Téléchargez l'application
educalingo
reggere il sacco a

Signification de "reggere il sacco a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REGGERE IL SACCO A EN ITALIEN

reggere il sacco a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGGERE IL SACCO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reggere il sacco a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGGERE IL SACCO A

appicare il fuoco a · appiccare il fuoco a · dar fuoco a · dare fuoco a · dare incarico a · far carico a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGGERE IL SACCO A

reggae · regge · reggente · reggenza · reggere · reggere a · reggersi · reggersi in piedi · reggetta · reggettatrice · reggia · reggiano · reggiatrice · reggibile · reggiborsa · reggiborse · reggicalze · reggicoda · reggilibro · reggilume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGGERE IL SACCO A

andare incontro a · attorno a · collegato a · contrario a · dar fondo a · dar lavoro a · dovuto a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Synonymes et antonymes de reggere il sacco a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGGERE IL SACCO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reggere il sacco a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGGERE IL SACCO A»

reggere il sacco a · favoreggiare · fiancheggiare · spalleggiare · tener · bordone · reggere · sacco · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · quali · sono · scopri · grandi · dizionari · anima · denti · essere · allo · stremo · agonia · moccolo · assistere · alle · effusioni · amorose · innamorati · trovate · parole · simili · forse · cercavi · migliora · portale · noti · presente · aiutaci · larapedia · contrario · transitivo · visualizza · alternativi · lemma · lingua · italiana · sinonimia · significato · repubblica · qualcuno · fargli · complice · reggersi · pancia · dalle · risate · ridere · più · posso · tollerare · resistere · fino · quando · potrai · questa · sapere · sostenere · sopportare · forza · azione · contraria · sclavi · può ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reggere il sacco a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REGGERE IL SACCO A

Découvrez la traduction de reggere il sacco a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de reggere il sacco a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reggere il sacco a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

携带包
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llevar a la bolsa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hold the sack to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैग ले जाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمل حقيبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распоряжаться деньгами
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

transportar o saco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাগ বহন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porter le sac
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa beg
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tragen die Tasche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

袋を運びます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가방을 운반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nindakake tas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang túi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பையை எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिशवी वाहून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taşıma çantası
70 millions de locuteurs
it

italien

reggere il sacco a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nosić torbę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розпоряджатися грошима
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

transporta sac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφέρουν την τσάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra die sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bära väskan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bære bag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reggere il sacco a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGGERE IL SACCO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de reggere il sacco a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reggere il sacco a».

Exemples d'utilisation du mot reggere il sacco a en italien

EXEMPLES

8 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGGERE IL SACCO A»

Découvrez l'usage de reggere il sacco a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reggere il sacco a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na Spirànza. Poesie in dialetto sambiasino
29 Non ne tracanniamo più di quel vino, vanto di un paesello caro, ci pesa sulle spallequesto destino, dobbiamo reggere il sacco a Catanzaro. 33 Eh... se il barone tornassein vita! A questi politici pecoroni, chissà quante bottegli darebbe, altro ...
Giovannino Borelli, 2013
2
Garzanti italiano
... (Jìg.) ridere a più non posso | reggere il sacco a qualcuno, (fig.) essere suo complice 2 sostenere, sopportare, resistere a una forza, a un'azione contraria: reggere una prova | reggere il mare, si dice di un'imbarcazione abbastanza solida da ...
Pasquale Stoppelli, 2003
3
Best seller
DE GUISO - Be', a me non va di reggere il sacco a un giovane arrivista e a un vecchio svanito. ROSA - Come si permette, De Guiso? DE GUISO - Scusi, lo dicevo con affetto. E poi pensavo a lei: un giorno la Rosebaum e C. sarà sua.
Alberto Gozzi, 1998
4
L'Espresso
La domanda è dunque: perché un uomo del suo presunto rigore si è prestato a reggere il sacco a chi organizzava questa premeditata campagna d'inganno dell' opinione pubblica? E ancora: perche il ministro Carli, per esempio, continua a ...
‎1992
5
Nuova antologia
Lei dovrà reggere il sacco a Raf «che recita la parte dell'assorto / letterato che nulla sa all'infuori / di polverose biblioteche». Si inventano un gergo, «una lingua franca», per comunicare politicamente in segreto senza che nessuno intenda, ...
Francesco Protonotari, 2004
6
Una parigina
Mi metto a reggere il sacco a quell'idiota di Cunca per divertire quel finto marchese. Tanto peggio. È il mestiere che mi conviene. Che cosa saprei fare di meglio? Il ruffiano, si, il ruffiano! " Salvato camminava a fianco dei due amici guardando ...
Manlio Cancogni, 1960
7
Mia madre un secolo: racconto in versi
Dovrà reggere il sacco a Raf che recita la parte dell'assorto letterato che nulla sa all'infuori di polverose biblioteche... Inventano una lingua franca, un curioso gergo per comunicare in quella materia. Nessuno dovrà intenderlo, neppure i nonni ...
Silvio Ramat, 2002
8
Isolotto 1954-1969 [i.e. ...
Non volevamo insomma reggere il sacco a coloro che avevano interesse a mandare aiuti per tenere buone le popolazioni siciliane e così impedire che si svegliassero dalla loro secolare soggezione. Eravamo convinti che il terremoto avrebbe ...
Comunita dell' Isolotto (Florence)., 1969

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGGERE IL SACCO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reggere il sacco a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baroni: "Sepe sa difendere bene l'area di rigore. Secondo me …
Meglio la B che reggere il sacco a questi......VERGOGNOSI!!!! 11/07 14.21 anvldiventerà titolare, l'anno venturo, in serie B. 11/07 14.19 alberto124un portiere un ... «Fiorentina.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reggere il sacco a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reggere-il-sacco-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR