Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ramaiolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAMAIOLO EN ITALIEN

ra · ma · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMAIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ramaiolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAMAIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ramaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ramaiolo dans le dictionnaire italien

La définition de ramaiolo dans le dictionnaire est une sorte de cuillère de cuisson très profonde avec un long manche, utilisé pour verser des soupes et sim. Ramaiolo est aussi un pot, un vase de cuivre.

La definizione di ramaiolo nel dizionario è specie di grosso cucchiaio da cucina molto fondo e con lungo manico, usato per versare minestre e sim. Ramaiolo è anche pentola, recipiente di rame.


Cliquez pour voir la définition originale de «ramaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAMAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAMAIOLO

ram
rama
ramadan
ramages
ramaglia
ramagliatura
ramaio
ramaiolata
ramanzina
ramapiteco
ramare
ramarro
ramata
ramato
ramatura
ramazza
ramazzare
rambismo
rambo
rame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAMAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonymes et antonymes de ramaiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAMAIOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ramaiolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ramaiolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMAIOLO»

ramaiolo cucchiaione mescolo mestolo schiumarola significato scena ramaiolo treccani ramaiòlo letter ramaiuòlo forse rame arnese cucina tavola simile grosso cucchiaio forma wikizionario concavo lungo manico usato togliere dalla pentola versare dizionari corriere della sera fondo metallo rimestare minestre ristoranti ricette aggiungi portale condividere tuoi articoli preferiti tutti contenuti permettono descrivere ristorante etimologia ramaiuolo segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro caldaio accheti può sospettare conessione pubblicato commenti invia tramite emailpostalo ingranata riprenderà attività presto breakfast santa maria monte pisa toscana caratterizzato ambiente familiare accogliente trova antico borgo origine wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de ramaiolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAMAIOLO

Découvrez la traduction de ramaiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ramaiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ramaiolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cucharón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ladle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करछुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черпак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

louche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひしゃく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ladle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

môi múc canh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரண்டியால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kepçe
70 millions de locuteurs

italien

ramaiolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chochla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черпак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeplepel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ramaiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMAIOLO»

Le terme «ramaiolo» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ramaiolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ramaiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ramaiolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAMAIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ramaiolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ramaiolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ramaiolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMAIOLO»

Découvrez l'usage de ramaiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ramaiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, o altro , per ispalmare i bastimenti. Ramino è vaso di rame, a guisa di orcioletto , per riscaldare acqua (a) . Poi, ramaiolo (e più comunemente, ramaiolo), è strumento da cucina , di ferro ...
‎1852
2
Una storia una vita. Attività letteraria di Angela Latini
Succede; il ramaiolo galleggia sull'acqua, un soffio d'aria lo smuove, il ramaiolo affonda e urta contro il metallo della conca. - Ha bevuto la Madonna! - Dice la gente, e si segna la croce. La Madonna è entrata nella casa, è andata nella cucina, ...
Antonella Picciotti, 2007
3
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Proseguire con la cottura del riso a risotto versando un ramaiolo per volta di brodo che bolle a parte e mescolando di continuo col cucchiaio di legno. A metà della cottura del riso (dopo 6 minuti che il riso cuoce in brodo) aggiungere le foglie ...
Marinella Penta de Peppo
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
umru -2847 "Ramaiolo, l'omino Meslolo. Avere il romaiolo , il mestolo in mano. - Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, o altro, perispalmare i bastimenli. Romina è vaso di rame, e guisa di orcioletto,per riscaldare acqua 4).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Il libro della giungla (Mondadori)
Tu, Darzee, riferisci al ramaiolo ciò che è successo e lui farà sapere a tutti quelli che vivono nel giardino che anche Nagaina è morta. Il ramaiolo è un uccello che produce un rumore simile a quello di un martelletto su una pentola di rame, e fa ...
Rudyard Kipling, 2012
6
Fallen in love
Un ragazzo con un paio di aderenti braghe di pelle aveva presoun ramaiolo d' acqua dal secchioe lo stava porgendo aunaragazza congliocchi enormieun ramettodi agrifoglio infilato dietrol'orecchio. Lei svuotò il ramaiolo in lunghi e avidi sorsi ...
Lauren Kate, 2012
7
La bambina che diceva sempre di sì
Sono una bravissima formaggiaia, io, ho capito l'arte del ramaiolo meglio di Zélie o di tutti gli adulti che conosco. Le dosi del caglio per fare diventare il latte duro duro non le so, allora non preparo la cagliata. Io formo, mescolo, salo, faccio ...
Maud Lethielleux, 2012
8
Biblioteca dell'Accademia d'Ungheria di Roma
Questo manico è probabilmente di fabbricazione più recente e fu adoperato dal collezionista per supplire al manico perduto del ramaiolo. Molto somigliante al precedente è il ramaiolo rimastoci col manico originale, registrato nell'inventario  ...
Magyar Intezet, Rome, 1937
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
2847. 'RAMAIOLO, Rumo, MES1'OLO. Avana II. nouuoco , il. rrnsroco IN anno. - Ramaiolo e caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, o altro, per lspalmare l hastimenii. [fumino e vaso di rame, a guisa di orcioletto, per riscaldare acqua (1).
‎1840
10
Della branchite e sue proprietà
Riscaldati lentamente in ramaiolo di porcellana l' uno e l'altro di detti acidi, la prefata sostanza passò allo stato liquido come olioso, e nel rall'reddarsi ritornò solida, riprendendola primiera bianchezza, ma non la trasparenza . I lissivi caustici di ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMAIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ramaiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con “Fiore di Cactus” l'associazione 'Gli Amici di Luca' porta la …
Ramaiolo in Scena: martedì alle 21 in piazza Santissima Trinità a Taggia. Commedia teatrale, a scopo benefico, dal titolo: “Fiore di Cactus”. «SanremoNews.it, juil 15»
2
Taggia: la Compagnia del "Ramaiolo in scena" replica il "Fiore di …
Martedì prossimo 7 luglio, alle ore 21, la Compagnia del Ramaiolo in Scena proporrà la replica di un grande successo: "Fiore di Cactus", ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
IMPERIA BASKET. L'ANNATA SI E' CHIUSA CON LA FESTA DI …
Chiudo ringraziando la Compagnia Teatrale 'Ramaiolo in Scena' e l'Impresa Edile 'Bitunium del signor Cumpanas' per averci fatto omaggio, ... «IMPERIAPOST, juin 15»
4
OFFERTA DI LAVORO. CERCASI OSS PRESSO RESIDENZA …
... LIBRO “LA DONNA DAI DENTI D'ORO – OLTRE LO SCIALLE” · CERIALE. LA COMPAGNIA IMPERIESE “RAMAIOLO IN SCENA” VINCE LA ... «IMPERIAPOST, mars 15»
5
I piatti de La prova del cuoco, 27 gennaio 2015: buon appetito con …
Facciamo scaldare l'acqua e il sale nel ramaiolo (o in una pentola alta) e versiamo la farina di mais a pioggia. Continuiamo a mescolare fino a ... «LaNostraTv, janv 15»
6
Fiore di Cactus, lo spettacolo che fa divertire e fa bene ai bimbi di …
La compagnia del “Ramaiolo in scena” ha dato una reale prova di eccellenza teatrale sapendo mantenere per oltre due ore di recitazione, ... «SanremoNews.it, janv 15»
7
Lo scorso weekend ha riservato molte soddisfazioni per il teatro …
Per quanto riguarda invece l'altra compagnia presente, il Ramaiolo in scena, oltre che ad una segnalazione a Federico Finocchiaro per la sua ... «SanremoNews.it, déc 14»
8
Il ramaiolo in scena sbanca Ceriale!
Il premio per la migliore attrice è andato ad ALESSIA MELA della Compagnia Teatrale Il ramaiolo in scena di Imperia per il ruolo di Stefanie ... «Savona news, août 14»
9
CERIALE. LA COMPAGNIA IMPERIESE “RAMAIOLO IN SCENA …
La compagnia teatrale Ramaiolo in scena di Imperia ha rappresentato per la prima volta all'aperto il suo ultimo spettacolo “Fiore di Cactus” una ... «IMPERIAPOST, août 14»
10
Benito “lu callarà”, l'ultimo ramaiolo
Alcuni lo chiamerebbero battirame, per il classico movimento ritmico dovuto alla sua professione artigianale. Per altri, forse più istruiti, è il ... «Cronache Maceratesi, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ramaiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ramaiolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z