Téléchargez l'application
educalingo
rancido

Signification de "rancido" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RANCIDO EN ITALIEN

ran · ci · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANCIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rancido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RANCIDO EN ITALIEN

définition de rancido dans le dictionnaire italien

La première définition du rance dans le dictionnaire est celle des graisses ou des aliments gras qui, altérés par un processus d'oxydation, ont acquis une odeur et un goût forts, âcres et désagréables: huile, beurre r. saucisse rance. Une autre définition du rancid est ancienne, périmée, interdite, fade: idées, formules rances; un style pédant et r. Rancid est aussi l'odeur, le goût d'une chose rance: sentir, connaître r. ce beurre a pris le r.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RANCIDO

acido · aminoacido · amminoacido · antiacido · desaparecido · flaccido · lucido · marcido · monolucido · mucido · pellucido · peracido · placido · semilucido · tirato a lucido · translucido · traslucido · trucido · vincido · viscido

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RANCIDO

rancare · ranch · rancheggiare · ranchero · rancho · rancia · ranciato · rancicare · rancico · rancidezza · rancidire · rancidità · rancidume · ranciere · rancio · ranco · rancore · rancoroso · rancura · rancurarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RANCIDO

assenzio lucido · caglio lucido · camedrio lucido · codino lucido · fracido · geranio lucido · giunco flaccido · idracido · lido · ossiacido · perossiacido · rapido · roscido · sido · solfoacido · spillone traslucido · subacido · sucido · tioacido · tirare a lucido

Synonymes et antonymes de rancido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RANCIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rancido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RANCIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rancido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANCIDO»

rancido · acido · ammuffito · andato · deteriorato · guasto · passato · raffermo · rancidume · rinsecchito · stantio · vecchio · vecchiume · fresco · miele · model · shoot · olio · male · effetti · significato · tumblr · rancido · treccani · ràncido · rancĭdus · rancere · essere · sostanze · grasse · cibi · soprattutto · crudi · contenenti · dizionari · corriere · della · sera · sostanza · grassa · assunto · sapore · odore · aspri · disgustosi · termine · repubblica · ràn · grassi · alterandosi · causa · processo · ossidazione · hanno · acquistato · forte · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · robbie · lazytown · cartoonito · ogni · eroe · cattivo · alla · altezza · sportacus · davvero · speciale · riesce · credere · etimologia · rancio · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · preso · sgradevole · dovuto · allo · sviluppo · ràncio · prov · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rancido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RANCIDO

Découvrez la traduction de rancido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rancido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rancido» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rancio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rancid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прогорклый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rançoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিস্বাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tengik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ranzig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪臭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

썩은 냄새가 나는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rancid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có mùi vị hôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊசிப்போதலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अतिशय शिळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kokmuş
70 millions de locuteurs
it

italien

rancido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zjełczały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прогірклий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rânced
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταγγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galsterige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härsken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rancido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANCIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rancido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rancido».

Exemples d'utilisation du mot rancido en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANCIDO»

Découvrez l'usage de rancido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rancido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Gellius). Vieto però in lingua nostra si usa colla nozione di Siantio, Rancido, ce. (V. Rancido"), e perciò con analogia alla seconda significazione del latino Victus , e non già con quella alla prima. Vieio bensì ottenne in lingua nostra anche la ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Rancido, è più di stantio; rancido riguarda il sapore, il colore e l' odore; stanlt'o, più l'odore. Rancido l'olio, il lardo, il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Piccol tempo basta, talvolta, a far diventare la roba stantia: basta, cioè, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario della lingua italiana
Aslratlo di Rancido. Lat. rancor. Gr. оавротч;. Pallad. Li vasi da olio iompre sieno mondi,acciocchè conlaminati con vecebia rancidezza non corrompano il novcllo sapore delP olio. RANCIDISSIMO. Superl. di Rancido. Se- gner. Pred. 19. 5.
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RANCIDO, STANTfo, Vieto, Putrido. — Rancido è più di stantio t rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente. Rancido l'olio, il lardo , il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Un picciol tempo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Manuale per corso assaggiatori oli vergini d'oliva
Rancido Reg.CE 2568/91 e succ. modifiche: flavor degli oli che hanno subito un processo ossidativo intenso (a carico degli acidi grassi insaturi). I composti volatili che si formano sono prodotti dalla frammentazione di idroperossidi, che sono ...
Marco Mugelli, Marzia Migliorini e Chiara Cherubini
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rancido , Vieto , Putrido , Stantio. convenire a quella di Putrido , in cui si concepisce un' alterazione nella materia, ed un' effettiva corruzione della medesima ( V. Putrido , sotto la voce Fracido ). Rancido, lat. Rancidus, propria- Piuttosto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A molti par rancidume la verità e la virtù: gente che del proprio fetorc inonda le cose di fuori. 2789. RANGIDO, Snario, Vie-re, Puramo. »- Rancido è più di stantz' o: rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente.
‎1852
8
Dizionario domestico genovese-italiano
Borbottone , Brontolone. Ransio. Rancido , Stantio , Vieto. Rancido è più di Stantio : Rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore, Stantio, Relento, l'odore principalmente, Rancido l'olio, il lardo, il cacio, lemandor- le; Stantii, la carne, il pesce, ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
5 talora vale troppo vecchio , rancido , V. talora è anche una Torta di fióte, che più comunemcnte й. dice fiorraacio , caltha. Ranciofo , che ha del rancido , rancidus. Raaco , zoppo , claudus. Raneóte , fdegno , odio copcito , f multas, indignado, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Olio rancidoz, Mandorle irancide; Lardo rancido; Cascio rancido , cc. E siccome la rancidmza d'ordinario si manifesta nelle materie da lungo tempo stagnanti o mal custodite , così, in via figurata, fu impiegato Rancido per Vielo (2), p. e.: il E ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANCIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rancido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... ripiano, trovo poco di commestibile a quest'ora, se non del succo di frutta appena appena rancido che tracanno direttamente dalla bottiglia. «Il Foglio, juil 15»
2
Caravaggio nei vicoli della Roma e un battibecco: carciofi all'olio o …
Se nei paesi del nord Europa vi era un olio scadente, di coloro scuro e dal sapore rancido quello che doveva degustare Caravaggio doveva ... «Teatro Naturale, juil 15»
3
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Più la ragazza struscia per terra e più il puzzo rancido si diffonde intorno. Lo stesso accade per la piazza. L'Amministrazione comunale ha fatto ... «La Nazione, juil 15»
4
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Carrozzeria Orfeo Il sentimento diffuso alla fine degli spettacoli dei Carrozzeria Orfeo è un misto rancido di rabbia, violenza e soprattutto ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Tintarella da sfatare, ecco i falsi miti
Occorre quindi accertarsi, prima di applicarli, che la consistenza sia omogenea e l'odore non sia rancido. PUBBLICITÀ. L'esperta spiega che è ... «Corriere del Ticino, juil 15»
6
Abbronzature facili? Appello di Federfarma
In ogni caso se la crema presenta una consistenza non omogenea e genera un odore rancido è il chiaro segno che è “andata a male” ed è ... «TgVerona, juil 15»
7
Tappo e rabbocco, le vecchie abitudini sono dure a morire
Condividendo, Gennaro Montecchia afferma che “Trovarsi di fronte una propria bottiglia con dentro olio rancido rabboccato fa rabbrividire e ... «Teatro Naturale, juil 15»
8
Alert System ed Emergenza Caldo: panni stesi a Palazzo Vecchio
... espletare i propri bisogni corporali a causa del Topo Rancido, che spunta dai water per mordere gli incauti espletatori nelle loro parti basse. «Nove da Firenze, juil 15»
9
Batman v Superman: Recensione trailer, sarà un grande film?
... cosa aspettarci da questa pellicola. Il pericolo di avere a che fare con un purè rancido per via dei troppi ingredienti messi in campo era tanta. «melty.it, juil 15»
10
Alla Darsena tra la puzza delle alghe, la prima volta di Emanuele …
mischia da un mese all'odore rancido del fritto del polipo della Martesana e del gambero dei Navigli proveniente dalla Cattedrale del Pesce . e ... «MilanoPost, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rancido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rancido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR