marc. Poi. Viag. 157 . §.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Betty Page
... incenso e bocchino, tutto garofano, cannella e pensieri malvagi incatramati nel didietro, la serva, se ne stava lì a ramazzare sul mio pavimento, ma io naturalmente non l'avevo mica chiamata, me li son sempre puliti da solo i miei pavimenti, ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
7
Rivoluzione romanzo
Spaccare la legna, ramazzare il cortile, zappare l'orto. Erano cose che mi piaceva fare dopotutto mi portavano il buon profumo della mia cara Puglia dopotutto. Così io facevo il mozzo e il Mangiafuoco guidava il transatlantico in quell'oceano ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2007
8
Viaggio in Italia
... posta: nessuna pianta, tranne erbaepratiche servono nella buona stagione. Allora ogni cosa era coperta di neve. La discesaèd'una lega, dirupata eripida, e mici feci ramazzare daimiei marroni,3 cui–pel servizio di tuttiotto – diedi duescudi .
Michel De Montaigne, 2013
9
Lares
Il GDLI 1990 attesta ramazzare «spazzare con la ramazzai» al secolo XVII, ma la ramazza «scopa grossolana (formata con rami giovani) [...] in particolare quella usata nelle caserme» l'attesta solamente al 1964. Il DELI anticipa ramazzare al ...
‎2001
10
I tesori di Troia
... caffè, zucchero, candele di sego ecc., nel macinare le patate da distillare, ramazzare la bottega ecose simili. Il nostro negozio era così insignificante che levendite annue raggiungevano appena i 3.000 talleri; eci reputavamo particolarmente ...
Heinrich Schliemann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMAZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ramazzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Far teatro per passione e per allegria
... rivedo Tommaso Ferrara e Mimino Olive ramazzare spasmodicamente il Chiostro dei Frati Minori Osservanti, sporco fino all'inverosimile, per ... «OsservatorioOggi, juil 15»
2
Turismo, Guerriero: 'una desolante assuefazione al peggio'
In questo caso si è preferito prendere la scopa, ramazzare quel tanto che basta e spingere la polvere sotto il tappeto. Sperando che il vento, ... «Catanzaro Informa, juil 15»
3
Il fisco del santone
Tra i più felici di ramazzare e verniciare, questa “Spanky” Taylor (e forse dal nome già non prometteva niente di buono), già ufficiale di ... «Il Foglio, juin 15»
4
Grand Hotel Chiambretti, rassegna stampa: la solita notte di Piero …
"Una volta la settimana si parte sul tardi, poi si va nella notte a ramazzare share e 'si fa la stessa cosa da anni e con le stesse persone'. «Reality Show, juin 15»
5
Lido del Sole abbandonata. I residenti 'fai da te': “Non vogliamo più …
Poi, prima di tornare a ramazzare l'asfalto o potare gli oleandri nelle strade, l'appello alla politica regionale: “Adesso abbiamo un consigliere ... «Rodi Garganico online, juin 15»
6
La spiaggia è sporca. Tutti si lamentano, nessuno interviene
Per cui necessita togliere le barche posteggiate sui marciapiedi e soprattutto ramazzare da cima a fondo tutta la spiaggia. Al più presto ... «Gazzetta Jonica, juin 15»
7
Reggio: il post-mercato di Piazza del Popolo tra sporcizia ed …
Non dico che si dovrebbe fare come al mercato omologo di Bolzano, dove alla chiusura ogni titolare di “bancarella” provvede a ramazzare ... «Stretto web, juin 15»
8
L'attività fisica e il rischio ossessione
... valzer e il tango, ramazzare le foglie per 30 minuti di seguito. Vero anche l'attività fisica faccia bene all'umore e, specialmente, riduca l'ansia. «Il Tirreno, mai 15»
9
Metzeler Racetec RR
Qualcuno, citando una celebre canzone italiana di tanto tempo fa, inizierebbe anche a pensare alla scopa per ramazzare la stanza. E' facile ... «Moto.it, mai 15»
10
Il Partito democratico cambia nome, l'ultima svolta di Renzi: di …
... cercare di ottenere la maggioranza dei consensi- ma a ramazzare voti tra le categorie più ambigue del nostro sistema economico e sociale, ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ramazzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ramazzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR