Téléchargez l'application
educalingo
verificarsi

Signification de "verificarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERIFICARSI EN ITALIEN

verificarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERIFICARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verificarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERIFICARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · classificarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERIFICARSI

vericello · veridicità · veridico · verifica · verificabile · verificabilità · verificare · verificato · verificatore · verificatrice · verificazione · verifiche · verina · verisimile · verismo · verista · veristicamente · veristico · verità · verita rivelata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERIFICARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

Synonymes et antonymes de verificarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERIFICARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verificarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERIFICARSI»

verificarsi · accadere · adempiere · attuarsi · avvenire · avverarsi · capitare · compiere · compiersi · concretizzarsi · consumarsi · darsi · caso · effettuare · effettuarsi · intervenire · prodursi · realizzarsi · succedere · svolgersi · verificarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dice · corriere · verificare · appartiene · medievale · trasmigrato · quale · nell · origine · significava · fare · vero · verum · facere · cioè · italico · adempiersi · ilsinonimo · della · lingua · italiana · rete · avoir · lieu · avérer · produire · vérifier · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · tante · altre · wiktionary · verb · edit · reflexive · form · occur · happen · come · true · conjugation · show · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · esempi · reverso · contesto · context · garanzie · sono · attività · obbligazioni · possibili · derivanti · eventi · passati · significato · pronuncia · risoluzione · problemi · possono · durante · configurazione · delle · applicazioni · desktop ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verificarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERIFICARSI

Découvrez la traduction de verificarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de verificarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verificarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发生
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ocurrir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

occur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाए जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

происходить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ocorrer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se produire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlaku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auftreten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

起こります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dumadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảy ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meydana
70 millions de locuteurs
it

italien

verificarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nastąpić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відбуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avea loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συμβεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inträffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verificarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERIFICARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de verificarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verificarsi».

Exemples d'utilisation du mot verificarsi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERIFICARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot verificarsi.
1
Saul David Alinsky
Il cambiamento significa movimento. Il movimento significa attrito. Solo nel vuoto senza attrito di un inesistente mondo astratto il movimento o il cambiamento possono verificarsi senza attrito o conflitti.
2
Corrado Gini
Poiché il verificarsi di un evento di probabilità molto piccola è sempre poco credibile, il vincitore della lotteria dovrebbe venire arrestato!
3
Salvador Dalí
Il sogno è quella produzione psichica che ha luogo durante il sonno ed è caratterizzata da immagini, percezioni, emozioni che si svolgono in maniera irreale o illogica. O, per meglio dire, possono essere svincolate dalla normale catena logica degli eventi reali, mostrando situazioni che, in genere, nella realtà sono impossibili a verificarsi.
4
Philip Milton Roth
Ecco un uomo che non è stato programmato per avere sfortuna, e ancora meno per l'impossibile. Ma chi è pronto ad affrontare l'impossibile che sta per verificarsi? Chi è pronto ad affrontare la tragedia e l'incomprensibilità del dolore? Nessuno. La tragedia dell'uomo impreparato alla tragedia: cioè la tragedia di tutti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERIFICARSI»

Découvrez l'usage de verificarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verificarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I felici pronostichi da verificarsi contro a in fedeli a ...
Zaccharia di Tommasi. ,'_í'ì'o'rrolì°ro'_'fecol0 5 Purein quefìa G grande G com'u he letitia dellâ Republica Cbrißianà , della qual pare che"'no`n fòlo*gl'ln1'o`mîni , ma zincorle piante, e glîiìlemenrì n'habbino nìoíìraro_ rifemimenro с ...
Zaccharia di Tommasi, 1572
2
La pubblicità delle delibere condizionate
trasformazione in cooperativa, sottoponendo tale decisione al verificarsi, nel termine di sessanta giorni dall'iscrizione, oltre che della condizione di cui all'art. 2500 novies anche al verificarsi di una condizione volontaria (es.: approvazione di ...
Giovanni Maria Plasmati, 2011
3
Il T.U. Sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
D) Pertanto, sulla scorta degli insegnamenti impartiti dalla Corte Suprema, concludiamo che: sussiste la COLPA COSCIENTE quando: – l'autore si rappresenta il verificarsi dell'evento quale ulteriore conseguenza astrattamente e non ...
Raffaele Guariniello, 2013
4
Matematica e Logica per i Test
In questo caso p (E1 )< p (E 1 / E 2 ) cioè il verificarsi di E 2 modifica il verificarsi dell'evento E 1 . In particolare la conoscenza del verificarsi di E 2 aumenta la probabilità del verificarsi di E 1 . In questo caso i due eventi si dicono correlati ...
S. Caruso, S. Cavallo, E. Lo Iacono, 2013
5
Analisi economica del contratto
Esse sono ordinate in modo decrescente a seconda della probabilità di verificarsi. La contingenza più probabile è uguale a 1, la seconda contingenza è uguale a 2 e così via. Nella seconda fase associamo a ciascuna contingenza la propria ...
Giuseppe Clerico, 2008
6
Guida alla tassazione degli atti notarili
Pertanto, quando la condizione si verifica o l'atto produce comunque i suoi effetti prima del verificarsi della condizione (24), l'ufficio riscuote la differenza tra l' imposta dovuta e quella pagata in sede di registrazione dell'atto (art. 27, comma 2 ...
l.dentis, 2013
7
Metodi di previsione statistica
7 Processi di punti Analizziamo i processi aleatori a valori discreti e parametro continuo, e in particolare i processi di punti, utilizzati per descrivere il verificarsi nel tempo di eventi particolari. L'analisi è centrata essenzialmente sul tipo di ...
Francesco Battaglia, 2010
8
Mezzi per il rilevamento delle persone: Direttiva macchine ...
È quindi possibile il verificarsi di un guasto dopo una prova e prima dell' avvicinamento di una persona, e quindi la persona potrebbe non essere rilevata. È importante che la frequenza delle prove periodiche sia sufficientemente elevata da ...
Ing. Marco Maccarelli, 2014
9
Matetest
... il verificarsi dell'uno influenza la probabilità del verificarsi dell'altro non possono verificarsi contemporaneamente Q avvengono in modi differenti B il verificarsi dell'uno non influenza la probabilità del verificarsi dell'altro Come definito (nel 5 ...
Stefano Bertocchi, Silvia Tagliaferri, 2013
10
Codice delle successioni e donazioni
invece, la opposta tesi secondo la quale il chiamato sotto condizione sospensiva può accettare l'eredità solo al verificarsi della condizione sospensiva (CIRILLO 2010, 1045; NATOLI 1968-69, 315), è evidente che solo con l'avveramento della  ...
Michele Sesta, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERIFICARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verificarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allarme dei geologi per San Francisco: un potente terremoto …
... lasciano credere – secondo quanto riportato da un recente rapporto citato sul sito dell'Usgs – che un terremoto superiore a magnitudo 6.7 possa verificarsi ... «Meteo Web, juil 15»
2
In arrivo forti temporali, "tregua" dell'anticiclone africano
Per sabato e domenica potrebbero verificarsi su Milano e l'hinterland diversi temporali, anche di forte intensità. Le temperature caleranno, ricorda 3bMeteo, di 5 ... «MilanoToday, juil 15»
3
IMPERIA. INTERVENTI DI MANUTENZIONE AL DEPURATORE …
IMPERIA. INTERVENTI DI MANUTENZIONE AL DEPURATORE. POTREBBERO VERIFICARSI EPISODI DI PROLIFERAZIONE DI ODORI MOLESTI /LE DATE ... «IMPERIAPOST, juin 15»
4
FIFA, Blatter: «Eviteremo che tornino a verificarsi questi crimini»
Joseph Blatter, presidente della FIFA, ha parlato in conferenza stampa dopo la quinta elezione consecutiva a numero uno del calcio mondiale. «Calcio News 24, mai 15»
5
Incidenti stradali: Cassazione, il dolore per la perdita di un …
In caso di incidente stradale con esiti mortali può verificarsi contemporaneamente la lesione del vincolo parentale e la lesione alla salute psichica dei familiari ... «Studio Cataldi, mai 15»
6
Potrebbe verificarsi a breve un terremoto disastroso in Siberia?
Potrebbe verificarsi a breve un terremoto disastroso in Siberia? – Presto per dire se l'intera zona debba essere messa in allarme, di certo i dati parlano chiaro: ... «Centro Meteo Italiano, févr 15»
7
"Situazioni del genere non devono più verificarsi"
Brogi interviene sull'accavallamento di eventi. Il 12 ottobre nelle stesse ore la festa del Commercio a Pontedera e la fiera di S. Costanzo a Ponsacco. «Qui News Valdera, sept 14»
8
Scarica un materasso in strada: incastrato dalla videosorveglianza
... spiegano dal Comune di Ciampino, sia all'interno delle scuole che nelle vie cittadine (writers), alle affissioni abusive, al verificarsi di scarichi non autorizzati in ... «RomaToday, sept 14»
9
Sinistro stradale: il dovere di solidarietà prescinde dal verificarsi in …
A seguito di un sinistro stradale, è imposto “l'obbligo di fermarsi per prestare l'assistenza eventualmente corrente nei confronti di chi abbia potuto subire danno, ... «Studio Cataldi, août 14»
10
PUO' VERIFICARSI UN'ALTRA CHERNOBYL IN EUROPA ?
Nessun Europeo ricorderà cosa è accaduto esattamente il 26 aprile 1986 vicino a un posto di nome Chernobyl. Quel giorno è avvenuto il secondo più grande ... «Come Don Chisciotte, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verificarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verificarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR