Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rattento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RATTENTO EN ITALIEN

rat · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATTENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rattento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RATTENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rattento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rattento dans le dictionnaire italien

La définition de rattento dans le dictionnaire est retrenchment, brake.

La definizione di rattento nel dizionario è raffrenamento, freno.


Cliquez pour voir la définition originale de «rattento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RATTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RATTENTO

rattaccare
rattacconare
rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenere
rattenersi
rattenimento
rattenitiva
rattenuta
rattenuto
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto
rattoppabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RATTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonymes et antonymes de rattento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RATTENTO»

rattento rattento grandi dizionari rattento† tèn raffrenamento freno difficoltà enciclopedia dantesca treccani compare sola volta ostacolo impedimento nella scena preannuncia arrivo messo celeste aprirà porte della lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere lett vento impetuoso fier selva sanz alcun rami schianta abbatte porta fori dante academic dictionaries senz look other cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco come tratteno tratti dalla raccolta lingua italiana rattenimento nell inferno canto poema vero senza francesco buti trovare rima facile rattrappimento rattristamento raunamento ravvedimento ravvenamento ravvicinamentosignificato joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete qualiparole

Traducteur en ligne avec la traduction de rattento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RATTENTO

Découvrez la traduction de rattento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rattento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rattento» en italien.

Traducteur Français - chinois

克制,
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moderación,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

restraint,
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयम,
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط النفس،
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдержанность,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

restrição,
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযম,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retenue,
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menahan diri,
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zurückhaltung,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拘束、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구속,
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengendalian,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiềm chế,
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாடு, ஒழுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संयम,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısıtlama,
70 millions de locuteurs

italien

rattento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powściągliwość,
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стриманість,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reținere,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκράτησης,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfbeheersing,
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återhållsamhet,
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakeholdenhet,
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rattento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATTENTO»

Le terme «rattento» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rattento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rattento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rattento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RATTENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rattento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rattento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rattento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RATTENTO»

Découvrez l'usage de rattento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rattento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Divina Commedia
E già venìa su per le torbide onde un fracasso d'un suon, pien di spavento, per cui tremavano amendue le sponde, non altrimenti fatto che d'un vento impetüoso per li avversi ardori, che fier la selva e sanz' alcun rattento li rami schianta, ...
Dante Alighieri, 2011
2
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde ; Non altrimenti fatto, che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori; 65 pien di ...
Baldassare LOMBARD, 1822
3
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde; Non altrimenti fatto, che d'un vento 67 Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori; 7o 65 pien di  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
4
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
La Voluttà dunque è un piacere il cui freno o rattento è di natura da farla crescere ; è un piacere il cui freno o rattento è desiderato. Notate che non si dice la voluttà d'una corsa a cavallo; la voluttà d'uno stravizzo; la voluttà d'un allegro ballo.
Ippioflauto Tediscen, 1866
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Perciocchè più leggiermente in quelle s' accende , ed ardevi con fiamma più chiara , e con meno rattenimento le fofpigne . But. Inf. 9. 2. Senza al- cun rattento, cioè rattenimento. E altrove : Innanzi a tutti quelîi riinedj è neceíTario rattenimento.
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Perciocchè più leggiermente in quelle s' accende , ed ardevi con fiamma più chiara , e con rneno rattenimento le fofpigne . But. Inf. 9. 2. Senza al- cun rattento, cioè rattenimento. E altrove : Innanzi a tutti queiti rimedj è neceifario rattenimento.
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
_ Non altrimenti fatto, che d' un vento ,impetuoso per gli avversiardori , Che fier la selva sanza alcun rattento . But. tw i Rattento , cioè rattenimento. R A TT ENUT A . Sofi. Verba!. Rattenimento , o Ritegno-ht. retmtio. Gr. iniziare. G.V. i. 43. 8.
Accademia della Crusca, 1747
8
La Divina Commedia [Dante Alighieri]
Coll' unghie si fendea ciascuna il petto; Batteansi a palme, e gridavan sì alto, Ch' io mi strinsi al Poeta per sospetto. v. 69 e 70 Che fier la selva , e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori. Che _/ier la selva sanza alcun ...
‎1837
9
La divina commedia, col com. di P. Costa accresciuto da B. ...
E già venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, 65 Per cui tremavano ambedue le sponde; Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, Paolo Costa, 1846
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde; Non altrimenti fatto, che d'un vento 67 Impetnoso per gli avversi ardori , Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori; 70 65 pien  ...
‎1830

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rattento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rattento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z