Téléchargez l'application
educalingo
avverarsi

Signification de "avverarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVVERARSI EN ITALIEN

avverarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVERARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avverarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVERARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVERARSI

avverabile · avverabilità · avveramento · avverare · avverbiale · avverbialmente · avverbio · avversamente · avversare · avversario · avversativo · avversato · avversatore · avversiera · avversiere · avversione · avversità · avverso · avverso a · avvertenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVERARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de avverarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avverarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERARSI»

avverarsi · accadere · adempiere · attuarsi · avvenire · compiere · consumarsi · effettuarsi · realizzare · succedere · verificarsi · avverarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · tedesco · gratuito · tante · altre · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · avverare · come · true · conjugation · show · dizionari · corriere · della · sera · termine · reverso · meaning · also · avversario · avventurarsi · avversare · avversità · example · materialize · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avverarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVVERARSI

Découvrez la traduction de avverarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avverarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avverarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

应验
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hecho realidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

come true
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सच हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصبح حقيقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сбываться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

-se realidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se réaliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi kenyataan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wahr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

叶います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실현
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kayektenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành sự thật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நனவாகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçeğe
70 millions de locuteurs
it

italien

avverarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

come true
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devin realitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που έγινε πραγματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besannas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

går i oppfyllelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avverarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVERARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de avverarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avverarsi».

Exemples d'utilisation du mot avverarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVERARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot avverarsi.
1
Daisaku Ikeda
Proprio come un fiore sboccia dopo aver sopportato il rigido freddo invernale, un sogno può avverarsi solo se si è preparati a sopportare i tormenti che ne accompagnano la realizzazione e a compiere tutti gli sforzi necessari!
2
J.K. Rowling
Bisogna essere cauti nell'esprimere desideri, perché potrebbero avverarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVERARSI»

Découvrez l'usage de avverarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avverarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia del diritto
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una, o reciprocamente ad ambo le parti col contratto. 1483. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
Antonio Rosmini, 1841
2
Le questioni disputate vol. 1:
Ma ciò non ha senso perché quando si dice: «questo sta per avverarsi» o «fu sul punto di avverarsi», si indica l'ordine inerente alle cause che presiedono alla produzione di quella cosa; ora, sebbene le cause che sono ordinate a un certo ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, Vincenzo O. Benetollo, 1992
3
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Alcune si chiamano condizioni sospensive , e son quelle che designano un avvenimento , all'avverarsi o al non avverarsi del quale, si rende valida l' obbligazione assunta col contratto. Alcune altre si dicono condizioni risolutive, e sono quelle ...
Antonio Rosmini, 1856
4
Filosofia del diritto: 1
Alcune si chiamano condizioni sospensiva , e son quelle che designano un avvenimento , all'avverarsi o al non avverarsi del quale, si rende valida l' obbligazione assunta col contratto. 7 Alcune altre si dicono condizioni risolutive, e sono ...
‎1856
5
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
... produrre i suoi effetti. 61) Tipi di condizione - 1 La condizione può essere: 1) potestativa = quando l'avverarsi dell'evento condizionante dipende dalla sola volontà di uno dei soggetti del negozio; 2) casuale = quando l'avverarsi dell' evento ...
Anna Maria Giomaro, 2005
6
Filosofia del diritto
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una, o reciprocamente ad ambo le parti col contratto. 1483. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1841
7
*Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - ...
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una, o reciprocamente ad ambo le Parti col contratto. 14.83. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
‎1841
8
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...
designano un avvenimento, all'avverarsi o al non avverarsi del quale, cessa il diritto o i diritti attribuiti all'una , o reciprocamente ad ambo le parti col contratto. 1483. Se l'effetto della condizione è legato all'avverarsi dell'avvenimento, ...
Ant Rosmini-Serbati, 1841
9
EGO - Paura e Desiderio
Marzio Selenio Becattini. Capitolo 25 – Infelicità da soddisfacimento del desiderio Il soddisfacimento del desiderio causa momenti di felicità, ma non sempre. A volte riponiamo così tanta felicità nell'avverarsi di un evento futuro che, se anche ...
Marzio Selenio Becattini
10
Corso di diritto civile francese
Le condizioni si dividono : 1) In sospensive e risolutive, secondochè l'avverarsi di quelle dà o toglie all'obbligazione la sua. forza giuridica (5). Art. 1181 e 1 1 83 ( C. A. 1272 e 1274). 2) In casuali, podestative e miste, secoudochè lo avverarsi ...
Karl Salomo Zachariae von Lingenthal, Charles Aubry, Charles Rau, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVERARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avverarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il mutuo condizionato non costituisce titolo esecutivo per carenza …
... il reclamante medesimo poneva ulteriore accento sul fatto che, all'interno del contratto in argomento non si dava atto dell'avverarsi delle richiamate condizioni ... «Notiziario Finanziario, juil 15»
2
Grandi chef capitanati da Massimo Bottura, il programma di domenica
"Solo a Rimini - ha commentato il Sindaco Andrea Gnassi - poteva avverarsi il sogno di prendere le mani dei nostri contadini e artigiani per farle incontrare, ... «RiminiToday, juin 15»
3
Spinoza presenta il meglio di Lercio e il peggio di Peppa Pig
La storia si ripete: “Chissà quante cose raccontate da Spinoza accadranno di nuovo, e quante di quelle di Lercio saranno destinate ad avverarsi”. Intervista a ... «GQ.com, juin 15»
4
Castellazzo, sale la tensione per la finale d'andata
La Serie D è 180' di distanza e il Castellazzo non ha alcuna intenzione di regalare nulla: il sogno può davvero avverarsi. Tutte le notizie di Dilettanti Piemonte ... «Tuttosport, juin 15»
5
Zamberletti: ho visto avverarsi un sogno
Zamberletti: ho visto avverarsi un sogno. L'ex commissario straordinario ha commentato a Gemona la rinascita friulana. «Il Messaggero Veneto ebbe un ruolo ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
6
Fermiamoci un attimo a pensare: cos'è la tecnologia?
Alcune persone trovano risposte catastrofistiche a queste domande, alcuni prevedono l'avverarsi dell'idea di James Cameron con il suo Terminator, altri ... «Ridble, avril 15»
7
Spal, altre cinque così e il sogno può avverarsi
FERRARA. Mancano cinque giornate alla fine del campionato di Lega Pro. In questa domenica di Pasqua, a bocce ferme, diamo un'occhiata al programma del ... «La Nuova Ferrara, avril 15»
8
Iaia, un sogno che s'avvera: volo negli Usa a fine mese
Il sogno sta per avverarsi. Perché il traguardo è vicino per la piccola Iaia, la bimba di 6 anni che ha bisogno di costose cure negli Stati Uniti. Grazie alla gara di ... «Il Centro, janv 15»
9
Positano balli in spiaggia, i fuochi di Capodanno ed esce l'alba col …
lascia un commento. concetta. 01/01/2015 alle ore 11:45. Auguri con la speranza che tutti i nostri sogni possano avverarsi! Diventa fan di Positanonews ... «Positanonews, janv 15»
10
Francesco Arca, sta per avverarsi il sogno di diventare papà?
Ne ha fatta di strada Francesco Arca, da quando nel 2004 diventò tronista di "Uomini e Donne" fino ad affermarsi come attore di fiction e cinema. Ora, però ... «Blasting News, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avverarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avverarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR