Téléchargez l'application
educalingo
realizzarsi

Signification de "realizzarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REALIZZARSI EN ITALIEN

realizzarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REALIZZARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Realizzarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REALIZZARSI

abbronzarsi · alzarsi · ammazzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REALIZZARSI

reale · realgar · reali · realismo · realista · realistico · realità · reality show · realizzabile · realizzabilità · realizzare · realizzare artisticamente · realizzato · realizzatore · realizzazione · realizzo · realmente · Realpolitik · realtà · realta immanente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REALIZZARSI

analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

Synonymes et antonymes de realizzarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REALIZZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «realizzarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REALIZZARSI»

realizzarsi · accadere · avvenire · avverarsi · compiere · compiersi · concretizzarsi · effettuarsi · succedere · verificare · verificarsi · realizzarsi · sempre · possibile · riza · sentirsi · soddisfatti · nella · vita · primo · desiderio · tutti · farlo · occorre · saper · stare · presente · solo · tempo · grado · lezioni · sopravvivere · prossimi · anni · imparare · lavoro · febbraio · federico · feroldi · cloudify · mondo · cambiato · sembra · maturità · maschile · sacre · verità · guidano · uomo · puoi · condividere · contesto · essenza · libro · maturita · amore · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dott · cinzia · gorla · persone · progrediscono · sono · coloro · danno · fare · trovare · circostanze · vogliono · trovano · gratuito · tante · altre · traduzioni · reverso · consulta · anche · realizzare · realizzabile · rialzarsi · realizzo · italian · verbs · verb · conjugated · tenses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de realizzarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REALIZZARSI

Découvrez la traduction de realizzarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de realizzarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «realizzarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

实现
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser realizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be realized
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महसूस किया जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتحقق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реализоваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser realizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠাহর হওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être réalisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

direalisasikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

realisiere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実現します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실현 될 수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

temen maujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được thực hiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ந்து கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्षात ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçekleştirilecek
70 millions de locuteurs
it

italien

realizzarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być realizowane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реалізуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi realizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πραγματοποιηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

realiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

realiseras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

realiseres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de realizzarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REALIZZARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de realizzarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «realizzarsi».

Exemples d'utilisation du mot realizzarsi en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REALIZZARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot realizzarsi.
1
Edward William Bok
Un giovane, per realizzarsi, deve prima togliersi dalla testa ogni concetto di successo facile o rapido. In questo mondo non accade mai nulla semplicemente.
2
Luciano De Crescenzo
Per raggiungere il Bene, ognuno di noi deve in primo luogo conoscere se stesso, e poi realizzarsi in modo conforme alla propria natura.
3
Mahatma Gandhi
Un pianeta migliore è un sogno che inizia a realizzarsi quando ognuno di noi decide di migliorare se stesso.
4
Edgar Quinet
Tutte le istituzioni politiche e sociali non sono altro che una religione che, nel tentativo di realizzarsi, diventa la ragione del mondo.
5
Maurice Zundel
L'uomo non nasce libero, in possesso di una dignità inviolabile. Se vuole realizzarsi in pienezza è chiamato a conquistare una libertà difficile, una dignità che esige la più coraggiosa disciplina.
6
Walt Disney
Tutti i nostri sogni possono realizzarsi se abbiamo il coraggio di inseguirli.
7
Mark Victor Hansen
Le idee attraggono denaro, tempo, talenti, capacità, abilità ed altre idee complementari che le porteranno a realizzarsi.
8
Antonio Tabucchi
Non si deve mai suggerire alle cose come devono realizzarsi, altrimenti succedono davvero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REALIZZARSI»

Découvrez l'usage de realizzarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec realizzarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Realizzarsi nella libertà. L'uomo e la redenzione
Título original: Vhomme face à sa liberté (conferência gravada) Tradução a partir da versão italiana Realizzarsi nella liberta. Uuomo e la redenzione © 1992, Città Nuova Editrice via degli Scipioni, 265 - 00192 Roma ISBN 88-311-4379-4 ...
Henri Boulad, 1992
2
Maturità maschile: Le sacre verità che guidano l'uomo a ...
Questo libro permette di trasformare le nostre credenze esistenti sulla vera maturità maschile oltre le condanne e le immagini negative che esistono nella società occidentale.
Ravindran Sujith, 2013
3
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...
Proprio perché ogni evento viene dal nulla, ogni evento futuro è una possibilità, qualcosa che può realizzarsi come non realizzarsi, può realizzarsi come può esser destinato a rimanere un nulla. Nessuna Legge (immutabile, epistemica) ...
Emanuele Severino, 2010
4
Analisi critica del nuovo saggio sull'origine dell'idee ...
Intende orse l' A. che l'idea dell' essere includa la possibilità di realizzarsi ed apparirci unita alle proprietà peculiari dei corpi? Ed in tal caso domandiamo, come ammettere che l' idea dell' essere possa realizzarsi per 1' azione che esercitano ...
Pompilio Citerni, 1839
5
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
La tesi non implica la seguente tesi 2: [2] Se una certa operazione X ha il fine Y, allora fa parte della sua natura l'essere esemplificata solo quando è effettivamente raggiunto Y; cioè: il realizzarsi di Y attraverso il realizzarsi di X è essenziale al ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Linee di una fenomenologia del diritto
Per esistere in quanto uomo, deve quindi esistere da uomo, allo stesso titolo per il quale esiste da animale: deve realizzarsi in quanto uomo sul medesimo piano ontologico in cui è collocato nella sua qualità di animale. Ora, due entità sono ...
Alexandre Kojève, 1989
7
la trinita
È pronto all'una e all'altra eventualità nel senso che, per quanto dipende da lui, desidera questo, evita quello, ma se gli accade ciò che evita, lo sopporta di buon grado, perché il suo desiderio non ha potuto realizzarsi 3. Perciò sopporta per ...
Agostino d Ipponia
8
La responsabilità del promittente nella prelazione volontaria
debbono o possono realizzarsi successivamente (ad esempio, la morte del testatore, nei riguardi della volontà testamentaria). Vi sarebbero, poi, secondo questa impostazione, altri elementi che, secondo l'ordinamento positivo, dovrebbero ...
Paolo De Martinis, 2012
9
Il libro tibetano dei morti
Possa realizzarsi la vera sapienza delle opere. Invochiamo il Signore della grande Misericordia! Nel Mondo degli Uomini è apparsa la sillaba gialla NI per eliminare la sofferenza causata dal meschino dubbio. Possa realizzarsi la vera ...
I. Lauf Detlef, Lauf, 1992
10
La chiave per realizzarsi
Per realizzarsi quello che conta è credere.
Priscilla Bianchi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REALIZZARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme realizzarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Effetto Corte dei conti sull'Estate di Trani: manifestazioni culturali da …
Effetto Corte dei conti sull'Estate di Trani: manifestazioni culturali da realizzarsi ad agosto e settembre. Proposte entro il 23 luglio. L'assessorato alla cultura ... «Radiobombo, juil 15»
2
Emma Marrone: il sogno del tour negli Stadi potrebbe realizzarsi nel …
Il 2015 è stato ricco di avvenimenti per Emma Marrone: dal Festival di Sanremo alla direzione artistica ad Amici 2014. Tanti ancora i sogni nel cassetto per la ... «UrbanPost, juil 15»
3
Ricomincio da me, un network di donne per le donne. Per realizzarsi
E' stata inaugurata pochi giorni fa, a Milano: è la prima sede dell'associazione "Ricomincio da me", una no profit che promuove l'auto-realizzazione femminile, ... «la VOCE del TRENTINO, juin 15»
4
Esclusiva RaiNews.it, Samantha Cristoforetti ai maturandi: "Per …
Esclusiva RaiNews.it, Samantha Cristoforetti ai maturandi: "Per realizzarsi occorre farsi le ossa". 20 giugno 2015 Intervista esclusiva ad AstroSamantha, che agli ... «Rai News, juin 15»
5
Avviso pubblico per proposte di iniziative ed eventi da realizzarsi a …
L'intervento con il quale l'Ente intende realizzare la programmazione è di genere diverso, quali Festival, mostre, promozioni alla lettura, promozioni dei prodotti ... «NOCI24.it, juin 15»
6
Marocco » Il Magreb deve realizzarsi anche a livello di sviluppo …
Rabat - La costruzione del Magreb deve realizzarsi anche a livello di sviluppo della democrazia e di stato di diritto. Il Marocco è uno dei rari paesi che ha ... «Osservatorio Italiano, juin 15»
7
Reggio: “deve realizzarsi il collegamento viario tra via Capuccinelli …
palazzo san giorgio “La visita, assai partecipata, promossa dal Touring Club presso gli scavi archeologici dell'area di Collina degli Angeli, dai quali -giorno ... «Stretto web, mai 15»
8
Il sogno di Ideal Scala ora può realizzarsi
Firmato l'accordo che prevede la cessione in comodato d'uso gratuito dell'immobile e degli impianti produttivi Ideal Standard di Orcenico di Zoppola alla ... «Il Friuli, févr 15»
9
Nel matrimonio qualsiasi pratica sessuale è lecita?
... umano, isolato nella sua individualità, non può realizzarsi completamente. ... al matrimonio, che bisogna realizzare con un amore che deve trascendere. «Aleteia, janv 15»
10
I have a dream. Il sogno americano è ancora lontano dal realizzarsi
"Siamo tutti americani" aveva detto Obama solo un paio di giorni fa in occasione della riapertura del dialogo fra Stati Uniti e Cuba. Siamo tutti americani. Forse è ... «Blasting News, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Realizzarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/realizzarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR